A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

Diablo y Souei fueron guiados a la oficina del director.
Diablo estaba muy pensativo, ni siquiera miró a la persona que los había guiado y que se inclinó cortésmente antes de irse.
Comprendió el argumento de Souei y sabía que era lo correcto.
Lo que Souei pensaba, era que, si la academia estaba en decadencia, la razón debía ser que alguien lo estaba haciendo deliberadamente.
Si ese era el caso, tenía razón al detener a Diablo, quien sólo iba a purgarlo.

A diferencia de su amo, que quería salvar a todos, Diablo sentía que su papel era condenar a la gente. Sin embargo, si había una posibilidad de autocorrección en la academia, entonces era su trabajo vigilarla.
Política, finanzas, investigación, cultura y defensa militar.
Necesitaban nutrir al personal que pudiera estar activo en estos campos y en un ambiente ideal donde la gente se ayudaba entre sí y no permita la corrupción y las peleas internas.
Ese era el ideal que Rimuru había establecido.
En cuanto a la creación de esta sociedad ideal, el propio Rimuru había dicho que era imposible. Pero también había dicho que el proceso de alcanzar este ideal y el esfuerzo por erradicar los cimientos de la corrupción era su verdadero objetivo.

Veldanava trató de guiar a la gente para que un Rey Demonio se convirtiera en el enemigo de la humanidad.
El emperador Rudra trató de hacer que la humanidad se uniera y dejara de luchar haciendo que los ángeles vigilaran estrictamente la civilización.
En cuanto al gran Rey Demonio Rimuru, a quien Diablo amaba y respetaba, quería disminuir la corrupción cambiando la naturaleza misma de los humanos y aumentando su capacidad de autocorregirse.
Así que intentar corromper la academia era ir en contra del objetivo de Rimuru por completo. Eran las acciones de un enemigo.
Fue un desafío contra Diablo.

(Hmm. Pensé que era sólo que la auto-corrección no estaba funcionando, pero hay una posibilidad de que ese no sea así. De hecho, si ese es así, fui imprudente al tratar de lidiar con ello tan simplemente. Aun así, es difícil pensar que haya alguien tan tonto para intentar sabotear los planes de Lord Rimuru…)

Diablo cambió su forma de pensar.
Había intentado tratar con la gente incompetente en lugar de Rimuru, pero eso fue un error.
Si había gente que era tan tonta como para intentar alterar la política de Rimuru sobre la academia, y tenían éxito, entonces era él quien era el incompetente.
…El aplastaría a estos enemigos.
Con una voluntad clara, Diablo escuchó lo que el director tenía que decir.

Mientras Diablo y Souei se sentaban en un sofá frente a él, el director comenzó a explicar la situación.
Este director era uno de los primeros miembros goblin que había evolucionado tras haber sido nombrado por Rimuru, por lo que nunca hubo miedo a la traición. Sin embargo, era consciente de que también se le estaba probando, por lo que goteaba sudor mientras hablaba desesperadamente.
Parecía que conocía a Souei, pero el hecho de que tanto Diablo como Souei le hubieran visitado, parecía sugerirle que había fracasado en algún aspecto, lo que le hacía sentirse muy incómodo.
Hubo un informe del colaborador que Souei había preparado.
Según ella, no había ningún caos que se pudiera observar desde cualquier conciencia de rango o prejuicio con la Academia de Desarrollo de Recursos humanos Tempest.
Souei revisó todo esto e hizo que lo confirmaran.
Diablo observó estos detalles y determinó si había o no mentiras mezcladas con las palabras del director.
Las preguntas de Souei continuaron sin problemas.
Sin embargo…

⌈ Ahora, la última pregunta. Parece que algunos de los profesores han tomado una actitud arrogante hacia los estudiantes. ¿Por qué? ⌋

Al oír esto, la cara del director parecía muy desconcertada.
Diablo continuó sonriendo mientras observaba cuidadosamente su rostro.
Parecía que Souei había usado sus propias rutas para obtener información diversa.

(Él es un hombre muy confiable en estos momentos. No es de extrañar que el Señor Rimuru le asignara la ‘confidencialidad’)

Diablo quedó impresionado al ver el desarrollo de la escena.

⌈ Sí, este problema me ha estado molestando… ⌋

El director dijo eso mientras se veía muy preocupado.
Aparentemente iba a exponerlo todo honestamente, en lugar de dudar de las palabras de Souei.
Diablo y Souei lo escucharon.

Esta fue su explicación: Existe un sistema de intercambio de estudiantes entre escuelas, y el mismo sistema también intercambia profesores. Sin embargo, hubo momentos en que los maestros de la nobleza de la Academia Ingracia tomaron una actitud opresiva hacia los estudiantes. Y fueron estos nobles maestros los que trajeron a estos hombres vestidos con túnicas blancas como guardias.

⌈ Ridículo. Las tres academias son iguales. No puedo entender por qué estos profesores tratan a los estudiantes de esta manera. ⌋ Dijo Souei.

Y esta fue la respuesta del director:

⌈ Sobre eso, insisten en que están enseñando a los estudiantes cómo comportarse con los nobles antes de salir al mundo…Además, parece que la Academia de Investigación en Magia y Ciencias NNU está recibiendo ayuda financiera, por lo que se han puesto de su lado. Y como se supone que las tres academias son iguales, su caso se ha ido por… ⌋

No sólo no tenían una razón clara para objetar, sino que las otras academias estaban de acuerdo. Así que no tuvo más remedio que permitir que continuaran, explicó el director
Y mientras decía ‘noble’, todos los profesores que trabajaban en la Academia Ingracia tenían que añadir ‘antiguo’ antes que él. Pero todavía había reinos que mantenían la clase noble, así que tampoco estaban del todo equivocados.
No era malo aprender a tratar a la gente de una manera educada.
Y si bien era prácticamente un soborno cambiar la opinión de una parte con ayuda monetaria, no había pruebas claras de ello.
Era una cosa difícil para el director, pero como no había causado ningún problema grave todavía, se había quedado callado. Esa era la situación. Pensó Diablo.
Hasta hace un momento, habría decidido que todos ellos debían ser asesinados. Pero no ahora.
Si había un enemigo, debía averiguar en qué estaban pensando para poder derrotarlo completamente.
No sólo arrancaría el tallo y las hojas, no permitiría que las raíces permanecieran.

⌈ También…ellos, de hecho, también tienen grandes habilidades. Los hombres con túnicas blancas son significativamente más fuertes que los maestros de combate de nuestra escuela. Tal vez sea un buen estimulante para los estudiantes… ⌋ El director finalmente añadió.

Hmm. Diablo siguió pensando.
Después de escuchar esta explicación, estaba seguro de la existencia del enemigo.
El grupo de personas con túnicas blancas por las que había pasado deben ser los hombres del que hablaba el director. Parecían muy capaces y no le sorprendería que fueran más fuertes que los instructores de la Academia de Desarrollo de Recursos Humanos Tempest.
Diablo estaba contento de no haberse acercado a ellos por descuido.
Estaba agradecido con Souei por detenerlo. Hace poco bajó la guardia, ya que las cosas estaban tan tranquilas en estos días.
Deben ser el enemigo.
Pero, ¿cuál era su objetivo?
Al dejar esto claro, sería capaz de entender la escala de sus operaciones y planificar de acuerdo a eso.
¿Fue para que los estudiantes se sintieran inferiores?
¿O tal vez fue para corromper a los propios estudiantes?
Y si fuera así, ¿qué ganarían a cambio?
Los pensamientos de Diablo se desplazaron rápidamente.
Hizo predicciones, comprobó los resultados y las ganancias, comenzó a seleccionar planes que parecían tener sentido…
Había algunas posibilidades que él encontró.
Esto le llevó a una última posibilidad.

⌈ Hehehehehe. Director, tengo una pregunta, ¿puedo? ⌋

⌈ Sí, por supuesto. ¿Cuál es? ⌋

Diablo se había dirigido a él de repente, y aunque parecía muy sorprendido, el director se volteó hacia él.
No esperaba que Diablo le hiciera una pregunta de una manera tan educada.

⌈ Oh, no necesitas actuar tan seriamente. Lo que quería preguntar es esto: entre los profesores que fueron enviados desde la Academia Ingracia, ¿alguno de ellos hizo alguna petición sobre el envío de personal? ⌋

Al escuchar esta pregunta, el director se quedó en silencio durante un rato y pensó.

Pero entonces miró hacia arriba y directamente a los ojos de Diablo y le dijo:

⌈ No recuerdo haber recibido nunca una petición como esa. ⌋

Pero sus palabras no terminaron ahí.

⌈ De hecho, nunca he oído hablar de esa petición de los maestros que son antiguos nobles. Sólo nos presentaron a esos hombres con túnicas blancas, los Caballeros de la Gloria. Sin embargo, escuché que algunos de estos Caballeros de la Gloria fueron enviados a la Academia de Investigación de Magia y Ciencias NNU, por lo que existe la posibilidad de que se haya hecho algún tipo de solicitud allí. ⌋

⌈ Hehehehehe. Bien. Eso será de gran ayuda. ⌋

Diablo le dio las gracias con una amable sonrisa.
Esto encajaba con lo que había estado considerando y sentía que la posibilidad a la que había llegado estaba prácticamente confirmada.

⌈ Diablo, ¿te diste cuenta de algo? ⌋

⌈ Lo hice. Bueno, el propósito del enemigo, de todos modos. Sin embargo, ni siquiera sé el tamaño de sus fuerzas o quién está detrás de todo esto. ⌋

⌈ …Hmph. Eso debería ser suficiente. Vamos. ⌋

Los dos susurraron para que el director no pudiera oír, y luego se levantaron rápidamente de sus asientos.

⌈ Bueno, entonces, nos iremos ahora. ⌋

⌈ Por favor, que esta visita sea un secreto entre nosotros. ⌋

Diablo y Souei dijeron eso. Luego dejaron la habitación.

El director, que se quedó en la sala, tenía una vaga idea de que algo estaba a punto de suceder. Pero lo único que podía hacer era guardar silencio, tal como le habían dicho.
Él era el único aquí que estaba confundido, y el resto de la academia siguió con su día como de costumbre.

◇◇◇  ◇◇◇  ◇◇◇  ◇◇◇  ◇◇◇

Diablo dejó la academia y se dirigió al aeropuerto.
Souei le siguió sin decir nada.
Pero finalmente abrió la boca, justo cuando el aeropuerto estaba a la vista.

⌈ ¿Me lo vas a decir, Diablo? ⌋

Hehehehehe. Diablo sonrió y luego asintió.

⌈ Por supuesto, Souei. Pero primero, debemos comprar nuestros boletos. ⌋

⌈ ¿Vamos al imperio? ⌋

⌈ …No. Vamos a Ingracia. ⌋

⌈ ¿Oh? ⌋

Se quedó callado después de eso y los dos compraron sus boletos para la aeronave.
Luego, usaron su tiempo libre hasta la salida para visitar el restaurante de lujo en el piso más alto del aeropuerto.
Entraron en una habitación aislada y completamente insonorizada.
Incluso aquí, los dos tendían a llamar la atención, pero ya no les importaba.

⌈ Ahora, oigámoslo. ⌋

Souei comenzó.
Diablo mojó su lengua en el caro vino de fuego que había pedido y luego abrió sus labios rojos.

⌈ Jejeje. Pero primero, déjame preguntarte. ¿Por qué me detuviste antes? ⌋

⌈ Es simple. Lord Rimuru ha prohibido estrictamente cualquier acto de violencia contra personas que no hayan realizado acciones claramente agresivas hacia nosotros. ⌋

Dejar de lado la matanza de traidores y castigar a aquellos que causan daño, esa era la regla general de Tempest. Y tenía que seguirlo, aunque fuera de la élite.
Esto fue lo mismo para Souei también. No tenía intención de purgarse sin el permiso de Rimuru. Y por eso, Souei encontró necesario reunir pruebas primero.

⌈ Y tenías razón, estoy seguro. Sin embargo, no quiero molestar al Señor Rimuru por asuntos tan pequeños. Seguramente también puedes entender mi postura. ⌋

Diablo miró a Souei con los ojos entrecerrados y usó el “Haki del Rey Demonio”.
Pero Souei contestó con una expresión fría.

⌈ ¿Sigues hablando de eso? Eso es blasfemia, e imperdonable. ⌋

Diablo escuchó y luego asintió felizmente.
Sí, como si fuera la respuesta que quería oír.
Y luego continuó como si estuviera borrando toda la presión que había estado ejerciendo hace un segundo.

⌈ Muy bien, Souei. Incluso cuando te estaba presionando, me detuviste sin pestañear. En realidad, estaba tratando de amenazarte seriamente hace un momento. ⌋

⌈ Tanto si eres serio como si estás mintiendo, mis acciones seguirán siendo las mismas. Si uno de mis camaradas comete un error, yo debo detenerlos. ⌋

⌈ …Eso es lo que quería oír. Ese tipo de autocorrección entre camaradas es importante. Creo que eso es lo que cree el Señor Rimuru. Y cuando uno de nosotros se extravía, es necesario trazar una línea clara. Eso es lo que pienso. ⌋

Y así, Diablo le explicó su idea a Souei.
La razón por la que el director de la Academia de Desarrollo de Recursos Humanos Tempest no pudo actuar esta vez fue porque no había pruebas concretas.
Incluso si las otras academias actuaban de manera sospechosa, dependía de los puntos de vista de la gente determinar si era correcto o incorrecto.
Eso significaba que no podías juzgar lo que alguien estaba haciendo como malvado sólo por tu propia intuición.
Por eso había un sistema de decisión por mayoría, y no se podía ir en contra.
Así que, por supuesto, no tenía sentido culpar al director.
El verdadero problema era la falta de un sistema de vigilancia.
Ayuda monetaria y soborno. Tenían diferentes nombres, pero el resultado fue el mismo. En ese caso, era necesario encontrar pruebas de esas acciones.
Lo que se necesitaba era el establecimiento de un sistema al que se pudiera informar cuando se pensara que algo sospechoso estaba ocurriendo.

⌈ Con respecto a eso,  fue mi error. Hice que mi espía registrara el lugar, pero no hubo informes detallados. ⌋

⌈ Yo también me he vuelto laxo debido a la paz. Aunque, tu espía podría necesitar ser castigado… ⌋

⌈ Esa es mi preocupación. Ahora, estabas hablando de trazar una línea. ¿Qué quieres decir? ⌋

Los ojos de Souei le decían que fuera al tema principal.
Diablo continuó sonriendo como lo hizo.

⌈ En otras palabras, atacaron esa línea. ⌋

⌈ ¿Qué…? ⌋

⌈ Déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que la gente de otros países puede entrometerse en la política de nuestro país? ⌋

A la pregunta de Diablo, Souei respondió con “Imposible”.
Era verdad.
La estructura política de Tempest se separó en una Cámara Alta y una Cámara Baja,  los proyectos de ley que fueran aprobados por la Cámara Baja todavía serían descartados si la Cámara Alta los rechazaba.
La Cámara Alta estaba formada por la élite, y sólo a los que Rimuru eligió se les permitía unirse a ella.
La propia administración tenía a Rigurdo en la cima y los miembros de la Cámara Baja eran elegidos por los ciudadanos. Pero en materia de legislación, la Cámara Alta tenía mucho más poder.
Y en tiempos de guerra, todas las instituciones servirían bajo la Cámara Alta.
Mientras exista este sistema, aunque un extranjero obtenga la ciudadanía, será difícil que se inmiscuya en la política del país.
Incluso si lograban unirse a la Cámara Baja, no podían obtener el más alto nivel de poder en la toma de decisiones.

⌈ Exactamente. ¿Pero qué hay de los asuntos de negocios? ¿O en instituciones importantes como la investigación? ⌋

La respuesta de Souei fue exactamente la misma.
Su respuesta fue que era “imposible”.
Rimuru era sorprendentemente tacaño cuando se trataba de dinero y había adquirido todos los intereses creados de antemano.
No había posibilidad de entrar después.
En cuanto a las instituciones de investigación, los más importantes del país, como Ramiris y Veldora, participaron allí y, por supuesto, no dejaron espacio para la entrada de personas de otros países.

⌈ En otras palabras, si los de otros países quisieran entrar en estas importantes instituciones, tendrían que esperar a la próxima generación. Si lo intentaran entonces… ⌋

⌈ Ya veo. Esa es la conexión con la academia… ⌋

Sí. Diablo asintió.
Significaba que el enemigo era al menos lo suficientemente inteligente como para saber que era un desperdicio de esfuerzo tratar de forzar a la gente a entrar ahora.
Por lo tanto, es probable que planifiquen a largo plazo en lugar de limitarse a pensar a corto plazo.
Se podría decir que eran adversarios formidables.
Corromper a los estudiantes y crear discrepancias en sus habilidades.
Si eso sucediera, gente brillante fluirá naturalmente hacia Tempest.
Los estudiantes de Tempest seguirían fielmente las palabras de Rimuru y no actuarían con hostilidad hacia ningún humano. Por eso es por lo que probablemente estaban agachando la cabeza ahora.
Y así, las fuerzas enemigas comenzarían a controlarlos y a ganar nueva autoridad.
Este era un plan a largo plazo que tenía todo esto en cuenta…
Sin embargo, como Rimuru desconfiaba de los estudiantes de la academia, habían logrado atrapar el plan del enemigo por la cola.

⌈ Ese es el Señor Rimuru. Debe haber visto a través de todo. ⌋ Dijo Diablo con voz emotiva.

¿En serio? Souei parecía dudar de ello, pero sabía que si lo expresaba, Diablo se enfadaría, así que se quedó callado. Sentía que no había ninguna contradicción en la teoría de Diablo, y no podía pensar en ningún otro propósito.
Así que lo dejó a un lado y le hizo a Diablo una pregunta diferente.

⌈ Entonces, ¿por qué Ingracia? ¿No podemos ir al Imperio y encontrar pruebas de soborno? ⌋

Diablo siguió sonriendo mientras respondía.

⌈ De hecho, también pensé en eso. Sin embargo, tenía una duda cuando se trataba de eso. ⌋

⌈ ¿Duda? ⌋

⌈ Sí. Una cosa simple, en realidad. Estas personas ya no son nobles, así que ¿de dónde salieron estos fondos? ⌋

⌈ …Ya veo. Hay necesidad de investigar eso. ⌋

⌈ Sí. Incluso si encontramos pruebas de este soborno, ¿qué pasa si no es real? No puedes sobornar a alguien sin dinero, después de todo. El Reino de Ingracia fue uno de los reinos que se quedaron en paz debido a la bondad del Señor Rimuru. No creo que el dinero provenga de los países occidentales, pero será necesario averiguar claramente de dónde vino el dinero. ⌋

⌈ Entiendo. Probablemente tengas razón al pensar de esta manera. ⌋ Dijo Souei y cerró la boca.

Lo único que quedaba era averiguar quién estaba detrás de todo esto…
La idea de Diablo era simple.
No estaban seguros del tamaño de las fuerzas enemigas y del líder. Todo eso era cierto, pero estaba claro que era alguien involucrado con la academia.
Deben mantener la calma y presionar lentamente a este enemigo.
Si lo hicieran, el enemigo se revelaría sin duda alguna.
Diablo llegó a esta conclusión.
Y ahora, esperaban tranquilamente su hora de salida.


Traductor: Hamlet

Editora: Nami