Cheat Pharmacist’s Slow Life Capitulo 12

Manéjelo con cuidado!

 

Clang clang clang clang -.

Puedo oír el sonido de una campana.

 

La ciudad era un poco ruidosa cuando abrí la tienda.

 

Me pregunto de qué se trata el ruido.

 

Poco después, se acercó el líder del grupo mercenario, el Grupo Gato Rojo, encargado de la defensa de la ciudad, Annabel-san.

 

Sus ojos son como los de un ave de presa y dan un poco de miedo, pero hoy en día no tienen esa intensidad.

 

«… Buenos días.»

 

Su mirada normalmente penetrante no tiene ningún poder detrás.

 

«Buenos días. Hay bastante actividad; ¿pasó algo?»

 

Mientras preguntaba sobre los chismes de este mundo, hice para preparar las cinco pociones habituales, cuando,

 

«… Lo siento, ¿pero puedes hacer que sean diez hoy?»

«Está bien, ¿pero te cobraré por los extras?»

«Aa, naturalmente».

 

Puse otros cinco y recibí dinero de Annabel-san.

 

«Pero realmente te gustan, ¿eh? Las pociones.»

«… recientemente, no he sido yo quien las ha bebido. … Bueno, de todos modos, gracias como siempre.»

 

Cuando ella lo dijo y salió de la tienda, un hombre grande del grupo mercenario, Doze-san, entró corriendo.

 

«Ah, Ane-san-«

«Doze, ¿qué necesitas aquí?

«Vuelve al cuartel primero…»

 

Doze-san, que encontró a Annabel, miró torpemente hacia abajo.

 

«… No vas a contarle a Reiji nada raro, ¿verdad?»

«Pero Ane-san.»

 

«‘Pero’ nada. … Esto no tiene nada que ver con el farmacéutico, ¿verdad? ¿Eres tú el que revela los secretos del Grupo Gato Rojo?»

«Eso no es todo…. pero, si sigue así…»

 

Empecé a oír una discusión seria.

Parece que están preocupados por algo.

 

«¿Qué pasa? Puedo echarte una mano, si quieres.»

 

«Muchas gracias, Reiji Nii-san -. ¿Sabías que los bandidos han venido a la ciudad recientemente?»

 

Aah cielos; Annable-san tiró su pelo rojo como si estuviera exasperada.

 

«Te lo explicaré. Retrocede tú».

 

Doze-san asintió y se retiró detrás de Annabel-san.

No parece una discusión que termine rápidamente, así que dejé una nota diciendo,’El asistente está atrás’ en el mostrador e invité a los dos a entrar a la casa.

 

No tenemos nada como una sala de saludos, así que guié a los dos a la sala de estar.

Indicando el sofá, hice que los dos se sentaran.

 

«Y entonces… ¿cuál es el problema? Parece ser algo serio».

 

«Aah…. Doze acaba de decirlo, pero algunos bastardos bandidos han estado robando recientemente en la ciudad de Karta. No es que los daños sean extensos… pero el Grupo Gato Rojo, cierto, somos empleados por Lord-sama para ser las defensas del pueblo, ¿cierto? Y así…. Lord-sama dijo que si todo esto continúa, entonces no nos pagará».

 

Doze-san asintió tristemente de acuerdo.

 

«Todos hemos hecho todo lo posible, Reiji Nii-san. Pero de alguna manera, son bastardos difíciles…. Incluso esta mañana, hubo una pelea entre los bandidos y los guardias, parece».

 

Así que de eso se trataba todo el ruido, ¿eh?

¿Quizás compró muchas pociones porque hubo heridos entre el grupo mercenario?

 

Dijo que recientemente «ella» no los había estado bebiendo, así que las reservas definitivamente no han sido suficientes.

 

Soy un completo novato en lo que se refiere al combate, así que si vinieran bandidos, inmediatamente entregaría mi dinero.

Normalmente da miedo.

 

Y el hecho de que esta ciudad haya sido pacífica hasta ahora se debe a que el Grupo Gato Rojo la ha protegido de las sombras.

 

«Si esto continúa así, no recibiremos pago de Lord-sama, y tendremos que buscar otros trabajos. Esto no es algo que podamos manejar, así que estaba pensando, ¿no podemos pedirle a Reiji Nii-san algo de sabiduría esta vez?

«No me junten, chicos, pero así son las cosas.»

 

La razón por la que Annabel no quiere consultarme sobre este asunto es probablemente porque se trata de algo que está dentro de su campo de trabajo.

Son profesionales del combate.

El orgullo de Annabel probablemente no le permita depender de un aficionado para que le ayude.

 

«¿Es sólo el Grupo Gato Rojo para las defensas de la ciudad?»

«También está el ejército del Señor, pero… todos los tipos útiles han sido enviados al frente para luchar contra el ejército del Señor de los Demonios. …los que quedan son los viejos soldados seniles.»

 

«Reiji Nii-san, no te equivoques, aún así, siempre hemos sido capaces de rechazar los ataques y capturar a los criminales.»

«Ahora que lo pienso, dijiste que esta vez fue difícil. ¿Son estos bandidos diferentes?»

 

«Aah. Me pregunto de dónde vendrán estos bastardos. Parecen ser muy hábiles».

 

Hm. Y por eso, quieren que les preste mi sabiduría.

No soy realmente un pensador o un hacedor.

 

Si tuviera que decirlo, todo lo que puedo hacer es hacer medicina.

 

«Así que si es Reiji Nii-san, ¿no puede salvarnos? – es lo que estaba pensando…»

«Odio dejárselo a otras personas, así que dije que lo cortara toneladas de veces. Porque Reiji es una de las personas que tenemos que proteger».

 

«Annabel-san, por favor, no te preocupes. Es gracias al Grupo Gato Rojo que todos nosotros podemos vivir así, después de todo. Puedo arriesgar un poco el cuello por ustedes, al menos».

 

«- ¡El Dios de la medicina ha descendido….!»

 

Ja, ja, me reí secamente.

 

«¿Están los bandidos completamente fuera de tu alcance?»

«No es que estén más allá de nuestras fuerzas… Podríamos encontrar una oportunidad para ahuyentarlos si tuviéramos un poco más de espacio para respirar.»

 

Enfadada por tener que admitir su propia inferioridad, Annabel respondió evasivamente.

 

No tenemos murallas de ladrillo o piedra que nos protejan, y no hay un foso.

Nuestras defensas están al nivel de tener cercas de troncos.

 

Si vamos a fortalecerlos, llevaría tiempo y trabajo.

 

«Siendo ese el caso, sin disponer de más instalaciones, necesitamos algo que pueda repelerlos…»

 

Mientras pensaba, podía escuchar las voces de Noela y Mina desde la cocina.

 

«… Mina, lágrimas, mucho… no se detiene.»

«¿Estás bien, Noela-san? Las lágrimas vendrán cuando cortes cebollas…»

«Ru…. resfriado.»

 

¿Están preparando el almuerzo?

Sólo con escuchar su conversación, parecen hermanas cercanas, y es reconfortante.

 

Ah- -.

Si es eso, puedo hacerlo.

 

«Doze-san, ¿puedes ir a comprar el licor con más alcohol?»

«Haa. Puedo, pero ¿te lo vas a beber?»

 

«Voy a usarlo como ingrediente para la medicina. Por favor.»

 

Doze-san se sentó, desconcertado, y se fue a hacer un recado.

 

«También ayudaré en todo lo que pueda.»

«Muchas gracias. Entonces, ¿vamos?»

 

Annabel y yo nos levantamos y nos dirigimos a la cocina.

 

«Ah, Reiji-san. Estoy haciendo el almuerzo con Noela-san ahora mismo.»

«Aruji, Noela también, haciendo.»

 

Noela, con los ojos hinchados, se frota la cara. Noela resfriada mientras entrecerraba los ojos.

 

«Es como reconfortante…»

 

La desconcertada Annabel se quedó sola y murmuró.

Mina sonrió y asintió a Annabel-san.

 

«Ya veo, ustedes dos parecen estar divirtiéndose. Por cierto, Mina, ¿no teníamos de esos? Ya sabes, esos».

«Eh, ¿qué son esos?»

«Esos, ya sabes. Esos. …los picantes. Creo que recuerdo que los compraste recientemente.

 

«Ah, si estás hablando de eso, entonces…»

 

Y Mina sacó tres verduras verdes de una caja.

 

«Ah. Eso es lo que quiero. Gracias. Compraré los mismos en el mercado más tarde, así que préstamelos por ahora».

«¿Hierba de capsaicina… para medicina?»

 

Asentí con la cabeza y entré en la sala de medicina.

Mientras Annabel hacía sonidos como, «Heh-» y «Ho-«, mi trabajo fue bien a medida que avanzaba.

 

No hay ningún trabajo en el que yo necesitara ayuda, así que Annabel me miró las manos con interés.

 

«Así que la medicina se hace así. Hm~m.»

 

También sería duro si no tuviera ninguna reacción, pero es duro con su vigilancia sobre mi hombro.

Doze-san volvió pronto, sin aliento, y recibí el licor que había pedido.

 

«Reiji Nii-san, este tipo tiene el mayor contenido de alcohol de todos. En un día frío, si bebes demasiado, dormirás toda la noche».

«Sí, yo no bebo, así que eso no sucederá.»

 

Un poco deprimido, Doze-san me vio usar descubrimiento de drogas junto con Annabel.

 

«Ane-san, nuestras pociones también se hacen así, ¿eh?»

«Acabo de decir eso.»

«¿Qué pasa con eso?»

 

De una forma u otra, estos dos se llevan bien.

Cuando lo terminé metiéndolo en una botella y agitándolo, el líquido que contenía brillaba ligeramente.

 

[Fluido de capsaicina: un estimulante inofensivo para el cuerpo. Vaporiza en el instante en que golpea el aire, e induce dolor intenso a los ojos, dificultad para respirar y secreción nasal.]

 

«Muy bien, está hecho.»

 

Abrí tímidamente la tapa de la botella.

Si no lo cambio a una botella más pequeña….

 

«Reiji Nii-san – no, Dios de la Medicina – ¿qué has hecho?»

«Ah, si te acercas ahora mismo»

«¿Qué es esto?»

 

El momento en que abrí la tapa y el momento en que Doze-san se acercó a su cara coincidían perfectamente.

 

¿»UGYAAAAAAAAAAAA!? Mis ojos, mis ojos, mis ojos – tos – Haa, hii, hii, hii… mis ojos… ha- hiii»

 

Cubriéndole la cara con ambas manos, Doze-san rodó por el suelo.

Su cara estaba empapada de lágrimas, moco y baba.

 

… El efecto es inmediato.

 

Annabel-san, cuando vio a su subordinado así,

 

«Ahahahaha, eres tan idiota, ahahahahaha!»

 

Se rió a carcajadas.

 

«Aah, extraño. ¿Qué es esta agua? ¿No es sólo licor y hierba de capsaicina mezclados?»

 

«Ah. Ahora mismo, es mejor no acercarse.»

 

«Qué vergüenza, para un hombre que es miembro del Grupo Gato Rojo, – HYAAAAAAAAAAAA-!? Qué, qué, ojos, ojos, ojos, ojos, Aaaaaaaaaaa, owowowowowo, COUGH COUGH, ha, ha, aaa, haaaa, hiiiiiiiiin-«

 

Hay dos personas retorciéndose en el suelo.

 

¿Qué están haciendo?

 

Solté un suspiro, asombrado por ellos, mientras dividía la botella grande de líquido de capsaicina en botellas más pequeñas.

Si lo lanzas y se rompe, es algo así como una bomba lacrimógena que puede repeler al enemigo.

 

«Annabel-san también, ¿qué estás haciendo? Podías saber lo que pasaría con sólo mirar a Doze-san, ¿verdad? Tú, el líder de un grupo mercenario…»

 

Se me resbaló la mano.

El contenido de la pequeña botella se derramó en el suelo.

 

«Ah.»

 

Los efectos del fluido de capsaicina me atacaron.

 

«- NUAAAAAAAAA!? Mis ojos están, mis ojos, me duelen, me duelen, me duelen, me duelen, qué diablos, qué carajo, qué carajo, qué carajo, qué carajo, qué carajo, qué carajo, me voy a morir, voy a toser, toser, toser, toser, jaja, jaja, jaja, toser -! Mis ojos… ha-haaaaaaa, hi-hii»

 

También me cubrí la cara con las manos y me retorcí en el suelo.

 

Noela llamó desde la entrada.

 

«Mina. Maestro, rodando. Todo el mundo, rodando.»

«Noela-san, ese es el trabajo de Reiji-san -. Vamos, ¿preparamos la comida?»

«Ru.»

 

No, no es eso…. Mina, Noela.

Pero ahora mismo, aunque quisiera decir algo, no puedo hablar….

 

Después de otros 20 minutos, finalmente pudimos recuperarnos de los daños.

Le expliqué tímidamente que no es dañino para el cuerpo.

 

«Entiendo eso, pero… Reiji Bro(aniki), hiciste algo increíble…»

«W, bueno, sí…»

«Pero con esto, tendremos la capacidad más que suficiente para ahuyentarlos, o incluso capturarlos.»

 

Cuando me puse a entregar las seis botellas pequeñas, Annabel sacudió la barbilla hacia Doze-san.

 

«Doze, llévalos tú».

«Eh…. Ah, Ane-san, no puedo pedirte que hagas los honores?»

«… N,no, ah, yo soy el líder… así que no hay necesidad de que yo los lleve.»

 

Su voz era diminuta.

 

«Um… Reiji Nii-san, ¿puedes llevarlos hasta el cuartel?»

«Eh… N,no, yo también, tengo un poco más de trabajo, estoy super ocupado… es imposible.»

 

El fluido de capsaicina como suficiente poder destructivo para darnos un trauma a los tres.

 

Al final, Doze-san se llevó las seis botellas a casa.

También me quedé con una sola botella de prevención del crimen.

 

Tarde esa noche.

Clangclangclangclang-

Me desperté con el sonido de las campanas.

 

Pensando que era un incendio, cuando miré hacia afuera, justo fuera de la valla que rodeaba la ciudad, bajo la luz de la luna, estaban tres de los guardias del grupo mercenario enfrentándose a unos seis bandidos deshuesados.

 

Vi las botellitas antes mencionadas en las manos de los guardias.

 

Los tiraron, y las botellas se rompieron cuando golpearon a los bandidos.

 

“ “ “-UGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?” ” ”

 

Tirando a un lado sus lanzas y espadas y todo eso, los seis bandidos rodaron por el suelo.

 

Sí, entiendo tu dolor. También soy alguien que ha compartido tu experiencia.

 

Aunque no necesito preocuparme por la gente que hace cosas malas, gracias a lo que ocurrió al mediodía, tengo una extraña simpatía.

Eso fue muy doloroso, después de todo.

 

Sin que nadie se metiera en una pelea o tuviera una dura batalla para proteger la ciudad, las seis personas fueron fácilmente atrapadas.

 

Al día siguiente, Annabel apareció para darme las gracias y me dijo que la ciudad estaba en paz una vez más.

Puedo presumir de que tenía el poder más fuerte para la prevención del crimen, pero no creo que vaya a seguir haciéndolo.

 

Si los vendo, definitivamente habrá gente que abusará de ellos.

 

Está bien si hago tantas como necesitemos cuando realmente las necesitemos.

 

Un medicamento que es demasiado fuerte también es un problema.

NT: jaja traumas me recuerda a Sivio barrier

Índice