Second Life Ranker – Capítulo 2 – Una invitación de un reloj de bolsillo (2)

El mensaje terminó allí.

 

“¡…!”

 

Yeon-woo volvió a examinar rápidamente el reloj de bolsillo, en caso de que pudiera encontrar otro rastro de su hermano u otro mensaje oculto en su interior.

Pero no pudo encontrar nada.

Flop

Yeon-woo se sentó pesadamente en el sofá.

Continuó manejando el reloj de bolsillo sin decir una palabra.

Tenía rasguños en varios lugares y faltaba su minutero. Sentía que las experiencias que su hermano había vivido en «ese lado» se estaban representando frente a sus ojos.

Entonces Yeon-woo lentamente rebobinó la perilla.

Click

A mi hermano mayor que escuchará esto en el futuro. Cuando escuches esto …

La voz grabada de su hermano comenzó a hablar de nuevo desde el principio.

Después de eso, Yeon-woo una vez más rebobinó el botón.

Cuando escuches esto …

En el mismo lugar, Yeon-woo rebobinó el reloj una y otra vez.

Y cada vez, podía escuchar la voz de su hermano dentro de su cabeza.

La misma voz, el mismo tono, el mismo diario.

[Comenzando el proceso de sucesión]

En ese momento, una pequeña pantalla apareció bajo su retina.

Interfaz de Sistema

Esto significaba que se había conectado con éxito a la Torre.

Y entonces, su cuerpo comenzó a cambiar.

Swoosh

Algo se retorcía dentro de su abdomen inferior. Sintió como si hubiera una serpiente acurrucada en su estómago levantando su cabeza hacia arriba.

Era una sensación refrescante y, sin embargo, al mismo tiempo, sentía como si una semilla extraña brotara dentro de él.

Era mana. El elemento básico que constituye la fundación del mundo. También es el poder que las personas de otros mundos y la Torre usaban.

Bang

Un racimo de mana explotó dentro de él. A través de un camino desconocido, se extendió en todas las direcciones a lo largo de su cuerpo.

Sintió que algo estaba cambiando en su interior.

Y entonces,

Crack 

Su cuerpo comenzó a torcerse y convulsionarse, seguido por un dolor feroz como si estuviera siendo destrozado.

Sentía que su cuerpo estaba siendo desarmado y perforado por innumerables agujas.

Durante la escuela militar, su tolerancia a la tortura había sido entrenada, pero esto era completamente diferente.

Aun así, Yeon-woo se aferró a su cordura. Ni siquiera un gemido salió de su boca.

Estaba sentado en su lugar mientras seguía rebobinando el reloj de bolsillo y escuchaba la voz de su hermano una y otra vez.

 

Para cuando tú …

Su estructura esquelética estaba siendo alterada. Las articulaciones de su cuerpo se estaban reajustando, y sus músculos se volvieron suaves para luego volver a endurecerse. Se desprendió una sustancia negra de su piel desgarrada, que desprendió un mal olor.

Todas las impurezas en su cuerpo habían sido eliminadas, y sus músculos y esqueleto habían sido refinados.

Crack Crack

Tenía un dolor tan terrible, pero esto no era nada comparado con lo que su hermano había pasado.

Y entonces, lo que parecía un proceso sin fin finalmente termino.

 

[Despertar terminado]

[Su proceso de despertar está incompleto. Progreso actual: 5%]

[Tu cuerpo actual es insuficiente para completar el proceso de sucesión. Refina tu cuerpo para completar el proceso de sucesión. A medida que tu cuerpo mejore, el progreso de la sucesión también avanzará.]

[Su estado actual es ‘Cuerpo de dragón incompleto (龍 體)’]

[Tus habilidades físicas han sido mejoradas parcialmente]

[Tus rasgos han sido confirmados]

[Tus habilidades han sido registradas]

[Has adquirido las calificaciones para ser un jugador. Solo puedes registrarte una vez dentro del Obelisco.]

Yeon-woo no estaba en condiciones de concentrarse en lo que decía la extraña voz.

Después de ese dolor abominable, algunos sentimientos fuertes permanecieron en su mente.

 

«….»

 

Pero Yeon-woo no podía apartar los ojos del reloj de bolsillo.

A mi hermano mayor que escuchará esto en el futuro …

 

* * *

 

Cuando Yeon-woo rebobinó el reloj varias veces, asimiló los recuerdos de su hermano que quedaron dentro del diario.

Cinco años de recuerdos.

Los recuerdos de cuando conoció a sus compañeros de equipo y fundó Arthia. Los recuerdos de cuando estaban tan felices después de completar con éxito uno de los pisos más difíciles. Los recuerdos de cuando estaban de espaldas, luchando en su guerra.

Los recuerdos de sí mismos empapados en sangre, sintiéndose agotados. Los recuerdos de cuando besó a su amor por primera vez…. Los recuerdos de cuando lloró en voz alta debido a su traición. Y los recuerdos de cuando caminaba solo hacia sus enemigos que lo inundaban como el agua.

Mientras los recuerdos se estaban incrustando en su cabeza, Yeon-woo podía sentir felicidad, tristeza y todas las otras emociones que su hermano había sentido.

En el interior, Yeon-woo se había convertido en su hermano.

Y en ese momento, cuando todo había terminado,

 

«….»

[Jugador: Yeon-woo Cha]

Rasgo: sangre fría

Fuerza: 10 Destreza: 15 Salud: 12 Poder mágico: 21

Habilidades: Ojos dracónicos, Fortalecimiento de los sentidos, Previsión

Yeon-woo despertó de los pensamientos desbordantes. Cuando abrió los ojos, un panel transparente apareció justo delante de sus ojos.

‘Era cierto. Todo.»

Esperaba que fuera una mentira. Habría preferido que todo fuera un sueño o una ilusión, pero no lo era.

Era la realidad

La expresión de Yeon-woo se hundió.

Ahora sabía de todo lo que su hermano había pasado. Quién mató a su hermano y la razón por la que su hermano tuvo que regresar así después de cinco años.

La Torre era un lugar que podía convertir a alguien en un dios.

Pero para Yeon-woo, no era más que un área sin ley donde todos se mordían la garganta.

Y su hermano fue mordido por los demonios hambrientos dentro de ese lugar.

Si ese es el caso,

 

«Me las pagaran.»

 

Siguiendo sus reglas,

 

«Todos ustedes.»

 

Yeon-woo recibió las habilidades de su hermano tal como eran.

Un jugador. Había adquirido el requisito mínimo para subir a la torre.

Y ahora era el momento de que él se adelantara.

La tristeza desapareció de sus ojos.

 

«….»

 

Sólo la furia fría permaneció.

 

*  *  *

 

Yeon-woo miró en silencio el panel transparente que estaba frente a sus ojos.

 

«¿Así que esta es la ‘ventana de estado’?»

 

La ventana de estado se clasificaba en tres pestañas: Rasgos, Atributos, Habilidades.

Los rasgos mostraban la personalidad o talentos del jugador.

El primer rasgo que su hermano había obtenido fue la «psicometría», la capacidad de comunicarse con su entorno.

Su hermano pudo superar muchos peligros al usar su psicometría para comunicarse con objetos o habilidades.

Además de eso, los atributos mostraban una cuantificación de las capacidades de un jugador, y las habilidades mostraban las habilidades estandarizadas que los jugadores podían usar dentro de la torre.

 

«Es como un juego»

 

Cuando hablaba de Obelisco, su hermano había dicho «puede parecer un juego, pero no lo es. Es la realidad».

Ahora entendía por qué.

 

«Actualmente, tengo sangre fría como mi rasgo».

[Rasgo: sangre fría]

Una habilidad para mantener la racionalidad en cualquier situación. Muestra una gran inmunidad al control de la mente y maldiciones de tipo ‘lavado de cerebro’.

Este era un talento que Yeon-woo originalmente poseía.

Parece que fue creado en base a su entrenamiento como soldado profesional.

Un poder que lo ayuda a mantener un buen juicio en situaciones caóticas y al mando de su ejército en la línea del frente.

‘Nada mal.’

No, no solo era ‘nada mal’

Era perfecto.

Era muy importante tener una carta en la mano que pudiera ayudarlo a protegerse en un mundo lleno de magia y habilidades extrañas.

 

«Es solo que, mis atributos son demasiado débiles».

A pesar de que había pasado por un despertar como jugador y su cuerpo también había mejorado, seguía siendo un humano normal.

En promedio, sus atributos estaban por debajo de 20.

Para escalar la Torre donde existían todo tipo de monstruos, era demasiado débil.

Pero esto no era ninguna sorpresa.

No tenía idea de cómo manejar el maná, y no era particularmente hábil en nada. Además, su conocimiento sobre el concepto de habilidades era demasiado escaso.

Lo único en lo que podía confiar eran sus instintos que habían sido perfeccionados por la guerra.

Así era la pestaña ‘Habilidad’

[Ojos draconicos (龍 魔眼)]

Ojos de un dragón. Ve a través de la verdad. Puede hurgar parcialmente a las habilidades de un objeto o persona.

[Fortalecimiento de los sentidos]

Los cinco sentidos son mejorados exponencialmente.

[Previsión] (Especial)

Puede ver una cierta cantidad de tiempo en el futuro.

Sus ojos dracónicos eran el único vestigio que su hermano había dejado para él a través del proceso de sucesión en el reloj de bolsillo.

 

«Jeong-woo pudo hacer un contrato con un dragón antiguo (古龍) en el piso 11 por casualidad. ¿Es esto algo que queda de ese encuentro? »

 

Las especies dracónicas (龍 種) son arrogantes y feroces por naturaleza, pero también son seres que buscan la verdad.

Parece que su hermano había estado expuesto en parte a su naturaleza, y adquirió los ojos que pueden mirar a través de la verdad.

Pero aún no se sabía qué tan importante sería esta ayuda.

 

«Parece que el fortalecimiento de los sentidos se generó de acuerdo con mi Rasgo».

 

Era una habilidad que le permitía controlar arbitrariamente sus cinco sentidos, que son la vista, el oído, el tacto, el olfato y el gusto.

A Yeon-woo le gustó más esta habilidad.

Es impredecible lo que podría pasar en un campo de batalla.

Puede que tenga que localizar a enemigos que están fuera de la vista, o puede que tenga que detectar un leve olor a aceite. También habría momentos en los que tendría que escuchar los pasos distantes del enemigo.

Si pudiera manejar tales sentidos libremente, sería muy útil en su intento de subir la torre.

 

«Lo que más me molesta es esto»,

 

Los ojos de Yeon-woo estaban fijos en la última habilidad.

‘Previsión.’

Yeon-woo miró el reloj de bolsillo en su mano.

 

«¿Es por esto?»

 

Las habilidades se daban de acuerdo con los rasgos de los jugadores, pero a veces se daban de acuerdo con el entorno del jugador o su objeto más precioso.

Especialmente las habilidades con la palabra «especial» adjunta detrás, es seguro decir que era una habilidad propia.

‘De acuerdo. Por ahora, solo hagámoslo «.

Yeon-woo respiró hondo.

Estaba claro que en comparación con otros jugadores, estaba comenzando en una mejor posición gracias a la ayuda de su hermano.

Pero aun así, había un largo camino por delante de él.

Los que llevaron a su hermano a la muerte son los más fuertes entre todos los rangos.

Se habían vuelto más y más fuertes a lo largo de varios años, algunos incluso cientos de años.

Tenía un largo camino por recorrer si quería ponerse al día con esas personas.

La imagen de su hermano en la fotografía volvió a su mente.

 

«Sólo querías que encontrara el Elixir y que viviera el resto de mi vida en paz, pero …».

 

Apretó el puño, haciendo que sus venas sobresalieran.

 

«Me temo que no creo que pueda dejar pasar las cosas».

 

*  *  *

Yeon-woo procedió a resolver sus asuntos personales.

 

[Sargento Cha! ¿de qué estás hablando? ¿Estás saliendo del ejército de repente?]

 

Escuchó la furiosa voz del comandante por teléfono.

No fue ninguna sorpresa.

Al enterarse de la muerte de su hermano, el comandante lo había enviado de regreso a Corea para que lo resolviera, pero ahora estaba solicitando ser dado de alta sin previo aviso. Si Yeon-woo fuera el comandante, también estaría enojado.

Yeon-woo, sin embargo, no dio ninguna excusa específica.

 

[¿Paso algo? ¿O tienes alguna queja? Si lo hiciste, solo dime. Si «Caín» se va, ¿qué se supone que …? ]

«Lo siento.»

 

Yeon-woo colgó el teléfono justo después de decir eso.

Su teléfono volvió a sonar, pero lo apagó y lo tiró a un bote de basura en la calle.

El comandante lo había cuidado como a un hijo, por lo que tuvo que interrumpir la conexión aún más firmemente.

Lo único que quedaba era su casa, pero también la puso en el mercado inmobiliario.

De todos modos, la casa no había sido utilizada desde que fue despachado, y ahora ya no había razón para dejarla.

Él no quería tener un lugar para volver.

Con el dinero que tenía, compró varias cosas.

Llenó su mochila recién comprada con ropa básica y tantas raciones de combate como pudo; Se equipó con docenas de cuchillos que usó en el ejército y algunas herramientas para sobrevivir como botiquines.

Pensó en comprar armas de fuego y bombas en el mercado negro, pero pronto rechazó la idea.

 

«La Torre es un lugar que fue construido para probar las habilidades de un jugador. Es mejor evitar tales cosas. Además, si no puedo suministrarme municiones de forma continua, va a ser complicado «.

 

Y una vez que todo estuvo listo, Yeon-woo salió a un parque solitario temprano en la mañana.

Llevaba jeans y una sudadera negra con capucha sobre los ojos, y llevaba una mochila llena de equipaje en su hombro derecho. Ya había quemado el uniforme y la bolsa que solía llevar antes de salir.

 

«Teniendo en cuenta la diferencia de tiempo entre Obelisco y el mundo real, ¿es aproximadamente una semana después de que comenzó la última ronda?»

 

Para entrar en La Torre, tenía que pasar por este lugar primero.

El tutorial.

El lugar para probar jugadores que quieran entrar en la torre. Era una desventaja ingresar a ese lugar una semana después de que ya había comenzado.

Pero aun así Yeon-woo decidió entrar durante este período.

«Los jugadores que comienzan tarde también tienen ventajas. Cuanto más me pongo al día con los corredores delanteros, más puntos obtengo, y también hay una pieza oculta que solo se entrega a los que llegan después . Además,’

 

El ojo de Yeon-woo dejó escapar un brillo sombrío.

 

«Estoy seguro de que ya es momento de que ‘ese tipo’ aparezca.»

 

Mientras Yeon-woo organizaba sus planes paso a paso en su cabeza,

Click

Hizo girar el pomo del reloj de bolsillo de su hermano hacia atrás.

Luego, un grupo de luces se extendió en medio del parque, y de repente una sombra surgió.

La sombra giró alrededor y formó un bulto.

Una puerta (門).

Era una puerta de entrada al mundo donde se encontraba la Torre.

Yeon-woo entró en la puerta sin dudarlo. Sus ojos parecían más fríos que nunca.

 

«De ahora en adelante,»

«Me aseguraré de que las personas que se encuentran más allá de esta puerta sepan con quién se metieron.»

«Soy Jeong-woo Cha»

Y así, la puerta se cerró.


Hola, Abyss aquí, solo para aclarar algunas cosas al respecto, como pueden observar el capítulo sigue teniendo el mismo nombre que el capítulo anterior, esto se debe a que los capítulos son muy largos por lo que se publican en partes (cosa de los gringos). Ah, por cierto… se que debí haberme presentado o algo por el estilo pero la verdad es que se me hizo innecesario aunque ya que estoy aquí procederé a dar una breve presentación, soy su nuev@ traductor@, les estaré trayendo Second Life Ranker, la salida de los capítulos depende completamente de mi estado de animo y de la cantidad de capítulos que haya al ingles, un placer estar por aquí, cualquier duda, comentario o sugerencia dejenmela en los comentarios.

Índice