Cheat Pharmacist’s Slow Life Capitulo 6

¿Un Arquero Experto?

 

Pasamos todos los días ocupados durante un tiempo después de abrir la tienda.

 

Los principales productos alineados en las estanterías son las pociones, así como las pociones energéticas del día anterior.

Quiero aumentar más la variedad, pero lo voy a hacer produciendo cosas para satisfacer los pedidos.

 

Noela también me está ayudando de muchas maneras al convertirse en una chica del cartel, así que no hay nada que me preocupe.

 

Mina parece ser particularmente buena con las tareas domésticas; ya sea cocinar, lavar la ropa o limpiar, las hace todas rápida y fácilmente.

Es una chica fantasma que puede hacer cualquier cosa bien.

 

Es cierto, no puedo olvidar el nombre de la tienda.

 

Me decidí por la simple, «Farmacia Kirio», como nombre.

 

No hace falta decir que Noela y Mina se quedaron sin habla cuando escribí el letrero en japonés.

 

No había ningún cliente dentro de la tienda, así que estábamos comiendo el almuerzo que Mina nos había preparado.

 

«¿Necesitas comer aunque seas un fantasma?»

«Es lo mismo si lo hago o no, pero quiero que comamos juntos.»

 

«Dicen que es mejor comer con más gente, después de todo.»

 

No sé si lo oyó o no, pero Noela está comiendo ruidosamente mientras asiente con la cabeza.

 

«Oh, es cierto, Reiji-san. Hay un festival en la ciudad, ¿sabes?»

«Heeh. Un festival, ¿eh?»

 

Ahora que lo pienso, hay un ruido inusual fuera hoy en día.

Así que fue porque hay un festival.

 

«Hay un montón de puestos, y va a haber un número de eventos, ¿sabes?»

«¿Eventos?»

 

«Veamos, el evento principal sería probablemente «Tiro a larga distancia», supongo.»

«¿Disparar?»

 

«Sí. Verás, cada año, el mejor arquero de entre los Elfos disparará a larga distancia. Como, whoosh. Es una distancia muy grande, ¿sabes?»

«Ese suena como si valiera la pena verlo.»

 

Puede que tenga algún interés.

Y además, no he visto un elfo desde que llegué a este mundo.

 

Las características de un elfo se supone que son hombres guapos y mujeres hermosas; me gustaría conocer a uno, aunque sólo sea una vez.

 

«¡Disculpen! Tendero, ¿está el tendero aquí?»

 

Hay una voz que viene de la tienda.

Me tragué lo que tenía en la boca y volví a la tienda.

 

«Sí, ¿qué puedo hacer por ti?»

 

Me preguntaba quién había venido, y era uno de los elfos de los que acabábamos de hablar que había venido a la tienda.

 

Orejas largas y pelo rubio que acaba de llegar a los hombros. Ojos de almendra con pupilas azules y rasgos faciales muy bonitos.

Con un arco largo al hombro y botas de cuero.

 

«Oh Dios. ¿Es usted el tendero? Eres un chico muy guapo».

«Por favor, detente con el chico. Incluso si me veo así, tengo una edad bastante elevada. …y entonces, ¿qué puedo hacer por ti?»

«Aah. Hoy tengo que pedirle algo al genio alquimista».

 

«Te equivocas, pero si quieres pociones o pociones energéticas, están en el estante.»

«No es eso, quiero que me salves.»

«Haa…. ¿Salvarte?»

 

«Mi nombre es Kururu, un elfo.»

«Me llamo Reiji.»

 

«Qué nombre tan bonito. – Aa, oops. Me salgo de la pista inmediatamente contigo aquí.»

«Haa, ¿es eso cierto?»

 

Me pregunto cuáles son las intenciones de esta persona, mirándome coquetamente.

…o como, este elfo, es un hombre, cierto….

 

«Se supone que debería estar haciendo los disparos en el Festival de Carta de hoy, pero…»

«A. ¿Es eso cierto? Estoy deseando que llegue».

«¡Sin embargo! … Ha surgido la posibilidad de que no pueda satisfacer sus expectativas».

 

Kururu-san está sacudiendo la cabeza, como si fuera una pena.

Me pregunto si la gente de este mundo no está acostumbrada a las charlas triviales.

 

«¿Qué pasa?»

«Por alguna razón, mi brazo de arco se ha vuelto extraño… No puedo golpear muy bien.»

«¿Y cuál es la relación entre tu brazo de arco y yo…?»

 

Con una sonrisa refrescante, dijo Kururu-san,

 

«Quiero que hagas algo al respecto.»

«Ve a practicar».

 

A, pero es hoy, ¿eh?

 

«No puedo preguntarle a nadie más que a Reiji-chan…»

 

«Uh-, ¿sería posible que no me llamaras con ‘-chan’?»

 

«¡Por favor, haz algo! Te dejaré hacer lo que quieras, con mi trasero».

 

Fufun; riéndose por la nariz, Kururu-san definitivamente me está dando miradas de coqueteo.

 

«¿Qué crees que soy?»

 

«… Entonces, ¿al revés? Soy convexo. ¿Eres cóncavo? Oh no, ni siquiera podría haber empezado a tener esperanzas, pero si eso es lo que te gustaría – oh nononono, no es que esté particularmente entusiasmado con ello -«

 

Los elfos son increíbles. Sería un idiota si pensara eso.

Este tipo es sólo gay.

 

«… ¿Por qué yo? No se me ocurre ninguna conexión conmigo».

 

«He oído los rumores. Los rumores sobre un alquimista que hizo que los ancianos se levantaran con energía. Y por eso, si te lo pido, pensé que prestarías tu trasero, quiero decir, que sería capaz de dar en el blanco a pesar de ser incapaz de hacerlo».

 

Creo que sería mejor para él ir a por el culo de algún ganado de por aquí.

 

«Puede ser, pero dar en el blanco depende de tu habilidad con el arco.»

«Quiero que hagas una medicina que me ayude a dar en el blanco pase lo que pase».

 

«Como si pudiera hacer eso…»

 

Creo que eso sería en el reino de la magia.

 

«¡Reiji-chan! – Escucha, ¡estoy hablando muy en serio! ¡Y por eso, quiero que ataquen con toda seriedad!»

 

Kururu-san se golpeó el pecho, extendiendo ambos brazos hacia mí.

 

No, no voy a saltar sobre ellos, ¿de acuerdo?

 

«Incluso si me dices que sea serio… ¿no han empeorado tus habilidades? Haz que alguien te reemplace…»

 

«Soy el mejor del bosque. No hay nadie que me reemplace. Y he estado practicando seriamente. Mañana, tarde y noche».

 

«Entiendo que no es por falta de práctica, pero… ¿por qué cayeron tus habilidades?»

 

«¿No es eso lo que he estado diciendo desde el principio?»

«Sólo has estado hablando de culos.»

 

Hm. Parece que no se irá a menos que yo haga algo, este homo-elfo.

Sus habilidades empeoran a pesar de que ha estado practicando todo el tiempo….

 

«Ah-. ¿No estás sobrecargado de trabajo? Practicaste demasiado».

 

Inesperadamente, fue en esa dirección.

También es posible que su situación empeore si está practicando constantemente, después de todo.

 

Cuando le señalé, Kururu-san intentó agarrar mi dedo índice, pero su mano olía por el aire.

 

«Aa, tan cerca.»

 

No estuvo nada cerca.

Qué peligroso…. su deseo de contacto físico se ha manifestado finalmente, este elfo.

 

O como, no lo evité en absoluto, pero falló.

 

– Ah.

 

«¿No es por tus ojos? Tus ojos están cansados, así que es difícil ver, ¿verdad?»

 

«- – Ahora que lo mencionas…»

 

Quiero decir, darse cuenta antes de que llegue a este punto.

 

Ya que es así, es mi turno.

Cuando miré a Kururu-san, que ahora era consciente de ello, entrecerró mucho los ojos y parpadeó anormalmente a menudo.

 

«Tus ojos están cansados. … Cuando la capacidad de tus ojos empeore, no podrás alcanzar objetivos lejanos».

 

No soy oftalmólogo, así que no puedo dar un diagnóstico preciso, pero probablemente sea lo correcto por lo que he oído.

 

«Ya veo, así que estaba cansado…»

 

Busqué los ingredientes para las gotas para los ojos en el libro de referencia que había dejado debajo del mostrador.

 

Agua limpia y sal. Esta sería la base, y luego necesitaré mariscos.

Probablemente podré reunirlos rápidamente si eso es todo.

 

Parece que faltan dos horas para la aparición de Kururu.

 

«Voy a hacer gotas para los ojos, así que por favor espera un poco.»

«¿Gotas para los ojos…? Tiene un sonido muy obsceno, de alguna manera.»

 

Cielos…. ¿qué se supone que debo hacer con esta persona?

 

Haciendo esperar a Kururu-san en la tienda, entré en la sala de medicina.

 

…Estoy repentinamente cansado.

Para que un elfo sea homo, desearía que su carácter se limitara a uno de los dos.

 

Todavía masticando ruidosamente su comida, Noela asomó la cabeza.

 

«Maestro, ¿qué pasa? Anímate.»

«Sí, gracias.»

 

Al dar palmaditas a Noela, que había pasado por aquí, le di una palmadita en la cabeza y reabastecí mis niveles de mofu mofu.

He recuperado un poco de energía, así que empecé con la medicina.

 

Entonces, ¿sólo necesita esta cantidad de ingredientes? Tengo mis dudas al respecto.

 

«Mina, te sobran algunos mariscos sin cocinar en la cocina, ¿verdad?»

 

Había comprado un poco recientemente, así que debería quedar algo.

Mina, que estaba lavando cosas, dijo: «Aa, si son ésas, entonces ~,» se limpió las manos, y me trajo un cubo con un poco de marisco.

 

«¿Te los vas a comer?»

«No, voy a hervirlos a fuego lento y usar el caldo como medicina.»

«¿P, para medicina…?»

 

Hice que Mina, cuyos ojos se habían convertido en puntos, cocinara los mariscos, preparara el agua y la sal, y regresara a la sala de medicina.

Noela, que se acostó con un ruido sordo, parece que está durmiendo.

 

Empecemos a trabajar.

Puse una pequeña cantidad de sal en el agua. Después de eso, añado el caldo de mariscos y lo pongo en la botella más pequeña que tengo.

 

Y como antes, cuando agité la botella, el líquido que había dentro brillaba débilmente.

 

[Gotas para los ojos: Eficaz para los ojos cansados. Promueve la regeneración de las células.]

 

«… La habilidad del descubrimiento de fármacos es prácticamente mágico.»

 

Se convierte en medicina con sólo hacer esto, así que aunque no sea yo, es una habilidad conveniente.

 

Inmediatamente lo pruebo conmigo mismo.

Me cae en los ojos.

 

«# Qué refrescante #

 

De vuelta a la tienda, le di las gotas para los ojos a Kururu-san.

 

«¿Esto es?»

«Se llaman gotas para los ojos; para decirlo de manera sencilla, se usa cuando los ojos están cansados. Por favor, pongan una gota cada uno en sus ojos.»

«¿Hm?»

 

Goteo, goteo; Kururu-san usó las gotas para los ojos.

Soy bastante malo para poner las gotas para los ojos, pero Kururu-san era bastante bueno en eso.

 

Después de eso, le hice cerrar los ojos por un tiempo.

 

«T, ¿tu qué pretendes hacer? ¿Que cierre los ojos…? De ninguna manera… ¿Un beso?»

«No lo haré».

 

Y no te preocupes por la vergüenza.

 

«Ahora debería estar bien. Abre los ojos. … ¿Cómo está?»

 

«…. Huh. … Es completamente diferente… ¡Mi vista es tan clara…! ¡Increíble! ¡Eres increíble, Reiji-chan! ¡Quiero comerte! ¡Gracias!»

 

«¡Uwa, no te acerques tanto! ¡Para!»

 

El elfo homo sobreexcitado se acercó a su cara y se arrugó, y yo usé mis manos para mantenerlo alejado.

 

«Y, no tienes que actuar tan tímidamente.»

«No estoy actuando tímidamente. Realmente no lo quiero…»

 

«… Esto, ¿cuánto tiempo vas a retener tu afecto y actuar como ‘tsun’?»

«Tu optimismo no es para nada mediocre. – ¡Cielos, ya vete! Tienes cosas que hacer, ¿verdad?»

 

Cuando se lo dije a Kururu-san, que seguía acercando la cara mientras se besaba, su expresión se volvió aguda.

 

«Daré en el blanco por ti.»

«Uwaa… aunque lo estaba esperando, de repente no lo estoy esperando…»

 

«Entonces, hasta la próxima vez», así diciendo, Kururu-san hizo un gesto con la mano y se fue de la tienda.

 

No es como si definitivamente fuera a golpearla sólo porque usó gotas para los ojos, pero… sí, estoy preocupado.

Todavía había tiempo hasta entonces, así que disfruté del festival junto con Noela, que se despertó.

 

En el centro de la ciudad hay un salón de actos, y parece que disparará a un plato que está a 50 metros de distancia.

Muchos invitados se reunieron alrededor, y cuando llegó el momento, Kururu apareció con su arco largo.

 

Su forma de responder a los aplausos con la mano levantada por alguna razón, es un poco frustrante.

 

Y luego, es la primera flecha.

Whoosh; la flecha soltada voló hacia adelante -.

 

Espléndido, la placa fue perforada.

 

El público se levantó con furiosos aplausos y Kururu respondió levantando la mano.

Se retiró de su lugar, y rápidamente me vio y se acercó.

 

«¡Es gracias a tus gotas para los ojos! Gracias, Raiji-chan-«

 

Rápidamente esquivé al elfo homosexual que vino a abrazarme.

 

«¡Eso estuvo cerca! … Pero creo que esa era tu habilidad original. Las gotas para los ojos no están relacionadas con poder disparar tan lejos».

 

«Eso no es cierto en absoluto… ¡Porque no pude pegar ni una vez cuando practiqué!»

 

«… Eso es diferente del exceso de trabajo…»

 

Incluso con eso, ¿Kururu-san era considerado el mejor?

Siento que lo único que hace es que entrena duro.

NT: Homo-elfo como me rei xd

Índice