To be a power in the Shadows -123 Muestra


El otoño cayó y el invierno comenzó.

Esperé a que se hicieran los billetes falsos mientras vigilaba la vida cotidiana de los mobs en la escuela.
Mientras ellos viven sus aburridas vidas contentos de ser ignorantes, yo estoy en camino de convertirme en el jefe de una gran organización que controlaría la economía de este mundo desde las sombras.
Ahh, incluso la vida cotidiana aburrida parece centellear.
Nadie puede imaginarme como una persona influyente cuando me ven, ya que conformo un trío de mobs con Hyoro y Jaga.
Mientras disfruto de la vida mob, a veces murmuro palabras significativas y trato de darles pistas.

⌈ Los vientos están agitados… grandes cambios se acercan… ⌋

Nadie parece reconocer el significado de esas palabras.
Pero eso está bien. Con el tiempo, de todos los que lo sabían todo, sólo unos pocos lo recordarán.
Mis palabras…

⌈ Ven aquí un momento. ⌋

⌈ ¡Ay! ⌋

Con tremenda fuerza, el pescuezo de mi cuello fue agarrado y fui arrastrado con fuerza por una chica de cabello plateado y ojos rojos, Alexia.

⌈ Ya que estoy ocupado, ¿puedo ayudarte en algo? ⌋

Lo digo mientras me arrastran, ya que es demasiado molesto incluso para resistirse.

⌈ Quería verte en mi tiempo libre. ⌋

⌈ ¿Por qué? ⌋

⌈ La espada. ⌋

Así llegamos a un dojo desierto.
Se trataba de un pequeño dojo privado situado en el extremo de la escuela.
Mientras yo estaba sentado en el suelo, Alexia estaba lista con una espada de práctica.
Bueno, mientras parecía que miraba despreocupadamente, observé a Alexia blandir la espada.
Y me di cuenta.

‘¿Era así de fuerte?’

La última vez que vi la espada de Alexia fue hace mucho tiempo. Me gustó su espada desde el principio. Sólo la espada.

‘¿Fue un cambio de mentalidad, o captaste algo?’

Este es el patrón de crecimiento rápido.

⌈ Creo que está bien. ⌋ Le dije a ella, que empuñaba una espada.

⌈ Así es. ⌋

Ella detuvo su espada.

⌈ Creo que probablemente seguirá creciendo. Aunque es la opinión de un aficionado. ⌋

⌈ ¿En serio? Gracias. ⌋

⌈ De nada. ⌋

Alexia miró hacia otro lado y se limpió el sudor.

⌈ Antes, me dijiste que te gustaba mi espada. ⌋

⌈ Así es. ⌋

⌈ Correcto. Así que pensé en mostrarte cómo había mejorado. ⌋

⌈ Ya veo. ⌋

⌈ Pero aún no es suficiente. Soy capaz de más. ⌋

⌈ Oh, genial. ⌋

⌈ ¿Por qué?… Sólo escucha. ⌋

Alexia me miró fijamente.

⌈ No quiero saber… ⌋

⌈ No pude proteger a Rose-senpai. El Reino de Oriana está ahora en serios problemas y Senpai inevitablemente sufrirá. Por eso necesito poder… ⌋

⌈ …. Ya veo. ⌋

Ahora que lo pienso, me pregunto si Rose-senpai fue capaz de escapar después de todo. Sería bueno si ella se encontrara bien.

⌈ Mi hermana mayor también se siente deprimida últimamente…Demasiadas cosas no van bien. Al otro lado de esta vida cotidiana, el mundo siempre está en movimiento. Si te detienes, pronto te quedarás atrás… ⌋

Sí, al otro lado de esta vida cotidiana, me estoy moviendo.

⌈ Cielos, ya no quiero que me dejen atrás. Es extraño, ¿no?… Ha llegado el momento de avanzar por mi propia voluntad. ⌋

⌈ C’est la vie. ⌋(1)

⌈ Pareces muy despreocupado y alegre. Bueno, gracias por lo de hoy. Espero que tu actitud siempre despreocupada sea algo que continúe existiendo. ⌋

Lo dijo con un suspiro cuando dejé el dojo.

Cuando salí, el sol ya se había puesto.
Las noches de invierno son frías. Fui a casa, al dormitorio, temprano, me disfracé de John Smith y me dirigí a un lugar desierto.
Allí, una bestia de orejas de gato estaba esperando. Su nombre es Natsu, una de las ayudantes cercanas de Yukime.

⌈ Entonces, ¿cuál es el problema? ⌋ De repente aparecí detrás de ella y le dije eso.

Natsu saltó, se dio la vuelta con pánico y me miró como un gato.

⌈ Jo-John-sama, por favor, no me asuste así. ⌋

⌈ …No tenía la intención de asustarte. ⌋

Sólo quería hacer una aparición repentina por detrás.

⌈ Entonces, ¿cuál es el problema? ⌋

Cuando le pregunté eso, la sonrisa de Natsu se hizo más profunda, como si la hubiese estado esperando.
Los cercanos ayudantes de Yukime son Natsu y Kana. Ellas 2 son hermanas, pero, de hecho, no son muy similares.
Natsu es una mujer madura con orejas de gato leonado, mientras que Kana es una chica con orejas de gato negro.
Mientras mueve sus orejas de gato leonado con un *tic*, Natsu dice:

⌈ La muestra fue completada. ⌋

⌈ ¿En serio…? ⌋

⌈ ¡Finalmente llegó! ⌋

Me entusiasmó la historia de John Smith, la cual, comenzará a partir de ahora.


1: C’est la vie: Palabra Francesa que significa: Así es la vida


Traductor: Hamlet

Editora: Nami


 

Índice