Cheat Pharmacist’s Slow life Capitulo 7

Mofu Mofu es Justicia!

 

Agregué las nuevas gotas para los ojos a los estantes, y se venden muy bien a los abuelos y abuelas.

También hay gente que viene a la tienda para dar las gracias por poder ver claramente las caras de sus nietos.

Si les hace tan felices, entonces hacer esas gotas para los ojos fue lo correcto.

 

«¿Reiji-san? ¿Está bien si te pido que vayas de compras? Nos estamos quedando sin ingredientes, así que…»

«Un. ¿Tienes una lista?»

«Sí, aquí está.»

 

Tomé la lista de compras de Mina.

Para que conste, Mina es el fantasma de esta casa, así que parece que no puede salir de aquí.

 

«¿Vendrá Noela también?»

«Iré».

 

Dejamos la tienda a a cargo de Mina y salimos mientras llevábamos una cesta de compras.

 

«Que tengas un buen viaje. Ten cuidado…»

 

Noela le hizo un gesto a Mina, que estaba de pie frente a la tienda, saludando con la mano.

 

«- definitivamente, regresará a salvo.»

«¿Adónde pretendes ir?»

 

Caminamos por el pueblo que había vuelto a su calma normal después de la fiesta.

Muy bien, entonces. ¿Qué compraremos hoy?

 

Desplegué la lista de Mina.

 

[Bragas de lana.]

 

¿¡Bu…!?

¿Qué me estás haciendo comprar?

 

…o como, ¿puedes usarlos como un fantasma? ¿Pantalones?

No, bueno, ella tiene un cuerpo de verdad, así que hay una necesidad….

 

«Maestro, cara roja. ¿Por qué?»

«Nada… esa Mina, ¿me dio la nota equivocada…?»

 

Ser tan confiable pero tener un defecto inesperado es bastante común.

 

Cuando dimos la vuelta en U para volver a la tienda, oímos pasos fuertes y agitados y un grito.

 

«A, Ayudaaaaaaaaaaaa»

«Espera, espera, espera, espera, ¿por qué corres? Hablemos bien, por qué, por qué, por qué…»

 

Cuando miré por encima de mi hombro, había un hombre de unos 20 años y una mujer de edad similar persiguiéndolo.

La mano de esa mujer estaba agarrando un cuchillo grande, de unos 30 cm de largo.

 

Los ojos del hombre estaban llenos de lágrimas, y la mujer tenía una expresión de ira casi demoníaca, y sus ojos estaban enrojecidos.

 

… son personas con las que no deberías involucrarte, pase lo que pase.

 

Están corriendo hacia aquí, pero cuando me moví a un lado para darles espacio y evitarlos, vinieron directamente hacia mí.

 

¿¡Por qué vienes aquí!?

 

Cuando me miró a los ojos, hizo una cara como si hubiera encontrado a su dios.

 

«P, por favor, sálvame…»

«N,nononono, imposible! ¡Haz algo al respecto tú mismo!»

 

Al rodearme, se escondió detrás de mí como si me estuviera usando como escudo.

 

«S, lo siento! ¡Por favor, haz algo con ella!»

«Incluso si me lo dices de repente…»

 

«Jiral…. ¿por qué corres…?»

 

Cuando oí la voz de la chica detrás de mí, temblé.

Tímidamente, volví la cabeza y me colocaron un cuchillo en la garganta.

Hiiiiiiiiiiiiiiiiii!?

 

«Soy Reiji, el tendero de la farmacia de allá, y no tengo absolutamente nada que ver con ustedes dos…»

 

«El tendero de la farmacia – Aa, tú eres el alquimista rumoreado – qué estás haciendo con Jiral – no hay nada sospechoso entre ustedes dos, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿¡ESTÁ BIEN!?»

 

Ella parece ser un poco yandere….

O podría ser una chica como esta originalmente.

 

Sin siquiera tratar de dar excusas, Jiral se aferró a mí mientras temblaba.

 

Que alguien me ayude. Noela….

No es bueno.

Está evitando la realidad con la cesta de la compra sobre su cabeza.

 

«Realmente no tengo nada que ver con esto. – Hey, deja de esconderte y di algo.»

«Ferris, es un poco rara, Alquimista-san – haz algo, por favor.»

 

«No soy rara, no soy rara, no soy rara, no soy rara, tú eres el raro, Jiral, haciendo cosas con este alquimista turbio, sólo cómo soy rara -«

 

Ah-. Ah-. Ah-. Cielos, ahora estoy completamente involucrado.

 

«Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo, así que, de todos modos, Ferris-san, baja el cuchillo, si no lo haces, no podremos llegar a ninguna parte».

 

Ante mi ferviente persuasión, Ferris dejó que el cuchillo cayera en la carretera.

Se cubrió la cara con ambas manos y comenzó a sollozar.

 

«Yo, yo, yo, yo, yo, yo no soy la que se equivoca, ¿por qué todos dicen cosas malas de mí? ¿Por qué, por qué, por qué, yo no soy la que se equivoca?».

 

E-.

Eh- eh-.

Es una persona emocionalmente inestable…

 

Oi, tú. Jiral.

¿Qué tratas de hacer, escabullirte?

 

Viendo esta escena, parece que estoy haciendo llorar a Ferris-san, en lugar de ser alguien que se vio arrastrado a una pelea de enamorados.

 

Agarré a Jiral-san por el cuello.

 

«Me pregunto si no puedes explicarme la situación primero.»

«Ah-, sí señor…»

 

Hay espectadores, así que nos mudamos a un parque sin gente alrededor.

 

Sentamos a Ferris-san en un banco.

Al ver a la aún llorona Ferris-san, Noela le dio una palmadita en la cabeza para consolarla.

 

«Ru!?»

 

Agárrala; los brazos rodeaban su cuerpo, y Noela fue atrapada por Ferris-san.

Se está agitando, así que me alejé del banquillo y Jiral me habló de la situación.

 

«Siento mucho lo de hace un momento. “

«Olvídalo. … ¿Qué pasó con Ferris? Um, siento entrometerme, ¿pero tu relación con ella es…?»

 

«Ferris y yo recientemente empezamos a salir… así que somos amantes.»

 

«Ya veo.»

 

Inconscientemente tuve una actitud grosera al respecto.

 

«Estaba así de enfadada y luego llorando tanto… ¿fue una pelea?»

 

Me parece que me equivoco, porque Jiral-san agitó la cabeza.

 

«No. Pasa mucho últimamente. Hoy ha sido el peor día de mi vida. Aunque podrías llamarlo una pelea. …es la ansiedad de Ferris. Puedes llamarlo excesivo, o algo así…»

 

Hice ese tipo de sonido sin sentido.

 

«Estaba tan preocupada por mí que decía:»No puedo dormir por la noche»… al principio me pareció adorable, pero cada vez se intensifica más…»

 

Por lo que veo aquí, parece ser una chica con ansiedad y celos profundos.

 

Cosas como, ¿estás tonteando con otra chica? O cosas como, ella se enfadó extrañamente sólo de que él entablara una conversación ligera con la trabajadora de la tienda cuando fue a comprar pan.

 

¿Es este el caso donde el amor que es demasiado fuerte se convierte en odio…?

 

Cuando miro a Ferris-san, ella se está divirtiendo con Noela y se está calmando.

Su expresión se está aflojando. Su aspecto es completamente diferente al de ahora.

 

Noela también está absorta en la pelusa.

Después de todo, Mofu Mofu es justicia.

 

Esto podría ser algo parecido a la terapia animal.

 

«Y por eso, quiero que Reiji haga algo al respecto.»

«Así que le estás lanzando el problema a alguien más.»

 

«¡Definitivamente hay algo que la está poseyendo! Sea lo que sea esa cosa malvada ha cambiado completamente a Ferris en esto. Sus delirios extremos también son terribles, insiste en que he dicho cosas que no he dicho, y también al revés, donde es como si las cosas que he dicho no se hubieran dicho…»

 

«Si es tan desagradable, ¿no será mejor que rompan? Jiral-san, ya estás harto, ¿verdad?»

 

La cara de Jiral-san perdió color y se volvió completamente blanca, y se rió sin ninguna fuerza detrás.

 

«….Reiji-san. ¿Quieres oír la historia de cuando intenté romper?»

» – Dejémoslo así.»

 

Le contesté inmediatamente.

 

Estaba corriendo por toda la ciudad con ese gran cuchillo.

No es difícil imaginar que se convierta en una gran catástrofe.

 

«Y así, si Reiji expulsa al demonio que posee a Ferris, ¡definitivamente debería volver con la mujer que era!»

«Pero no soy un exorcista».

 

«Ah, lo siento, tu vocación primaria es la de alquimista, ¿verdad?»

«Tampoco tengo un segundo empleo como exorcista. En primer lugar, mi verdadera vocación es la de farmacéutico».

 

Lo más probable es que no importe si soy un exorcista o un alquimista, o un farmacéutico para Jiral-san.

 

Inclinó profundamente la cabeza.

 

«… ¡Por favor, salva a Ferris! Y también, por extensión, sálvame…»

 

Suspiré cuando me di por vencido.

 

«…lo entiendo. Veré qué puedo hacer. Pero si realmente es un demonio el que la posee, no hay nada que pueda hacer, ¿sabes?»

«¡Muchas gracias!»

 

Jiral-san me dio un apretón de manos.

 

Dije que lo haría, pero ¿qué puedo hacer al respecto…?

La medicina no puede exorcizar a un demonio….

 

En primer lugar, ¿está realmente poseída?

No puedo hacer ese juicio, así que intentaré hacer lo que pueda.

 

Ahora mismo, Ferris está jugando con Noela.

Si ves esto, se parece a una chica normal que podrías encontrar en cualquier parte.

 

«Esto es sólo una posibilidad, pero me pregunto si ESO…»

«¿Eso es todo?»

 

Asentí al desconcertado Jiral-san.

 

«Tengo que hacer preparativos, así que por favor, ven a la ‘Farmacia Kirio’ esta noche. Te daré la medicina allí.»

«….espera un segundo, ¿quieres decir que nos juntemos?»

 

«Es tu novia, ¿verdad? Haz algo al respecto, por favor. Porque probablemente no esté poseída por un demonio».

 

Dicho esto, volví a la tienda.

 

«Ah. Bienvenido de nuevo. Llegas tarde, ¿no?»

«Pasaron muchas cosas…. Y además, este…. ¿probablemente me diste el equivocado?»

 

Le devolví la nota a Mina.

Se sonrojó; su cara se tornó de color rojo brillante.

 

«Yo, lo siento… Yo, parece que t, te di la nota equivocada.»

 

Hau~; soltando un sonido extraño, Mina se pegó al techo, ambas manos presionadas contra su rostro rojo brillante.

 

«Bragas de lana».

«Hau~~~ por favor para, Reiji-san-«

 

Ah. Ahora que lo pienso, olvidé a Noela.

 

Es terapia animal, así que le diré a Noela que haga lo mejor que pueda esta vez.

 

Me encerré en la sala de medicina y empecé a trabajar.

 

Debería poder usar las hierbas que he ido recogiendo poco a poco de ir al bosque y a la montaña esta vez.

Picando las plantas secas y las flores, combinado que cortó el jengibre, lo puso en una botella, y lo sacudió.

 

El líquido brillaba suavemente, y la medicina estaba lista.

 

Abriendo la tapa, olí el olor.

 

«Un. Una fragancia agradable».

 

Después de un tiempo, Noela y Jiral-san vinieron a la tienda.

Le di a Jiral-san la medicina que acabo de hacer.

 

«Pero es más una bebida que una medicina».

 

Le dije que se lo bebiera antes de que se durmiera, y Jiral-san le dio las gracias y se marchó.

 

Al día siguiente.

Tan pronto como la tienda abrió, Jiral-san saltó.

 

«Ah, buenos días.

«Buenos días – no, este no es el momento de dar un saludo tan pausado -«

 

Jiral-san agarró con firmeza mi mano.

 

«¡Muchas gracias! Cuando se despertó esta mañana, Ferris …. Ferris volvió a la normalidad – tenía una mirada extremadamente tranquila en su cara…»

«Ya veo. Eso es bueno.»

 

«¡Entiendo de verdad que la medicina puede exorcizar demonios!»

 

«No lo entiendes en absoluto…. Era sólo un té con un efecto relajante.»

 

«¿Heh? ¿Sólo que…?

 

«Sí…. Ferris te lo dijo, ¿verdad? Estoy tan preocupada que no puedo dormir por la noche. … Y así, te di algo que puede ayudarla a dormir fácilmente.»

 

[Té de flores de Landen: Eficaz para calmar los nervios y tiene un efecto relajante. Puede reducir la ansiedad y la irritación.]

 

Pensé que era sólo una expresión, pero por lo que puedo ver, se aplicó exactamente como decía.

 

«Es común irritarse y estallar en cosas triviales si no duermes bien, después de todo.»

 

Con su personalidad nerviosa original, probablemente condujo a este desastre.

Y así, no es como si estuviera ansiosa o loca con celos en el corazón.

 

Escuchando con admiración, Jiral-san dio las gracias e inclinó la cabeza.

 

«¿Jiral-? ¿Ya terminaste…?»

 

Ferris metió la cabeza en la tienda.

Mirando a mis ojos, asintió con la cabeza disculpándose y sonriendo con dificultad.

 

Como dijo Jiral-san, está haciendo una expresión tranquila como si se le hubiera caído la máscara de demonio.

 

«Espera un segundo. – Hoy, vamos a tener una cita, así que…»

«Heh – aa- Ya veo.»

 

Jiral-san me entregó los honorarios y me dio las gracias de nuevo al salir de la tienda.

De espaldas a nosotros, los amantes caminan de la mano.

 

Ah-joder. Ah-joder.

No tengo motivación desde la mañana.

 

Los normis deberían explotar.

Bueno, cuando todo está dicho y hecho, al menos nadie murió.

NT: hah~ te apoyo, te apoyo…

Índice