Cheat Pharmacist’s Slow Life Capitulo 4

¡Compremos una casa!

Hice pociones en un instante y las entregué en la tienda general en la mañana.

– Cuando repetí ese estilo de vida durante una semana, había ahorrado bastante dinero a mi nombre.

 

Para ponerlo en concreto, 3.000.000 de rin.

Todos los días estaba nerviosa por si me robaban, pero 3.000.000 de rinas en una semana es bastante asombroso.

 

El que yo obtenga beneficios significa que el señor Alf de la tienda general está obteniendo aún más beneficios.

Parece que su esposa, que había estado irritable desde que no tenían dinero, también grita menos.

Los rumores dicen que la gente de otros pueblos también viene a comprarlos, así que sigue vendiéndose bien.

 

Recientemente, incluso hay personas que las compran para beber, tratándolas como si fueran jugos caros, dijeron ellos.

 

Cuando hoy también entregué las pociones en la tienda general y recibí el dinero, tenía algo que discutir con Alf-san.

 

«No tengo la intención de vivir en la posada para siempre, así que me gustaría tener una casa donde vivir, pero ¿hay alguna casa vacía por aquí? Está bien si tengo que alquilar, pero me gustaría comprar si tengo suficiente».

 

«Veamos…. hay, pero… ese lugar es un poco….»

 

La forma de hablar de Alf-san es extrañamente mala.

 

«Y entonces, ya no sé quién es el dueño, y está tan maltratado que se ha hablado de derribarlo, ¿sabes?»

 

«Aún así, no me importa.»

 

Cuando lo dije, Noela también asintió de arriba a abajo.

 

«¡La casa del amo y de Noela…!»

 

Parece que a Noela no le importa mucho si es vieja o nueva.

 

«¿Qué pasa? ¿No es esto repentino?»

«Sí, bueno. Quiero una habitación donde pueda hacer el descubrimiento de fármacos con calma, y estaba pensando que también quería abrir una tienda…»

 

Puedo hacer todo tipo de medicina con la habilidad del Descubrimiento de fármacos.

Definitivamente debería ser capaz de hacer medicinas que este mundo no tiene mientras tenga los ingredientes.

 

Para ayudar a la gente con problemas, para ganar un poco de dinero, para vivir tranquilamente-.

 

Eso parece ser lo que mejor se adapta a mi personalidad.

 

Me preguntaba si se opondría, pero Alf-san sonrió de repente.

 

«¿No está bien? «¡Si eres un hombre, tienes que aspirar a ser independiente!»

 

Una bofetada, Alf-san me dio una bofetada en la espalda.

 

«¿Está bien? ¿Incluso si vendo las pociones yo mismo?»

«¿Qué estás diciendo? Las Pociones Revolucionarias eran originalmente de Reiji-kun. Lo que hagas con ellos es libre para que Reiji-kun lo decida».

 

Si lo piensas de otra manera, Alf-san me está soltando fácilmente, una vaca lechera.

También me ha dado de comer, me ha enseñado sobre este mundo y me ha ayudado mucho.

 

«Estaba bromeando, porque seguiré vendiendo pociones al por mayor para ti. Aunque los venda en mi tienda, los mantendré al mismo precio».

«Jaja, eso me ayuda».

 

Una bofetada, y Alf-san me pegó en la espalda otra vez.

 

Alf-san le pidió a su esposa que vigilara la tienda y nos guió hasta la casa mencionada anteriormente.

 

La cantidad de peatones se fue reduciendo a medida que avanzábamos, y nos detuvimos ante una ruina.

 

«Esto es todo.»

«Esto es una ruina.»

«Lo diré de nuevo. Esto es todo.»

«Y como dije, esto es una ruina, ¿no? Esto de aquí.»

 

«Lo dije, ¿no es así? Que fue hasta el punto de que hablaban de derribarla».

“…”

 

Se parecía tanto a una ruina que estaba fuera de mis expectativas y no pude decir nada.

Era una casa de un piso que no era muy grande.

Es una casa maravillosa que se siente como si, si el viento soplara toda la cosa volara por los aires. 

 

«Además de no saber quién es el dueño, parece que ha estado solo durante unos diez años, así que… Que no se ha roto es… Bueno, eso es… un… Probablemente tengas todo tipo de dudas al respecto, pero es una propiedad barata y gratuita que no necesita alquiler ni nada».

 

«… Ahora mismo las palabras, ¿hay algo más caro que ser libre, están pasando por mi cabeza.»

 

¿No habrá monstruos extraños o algo viviendo en ella?

Sin embargo, en el mundo moderno sería de esperar que este fuera un lugar de reunión para los delincuentes.

 

«Bueno, entonces… ¿Ten cuidado?»

 

Dejando atrás algunas palabras preocupantes, Alf-san volvió a su tienda para ocuparse de ello.

 

Ten cuidado con lo que dices.

 

«Maestro, date prisa, entra.»

 

Noela me instó mientras me tiraba de la mano.

Echaré un vistazo dentro, y si parece imposible, está bien rendirse.

 

Así que pensando, abrí la puerta que no tenía cerradura ni nada.

 

Creeeeeeeeeeeak, con la puerta haciendo ese ruido chirriante, entré dentro mientras tenía pensamientos inquietos.

 

La puerta hace un ruido extraño y el interior está cubierto de polvo, pero parece inesperadamente robusto.

 

¿Estaría bien llamar a un carpintero si algo sale mal?

 

«¿Quieres vivir aquí?»

«Noela, vive aquí. Con el Maestro, vive».

 

Noela parece estar muy de acuerdo; sus ojos están brillantes.

 

Si ese es el caso, tendremos que limpiar.

Es naturalmente inhabitable como está ahora mismo.

 

Cuando fui a la tienda a comprar un juego de artículos de limpieza, me dijeron:»Te los daré, así que tómalos y vete».

Por Dios, Alf-san no aceptará dinero de mí….

 

Tomé una escoba y un recogedor, y también varias ropas de polvo, y regresé a la ruina que era nuestra casa.

 

Con Noela y yo dividiendo el trabajo de limpieza, nos llevó unas dos horas.

 

No puedo decir que lo tengamos brillante, pero aun así lo tenemos limpio.

 

«Es viejo, pero es una casa de verdad…»

 

Me acosté, con las piernas abiertas, en la habitación que había decidido que sería la sala de medicina.

 

Cuando lo hice, me encontré con los ojos de una chica atrapada en el techo.

 

«He estado observando todo este tiempo, ¿pero eres el nuevo propietario?»

 

“….”

 

…Q, ¿qué puedo decir sobre la situación que está sucediendo ahora mismo?

 

A, una chica rubia de ojos azules está en el techo.

Y también es muy linda.

 

No sé de qué está hablando.

 

«Eres bastante bueno limpiando.»

 

No sé el porqué, pero me elogiaron.

 

«Um, ¿quién eres tú…?»

«Y, yo  … mis disculpas. …me llamo Mina.»

 

«H, hola…. Soy Reiji.»

«Así que te llamas Reiji, entonces.»

 

La chica del techo sonríe feliz.

 

– Oh, oh, Dios mío. ¿Qué es esta chica?

 

Sin preocuparme por mí, que había perdido el conocimiento con las palabras de Onee que pasaban por mi cabeza, la chica del techo aplaudió con un pachin.

 

«Debemos celebrar una fiesta de bienvenida hoy…»

 

«U, um, e, disculpa, ¿puedo tener un segundo…?»

 

¿Está bien preguntar? ¿Está bien preguntar? ¿Puede ser esta una situación en la que estemos bien si lo ignoramos?

Ah, no, pero tengo curiosidad.

 

«Sí-. ¿Qué podría ser?»

 

Uwaa, es tan energética.

 

«U, un, el T, el techo… ¿te gusta el techo?»

 

«Es la primera vez que me hacen esa pregunta…»

 

Así que nadie ha preguntado eso antes.

No – más bien, pregunte primero!

 

«Veamos~, me gusta, ¿no te parece?»

«C, cierto…. si no lo hicieras, no estarías en un lugar así.»

 

«Sí. También es parte de mi trabajo, así que…»

 

¿¡T, trabajo!?

¿¡Un trabajo sencillo en el que sólo tienes que mirar hacia abajo desde el techo!?

 

Con pasos rápidos, Noela vino corriendo mientras sostenía su estómago.

 

«Maestro, hambriento.»

«A, aa, vale. Noela, intenta mirar hacia arriba».

 

Cuando señalé a la chica del techo que se hace llamar Mina, Noela inclinó la cabeza hacia arriba.

 

“ ¿Por qué, Maestro? ¿Algo ahí, en el techo?»

«E. No, la hay, ¿verdad? La chica.»

 

«“…? Nada.»

 

«“…. Estás mintiendo.»

«Cierto».

 

– Dios mío, esta chica, ¿no es un fantasma?

 

Sin preocuparme por mí, que me había quedado en blanco con las palabras de un Onee que pasaban por mi cabeza, la chica del techo sobresalía de su pecho.

 

«Hehen, aparte de usar poderes especiales, sólo el dueño de esta casa puede verme.»

 

¡Esto no es algo de lo que deberías sentirte engreído!

 

Las últimas palabras de Alf-san diciéndome que tenga cuidado son definitivamente sobre esto.

 

«Incluso si todos los miembros de la familia no pueden verme, ¿no está bien si sólo el jefe de la casa puede verme?»

«Yo, es eso tan…»

 

Le dije a Noela, que se quejaba de hambre, que hoy comiera en casa de Alf-san.

Noela salió de la casa y se volvió un poco más tranquila.

 

«Parece que te gusta tumbarte en el suelo, ne~»

«Es por tu culpa. … E, entonces qué, ¿es Mina un fantasma?»

«No soy un fantasma. Que grosero.»

 

Parece que herí sus sentimientos.

E, ella va a maldecirme.

… Aunque, no puedo sentir ese tipo de humor.

 

Tiene las mejillas hinchadas.

 

«Entonces, ¿qué eres? Noela no podía verte, ¿verdad?»

 

«Así es, soy alguien que vivió hace 100 años en esta casa.»

«La gente llama a eso un fantasma.»

 

«Como dije, soy diferente. Cuido de la felicidad de los que vienen a esta casa desde el techo de esta manera».

«Eso es sólo una molestia.»

 

Un. Hay gente cuyas buenas intenciones son contraproducentes en este mundo.

 

«Pero me pregunto por qué…. cada vez que los nuevos propietarios vienen a esta casa, cuando me miran a los ojos, se ponen pálidos y fingen no haberme visto.»

 

«¿¡Cierto!? ¡Simpatizo con sus sentimientos!»

 

«Me pregunto si les duele el estómago…»

«¡Date cuenta! ¡La razón está más cerca de lo que crees!»

 

«Y sin tener la oportunidad de hablar con ellos, y el más largo fue hace unos días, todos evacuaron esta casa… La última vez fue hace 40 años, y finalmente llegó Reiji-san. Incluso pude hablar con usted, así que estoy completamente satisfecha».

 

Mina reveló una sonrisa encantada.

Mientras estaba atascada en el techo.

 

«… ¿Cómo hago para que desaparezcas?»

«Yo. No lo haré. ¡ No desapareceré…! No soy un fantasma. Por favor, no me agrupes con ellos.»

 

Mina giró inteligentemente la cara.

 

«Si no eres un fantasma, ¿qué eres?»

«Veamos~ es la primera vez que me hacen una pregunta así, y hay partes que tampoco entiendo, pero – a, me pregunto si debería decir que soy el espíritu guardián de esta casa!»

 

¡Encontró una manera de hacer que sonara bien! Mina estaba haciendo una expresión adecuadamente brillante.

 

Su actitud defensiva no es a medias, así que supongo que fue muy triste para ella que nadie siguiera viviendo aquí.

 

«… Y entonces, ¿cómo hago para que te vayas?»

 

«Yo. No lo haré. ¡Vete…! Reiji, ¿podrías dejar de meterte conmigo? ¿Por qué dices algo tan triste?»

 

Yo soy el que debería estar triste.

¿Por qué estoy teniendo una conversación con un fantasma cuando he venido hasta aquí a otro mundo?

 

¿Es la forma en que lo digo el problema?

 

«… Mina, ¿tienes algún deseo?»

 

Es el estándar que si puedo cumplir sus deseos, ella perderá sus arrepentimientos y se irá.

 

«Mis deseos, es que…. Como pensaba, quiero vigilar a todos los que viven aquí para que tengan una vida feliz.»

 

… Si es así, creo que sería mejor que Mina ya no estuviera en esta casa, pero me pregunto cómo se sentirá ella al respecto.

 

«¿Deseas que Noela y yo tengamos felices vidas?»

«Eso me satisfaría.»

 

Está sonriendo sin una sola nube en su cara.

 

Entonces, por favor, váyase; si digo eso, definitivamente volveremos al principio.

 

De todos modos, parece que no se va a morir inmediatamente.

…Bueno, está bien.

No parece ser malvada.

 

Me levanté y me estiré un poco.

 

«Supongo que haré los preparativos para abrir una tienda…»

«A. Si es así, ¿debo ayudar también?

 

Suavemente, Mina dejó el techo y se paró en el suelo.

 

«¡¿Puedes hacer eso?!»

«Cuando desciendo al suelo, no puedo vigilarte. Como ese es el caso, mi trabajo…»

 

«Sí, sí, sólo cuidarnos es un trabajo sencillo, lo entiendo.»

«¡Ah~! Te estabas burlando de mí ahora mismo, Reiji-san-«

 

«¿Y entonces?»

«¡Por favor, niégalo, herirás mis sentimientos!»

 

Mina, que estaba frunciendo los labios con ira, cambió su expresión.

 

«- ¿Reiji-san?»

«¿Hm?»

 

Mina me mostró una sonrisa clara y refrescante.

 

«Ahora mismo, me estoy divirtiendo.»

«… Ya veo, eso es bueno.»

 

Es una casa abandonada con un fantasma, pero voy a renovar la casa y abrir una farmacia.

NT: Que conversacion tan normal con un fantasma….

Índice