Goblin Kingdom Capítulo 169: Guerra En La Capital Occidental III

Goblin Kingdom

Capítulo 169

Guerra En La Capital Occidental III

 

Con el shishi loco, Gi Zu Ruo, participando en la batalla en las afueras de la capital occidental, los goblins finalmente lograron asegurar la victoria.

 

Los goblins intentaron perseguir al Caballero de la Tormenta, Gulland, y al Caballero Destripador, Sivara, pero ellos pudieron defenderse de los goblins y retirarse con éxito a la región sur.

 

Toda la batalla duró medio día, y terminó con la derrota de los humanos.

 

Después de todo, aunque Sivara y Gulland seguían vivos, no lograron alcanzar los objetivos que se habían fijado. No pudieron evacuar a Gowen, no pudieron matar al Rey Goblin a pesar de romper su formación de largo y ancho, y la mayor parte del ejército del sur cayó en la batalla.

 

Todavía estaba bien hasta el punto en que Sivara y Gulland trabajaron juntos, pero el último ataque nocturno fue doloroso. No sólo no lograron llegar al rey, sino que el ejército de 100 soldados de Gulland se ha reducido a la mitad. Al final, no tuvieron más remedio que huir de la capital occidental, furiosos.

 

Por parte de los goblins, sufrieron muchas pérdidas debido a que se rompió su formación. Hubo muchas bajas entre los hombres de Gi Dji Yubu y Rashka. Continuar la guerra sería difícil.

 

Pero los que más sufrieron entre los goblins fueron los heridos dirigidos por Gi Ga Rax. Perdieron la mitad de sus efectivos cuando se encontraron con el equipo de asalto de Sivara de frente, y los supervivientes resultaron tan gravemente heridos que era más difícil encontrar un lugar sin herida que con ella.

 

En una situación relativamente mejor estaban los druidas de Gi Za Zakuend, los demihumanos, los Paradua, a quienes el rey encargó que persiguieran a los humanos que huían, Gi Zu Ruo y Gi Go Amatsuki. Los dos últimos han sido ordenados por el rey para asegurar la capital occidental.

 

◇◆◇

 

Lo esencial del plan de Sivara era evacuar a Gowen, pero cuando la persona recobró el conocimiento, es decir, mientras Sivara luchaba contra los goblins, ordenó a sus subordinados que dieran prioridad a la evacuación de los ciudadanos.

 

«… ¿¡Qué sentido tiene salvar estos viejos huesos míos!? ¿No somos el escudo del pueblo? ¡Si es así, es el pueblo el que debe ser salvado!» Gowen ordenó a sus subordinados con suficiente ira como para temblar mientras observaba la difícil situación de la gente desde lo alto de la torre.

 

Gracias a los esfuerzos de los soldados y la caballería, la mitad de la ciudad de la capital occidental pudo escapar.

 

Si Gowen se hubiese unido a la batalla en este momento, quizás la victoria se hubiese inclinado hacia su lado, pero desafortunadamente, Gowen priorizó su deber como señor feudal por encima de su deber como caballero.

 

Fue una decisión que Gowen tomó conscientemente después de ver la batalla perdida. Porque sabía muy bien lo trágicas que eran las aldeas gobernadas por monstruos.

 

«Lord Gowen, el pueblo busca una audiencia.»

 

«Diles que esperen en la plaza.»

 

Gowen asintió al comandante del pelotón, y después de ponerse su armadura para ocultar sus heridas, descendió por las escaleras.

 

El dolor le recorría a cada paso que daba, haciendo que su cara se retorciese en una expresión sombría.

 

En poco tiempo, Gowen llegó a la plaza, donde la gente inquieta lo esperaba.

 

«¡Lord Gowen! ¡Está a salvo!»

 

Gowen levantó la mano para tranquilizar a la gente que clamaba, y luego mientras ignoraba el dolor de sus heridas, habló.

 

«Ciudadanos de la capital occidental, la ciudad está perdida, ¡Deben huir a la capital principal!»

 

Voces que sonaban como gritos resonaron durante la proclamación de Gowen, pero Gowen volvió a calmar a la gente mientras continuaba pacientemente.

 

«La responsabilidad de esta pérdida recae enteramente sobre mis hombros. ¡Los soldados han servido bien! ¡Mi ejército se encargará de que lleguen a salvo a la capital principal!»

 

Cuando los comandantes de pelotón oyeron eso, se sorprendieron.

 

«¡No tenemos tiempo! ¡Pero definitivamente no los entregaremos a los goblins! ¡Deben dividirse en grupos y comenzar los preparativos! ¡No se preocupen por cómo vivirán en la capital, yo, Gowen Ranid, juro en mi nombre que se encargarán de ustedes!»

 

La gente se miró entre sí mientras Gowen seguía adelante.

 

«¡Ahora, vayan! ¡Esta es la orden de su señor feudal!»

 

Gowen desenvainó su espada larga envainada por su cintura y la golpeó contra el suelo.

 

La imponente figura de Gowen mientras estaba de pie con sus dos manos apoyadas en la espada enterrada rebosaba de majestad.

 

«¡Deprisa, el señor feudal ha hablado! ¡Muévanse!»

 

A instancias de Gowen, los comandantes de pelotón bajo su liderazgo guiaron a los ciudadanos a través de la puerta oeste.

 

«¡Lord Gowen!»

 

El defensor de la ciudad colonial, Yuan, corrió al lado de Gowen.

 

«Date prisa, Yuan. La ciudad caerá pronto, ¡Debes asegurarte de que la gente escape!»

 

La mirada con la que Gowen miraba a la gente era amable.

 

«Pero Lord Gowen, si no se apresura…»

 

«Escaparé con los últimos ciudadanos.»

 

«¡No puedes! ¡Si haces eso, no lo lograrás a tiempo!»

 

«¡Yuan! Cumple con tu deber. Le escribiré una carta al rey, tú se la llevarás y garantizarás la seguridad de la gente.»

 

Yuan podía adivinar débilmente que Gowen tenía la intención de morir aquí en la capital, pero él no quería aceptarlo.

 

Su talento fue algo que Gowen descubrió y pulió, permitiéndole tomar el rango de caballero a pesar de su procedencia. En cuanto a Yuan, Gowen era su benefactor. De vuelta en el Bosque de las Tinieblas, e incluso ahora en la ciudad colonial que estaba bajo su mando, ni una sola vez ha conseguido pagar a Gowen por la amabilidad que le ha mostrado.

 

«… El enemigo probablemente entrará por la puerta oeste. Le compraré a la gente algo de tiempo para escapar.»

 

«¡Yuan!»

 

Gowen intentó perseguir a Yuan, que inmediatamente se giró después de decir lo que pensaba, pero sus piernas no se movieron.

 

«La edad… Una cosa frustrante en verdad.»

 

Habiendo sangrado tanto, Gowen ya ha perdido la mitad de sus fuerzas.

 

Pero la responsabilidad de un señor feudal que llevaba sobre sus hombros lo despreciaba.

 

Reuniendo el espíritu de lucha que había dentro, miró hacia el oeste por donde se acercaba el enemigo.

 

◇◆◇

 

Gi Zu Ruo dirigió a sus hombres y literalmente aplastó a los arqueros del ejército del sur que se interponían en su camino.

 

«¿¡GU, NU!?»

 

Cuando Gi Zu vio el camino pavimentado de piedra, las casas de piedra y los puestos alineados a lo largo de la calle, no pudo evitar vacilar un poco.

 

«¿Los humanos pueden hacer cosas como estas?»

 

Miró con los ojos muy abiertos a su alrededor. No estaba seguro si la gente se había encerrado en sus casas o no, pero de cualquier manera, no había nadie en la calle.

 

Esta fue la primera vez que Gi Zu vio una capital humana. No se podía evitar que se sintiera un poco intimidado al ver una.

 

«Papá, ¿¡Qué vamos a hacer!?» Preguntó Zu Ved, despertándolo de su aturdimiento.

 

Gi Zu fijó su agarre en su lanza y ordenó. «¡Marcharemos juntos! ¡Y maten a cualquier oposición que encuentren! ¡Muévanse!»

 

Desde la perspectiva de los goblins, la disposición de las casas era como un laberinto.

 

Cuando se trataba de asentamientos, Gi Zu sólo conocía realmente las aldeas de goblins, y el más grande que conocía era la Fortaleza del Abismo.

 

Pero la Fortaleza del Abismo era grande bajo tierra, no era tan impresionante cuando se miraba a nivel del suelo. Todo lo que Gi Zu sabía era que era un buen lugar para vivir.

 

Ahora mismo, sin embargo, el rey le estaba pidiendo que ocupara esta gigantesca ciudad. Gi Zu no sabía cómo llevar a cabo esta gran tarea, hasta el punto de sentir que su cerebro estaba siendo aplastado.

 

«¡No maten al primer enemigo con el que nos encontremos! ¡Necesitamos saber dónde está el jefe de este pueblo primero!»

 

«¡Como se esperaba de papá! ¡Qué inteligente! ¿¡Oi, ustedes hijos de puta, entendieron eso!?»

 

Mientras tanto, Gi Zu decidió buscar primero en las vastas carreteras.

 

«¡Están aquí, levanten sus arcos!» Yuan había creado una barricada en medio del camino, detrás de la cual se paró con sus hombres.

 

«¡Los encontré!» Dijo Ved, haciendo que todos los goblins miren hacia los humanos que bloquean el camino.

 

«¿¡Arqueros!? ¡Desgraciadamente para ti, algo así no puede detenerme! ¡¡Adelante!!»

 

Gi Zu levantó su lanza y corrió hacia los humanos. Aulló aterradoramente mientras lo hacía.

 

Las flechas volaban hacia Gi Zu.

 

«¡Slash!»

 

Pero no se ralentizó en lo más mínimo, sino que entonó un conjuro, y salió disparado como una luz negra.

 

«Ohh, ¿¡Teniendo una fiesta!? ¡Cuenta conmigo!»

 

Un demonio tuerto se rió mientras caminaba por el camino. No era otro que Rashka de Gaidga.

 

«Es Lord Rashka de los Gaidga.»

 

Gi Zu inhaló después de romper la mitad de la barricada.

 

«¡Vamos, hijos de puta! ¡Atraviesen ese bloqueo!»

 

Dijo Ved, haciendo que los goblins saltaran sobre la barricada rota y lucharan contra los humanos que estaban detrás.

 

«Mis subordinados perdieron en la última batalla, pero aún no estoy satisfecho.»

 

Rashka miró a Gi Zu, mientras que éste le miró de vuelta. Los dos se miraron sin decir palabra.

 

«El rey nos ha ordenado que tomemos este pueblo.»

 

«… Ho, entonces supongo que tendré que retroceder, ¿No?»

 

Rashka dejó la delantera a Gi Zu, y luego luchó con los otros goblins.

 

◇◆◇

 

Yuan reunió a sus tropas para intentar detener a los goblins, pero desafortunadamente, fracasó. Atraer a los goblins a un estrecho camino y atacarles allí fue lo máximo que pudo conseguir. No podía detener a los goblins en su camino.

 

Poco a poco, los soldados fueron arrinconados incluso dentro de las mismas murallas de la capital occidental.

 

Sin suficientes soldados para rebatir la abrumadora carga de los goblins, era solo cuestión de tiempo que Yuan y sus hombres estuviesen completamente rodeados.

 

«¡Comandante Yuan!»

 

Siguiendo la dirección que señalaba un subordinado, Yuan vio a uno de los comandantes de pelotón encargado de evacuar a la gente.

 

Él vino a ayudar a liberar al pelotón de Yuan del cerco de goblins.

 

«Comandante Yuan, hemos terminado de evacuar a la gente. Nosotros también nos retiraremos. ¡Esas son las órdenes de Lord Gowen!»

 

Por fin, un rayo de esperanza había aparecido dentro de la guerra desesperada.

 

«¿¡Qué hay de Lord Gowen!?»

 

«¡Él se retirará después de nosotros! Si te preocupas por el bienestar de Su Excelencia, ¡Date prisa!»

 

«Tch… ¡Señal de retirada! ¡Iremos a través de la puerta este y escoltaremos a la gente!»

 

Cuando Yuan dio la orden, se acercó al comandante del pelotón.

 

«¿¡Dónde está Lord Gowen!?»

 

«… En la aguja oriental.»

 

«Iré allí. Hay soldados bajo el mando de Lord Gowen, ¿Verdad?»

 

«Supuestamente… Espera, ¿¡Qué planeas hacer con tus hombres!?»

 

«¡Te los dejaré a ti!»

 

Después de dejar a sus subordinados al comandante del pelotón, Yuan corrió hacia donde estaba Gowen.

 

«¡Tch!»

 

Los goblins ya estaban empezando a escalar la aguja oriental.

 

Yuan rechinó los dientes, desenvainó su espada, y usó un camino que los goblins no conocían para subir al piso más alto, y luego abrió la puerta de golpe.

 

«¡Lord Gowen!»

 

Viendo a Gowen mirar hacia la capital occidental, Yuan suspiró aliviado. ¿Pero dónde estaban los soldados que se suponía que defendían a Gowen?

 

«¿Yuan? Es bueno que estés a salvo.»

 

«… La ciudad ha caído a causa de mi incompetencia. ¡La gente ya ha sido evacuada, por favor, váyanse con nosotros, mi señor!» Yuan dijo la frase que había pensado de antemano mientras corría hacia Gowen y se arrodillaba.

 

«Puedo ver toda la capital del oeste desde aquí. Mira, esta es la ciudad que construí.»

 

Gowen entrecerró los ojos mientras sus labios se retorcían.

 

«… ¡Lord Gowen, por favor!»

 

Las pisadas de los goblins estaban casi sobre ellos. No hay más tiempo, dijo Yuan a Gowen, haciendo que finalmente se volviese.

 

«Yuan, te ordeno como señor de la capital occidental, llevar a la gente a un lugar seguro. Encárgate de ello sin importar lo que pase.»

 

«¿Lord Gowen?»

 

«… No puedo ver esta ciudad caer, Yuan. El orgullo que he fomentado hasta ahora no lo permitirá.»

 

Una fuerte voluntad de luchar surgió desde dentro de Gowen mientras sonreía ferozmente.

 

«¡Entonces permíteme que te acompañe!»

 

«No. Te lo ordeno de nuevo, Yuan. ¡Ve a la capital principal!»

 

◇◆◇

 

«¡GURUuuAA!»

 

Cuando la puerta se abrió de una patada, entró un goblin.

 

Una leve arruga apareció en la frente de Gowen mientras desenvainaba su espada larga y pintaba el suelo con sangre de goblin.

 

«… No hay tiempo. Date prisa, Yuan» Dijo Gowen.

 

«¡Pero, mi señor!» Dijo Yuan.

 

«¡Cómo te atreves a herir a mis subordinados!» Dijo Gi Zu mientras aparecía en la escena, furioso.

 

El nuevo goblin que apareció ante ellos claramente no era el de la clase normal, era un noble.

 

Viendo eso, Yuan tembló de miedo.

 

«¡GURUuuoOAAA!»

 

Gi Zu empuñó su lanza y saltó hacia Gowen.

 

Gi Zu había inclinado su cuerpo para intentar atravesar a Gowen desde abajo, pero justo cuando estaba a un paso de Gowen, de repente sintió un escalofrío subiendo por su espalda, lo que le hizo empujar reflexivamente su lanza y se forzó a saltar a otro lado.

 

Dos golpes.

 

La espada de Gowen era tan rápida que Gi Zu sólo podía leer su trayectoria.

 

La espada que había venido balanceándose desde la izquierda desvió la lanza de Gi Zu, y luego trazó una trayectoria perfecta hacia donde habría estado el cuello de Gu Zu si no hubiera saltado hacia atrás.

 

Si no fuera por la decisión de Gi Zu, ya estaría muerto.

 

En ese momento, Gi Zu comprendió que este enemigo era más fuerte que cualquier otro contra el que hubiera luchado antes.

 

«Hmph.»

 

«¡Hey, hey! Si estás pasando por un momento difícil, entonces cambia conmigo.»

 

El goblin gigante que apareció detrás de Gi Zu no era otro que Rashka.

 

Viendo a dos goblins aparecer, Yuan desenvainó su espada.

 

«Tch… ¡Lord Gowen!»

 

Gowen frunció el ceño levemente mientras sentía el dolor que provenía de debajo de su armadura.

 

Estaba adolorido, pero aún podría soportar 10 goblins más si es algo a este nivel. Fue una suerte que la cima de la aguja fuese demasiado pequeña, por lo que Gowen no tenía que temer estar rodeado.

 

Mientras fuera uno contra uno, Gowen confiaba en que podría teñir el suelo con sangre de goblin.

 

Gowen sonrió ferozmente mientras consideraba la posibilidad de luchar hasta el final en la cima de una montaña de cadáveres de goblins.

 

«¡Goblins, soy el señor feudal occidental de esta región occidental, Gowen Ranid!»

 

Cuando se pronunciaron las palabras «señor feudal occidental», la sonrisa de Rashka mientras observaba en silencio la batalla de Gi Zu cambió repentinamente.

 

Esa sonrisa suya ya no era la de alguien que se divertía, sino la sonrisa de un depredador que miraba a su presa.

 

En ese momento, Rashka realmente se había convertido en un demonio tuerto.

 

«Ahora que lo pienso… Esa vez… Tú…» Rashka acarició su barbilla mientras recordaba, y luego golpeó ligeramente su garrote en su hombro.

 

«¡Me acuerdo! ¡Eres ese bastardo que robó nuestro territorio y se llevó el tesoro del rey!»

 

Gi Zu soltó su lanza y gritó un aullido tan lleno de rabia que hacía que a uno se le pusieran los pelos de punta.

 

«¡Si quieres esta cabeza mía, entonces pon tu vida en juego y ve si puedes tomarla!»

 

Gowen empuñó su espada larga en una postura más baja, emanando una presión como la de un rey.

 

«¡No tienes que decírmelo!»

 

La habilidad del Shishi Loco elevó las habilidades físicas de Gi Zu y suprimió su miedo con ira, permitiéndole seguir adelante.

 

Gi Zu golpeó el suelo con el puño, dando lugar a fragmentos rotos en el aire, y luego giró el puño por segunda vez, y envió los fragmentos rotos hacia Gowen.

 

«Tch.»

 

Gowen chasqueó su lengua mientras desviaba los fragmentos.

 

En el momento en que Gowen levantó su espada, Gi Zu salió corriendo como un trueno.

 

Ese fue el paso más rápido que Gi Zu pudo dar.

 

La fuerza de Gi Zu bajo la influencia del Shishi Loco no era algo con lo que pudiera compararse cuando empuñaba su lanza. Ahora mismo, un solo puño de Gi Zu era suficiente para aplastar a cualquier soldado normal.

 

Pero por supuesto, Gowen pudo ver a través del puño de Gi Zu, y giró su espada en respuesta.

 

La espada de Gowen pasó por el puño de Gi Zu, rozándole por los costados mientras Gowen esquivaba su ataque.

 

Aunque la herida pudo haber sido superficial, con Gowen atacando al mismo tiempo que Gi Zu movía el puño, la sangre aún brotaba.

 

Gi Zu y Gowen continuaron intercambiando golpes, pero todas y cada una de las veces, Gowen apuntaba a la apertura de Gi Zu como lo hizo la primera vez.

 

Finalmente, Gi Zu llegó al final de su paciencia y dio un gran paso.

 

En el momento en que lo hizo, Gowen intervino.

 

«¿¡GU!?»

 

Gi Zu no esperaba que Gowen interviniera, lo que le hizo retrasar su respuesta.

 

En ese momento, Gowen pudo enviar un poderoso ataque hacia las piernas de Gi Zu, permitiéndole romper la postura del goblin.

 

Al caer Gi Zu, Gowen lanzó una poderosa patada en el pecho del goblin, lanzándole contra una pared.

 

Gi Zu, que ahora tosía violentamente, estaba completamente expuesto, pero Gowen no lo persiguió.

 

«Ya que eres el señor de estas tierras, tu cabeza debería ser el mayor trofeo de esta guerra.»

 

Rashka llevó su garrote sobre sus hombros mientras caminaba en silencio, y luego se puso de pie ante Gowen.

 

“…”

 

Mientras Gowen tranquilamente tomaba posición, Rashka sonrió ferozmente y vistió su garrote con luz negra.

 

«Enchant.»

 

Su enfrentamiento duró sólo un momento.

 

Se acercaron y lanzaron un ataque que rebosaba con toda la fuerza de su cuerpo.

 

Rashka golpeó su garrote desde arriba, mientras que Gowen soltó su espada desde abajo.

 

Pero la intención de Gowen era detener el ataque de Rashka, así que permitió que su espada se encontrara con el garrote de Rashka.

 

«¡No me desprecies, humano!»

 

Ese garrote cubierto de luz negra se hizo de repente más fuerte, pero Gowen aún pudo enfrentarlo de frente.

 

«¿¡Qué!?»

 

Rashka se sorprendió.

 

En el momento en que su garrote tocó la espada larga de Gowen, su luz negra fue borrada, y su garrote se convirtió en un garrote normal.

 

Con la trayectoria del garrote de Rashka desviada, se estrelló contra el suelo y lo aplastó.

 

Para esquivar el siguiente movimiento de Gowen, Rashka abandonó su arma y saltó hacia atrás.

 

«¿¡Nuu!?»

 

Pero Gowen no pretendía ver cómo se alejaba.

 

Mientras Rashka saltaba, Gowen cambió la trayectoria de su espada.

 

La espada que descendía repentinamente se volvió a colocar en una posición más baja y se dirigió hacia Rashka.

 

En su pánico, Rashka movió reflexivamente su mano para proteger su cara, haciendo que la espada se enterrara profundamente en la palma de su mano, pero la espada no se ralentizó en lo más mínimo mientras intentaba llegar todo el camino hasta que muriera.

 

«¡Qué demo!»

 

Rashka era un hombre de valor incluso entre los goblins. Ignoró el dolor de que le penetrasen la mano mientras intentaba quitarle la espada a Gowen.

 

Sintiendo lo que estaba a punto de hacer, Gowen rápidamente detuvo su ataque y sacó su espada.

 

«Ku.»

 

Era curioso cuál de los dos soltó esa última voz de angustia.

 

Gowen quería acabar con Rashka, pero desafortunadamente, este último no era alguien con quien se pudiera tratar por medios normales.

 

«Como era de esperar, el humano que construyó esta ciudad tiene una buena cabeza.»

 

Rashka sacudió ligeramente su mano que acababa de ser perforada con un agujero mientras se reía ferozmente.

 

«¡No tomes mi batalla como te plazca!»

 

Gi Zu, que había sido enviado volando contra una pared, se levantó y agitó la cabeza.

 

«Podría esperar a que te derroten, pero entonces ya no será divertido.»

 

Gowen vio como los dos goblins se negaban a ceder el uno al otro. Él se lanzaría en el momento en que mostraran una abertura.

 

Pero cuando en silencio recuperó el aliento, apareció otro goblin.

 

«… Lo siento, pero este es mío.»

 

Otro goblin había aparecido detrás de los dos goblins que querían la cabeza de Gowen.

 

En su cara estaba la cicatriz que una vez dejó Gowen.

 

La presión que emanaba de Gi Go era tan grande que Gi Zu inconscientemente dio un paso atrás, y sus palabras estaban revestidas de un aura tan aguda que parecía que podía cortar.

 

El poder que Gi Go había ganado después de un largo período de peregrinaje se podía sentir claramente al dar un paso firme sobre el suelo.

 

En su mano estaba la espada curva que recibió de la tribu yugushiva.

 

En sus ojos se reflejaba Gowen. Rashka y Gi Zu ya no estaban a la vista.

 

Gi Go caminó entre los dos goblins uno frente al otro, y se paró ante Gowen.

 

«¡Señor de la Región Oeste, Lord Gowen Ranid! Yo, Gi Go Amatsuki, te reto a un duelo. ¡¡Ahora, ven!!»

 

Gowen se encontró inclinado a responder cuando sintió el espíritu de un espadachín emanar de Gi Go.

 

Gowen recordó.

 

Dentro de ese triste recuerdo de su retirada del Bosque de las Tinieblas estaba un extraño goblin que se llamaba a sí mismo.

 

Mientras recordaba ese recuerdo, apareció un cambio en la expresión de Gowen.

 

«El Caballero Del Brazo De Hierro, Gowen Ranid—»

 

Moviendo su espada para quitarle la sangre de Rashka, Gowen asumió la postura más baja en la que se especializó.

 

Este era un tipo de respeto que nunca antes le había dado a un monstruo.

 

«— ¡Acepta tu reto!»

 

Mientras las espadas de un monstruo y un humano chocaban, las cortinas de la última batalla en la capital occidental se cerraron finalmente.

 

———————————————————————————————————-

Traductor: Krailus

Índice