Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai Capitulo 24

Picante Picante

 

Ya que pronto era la temporada para cosechar la cebada, Coryatt Village se sentía un tanto optimista.

La forma en que la tonalidad verde se fue convirtiendo gradualmente en una dorada hizo que la gente se entusiasmara aún más.

Este año también, el verano llegó para mí.

Desde que las semillas de cebada se sembraron en octubre del año pasado, la cosecha es de agosto a septiembre de este año.

Este mundo también tiene cuatro estaciones y el clima es similar al de Japón. Hay flores bonitas en primavera, hace calor en verano y las hojas cambian de color en otoño. En invierno, aunque sólo sea un poco, a veces cae nieve.

El cambio de estación nos recuerda que el tiempo sigue fluyendo.

Aunque hay aldeanos cuyo atuendo no cambia de verano a invierno, me pregunto qué pasa con eso. Especialmente Roland, ese ojisan.

Los hombres llevan ropa de lino cómoda y pantalones largos.

Las mujeres usan vestidos de una sola pieza con cuerdas atadas alrededor de sus pechos o cinturas. Debido a que fueron hechos espaciosos, a veces no sé dónde colocar mis ojos, pero creo que eso es grandioso a su manera.

Ahora bien, lo digo de nuevo, pero la temporada es de verano. Hoy es el día en que viene el traidor.

Por traidor, fue alguien que una vez estuvo junto a Bartholo y a mí. Era. Tiempo pasado.

Muerte al traidor. Lo grabaré en sus huesos.

Un poco después del almuerzo, vino el tipo. Sarah llamó, así que Bartholo y yo salimos a saludarlo.

Cuando salimos por la entrada principal, había tres carros grandes en el jardín.

Me sorprendió la cantidad de carros. Cuando llegó el año pasado, sólo tenía un vagón con dos cargadores y un mercenario, que carecía tanto de bienes como de personal.

Tal vez había un vagón separado para los negocios en el pueblo, ya que oí los sonidos de los caballos desde fuera del recinto.

.

“¡Estoy aquí otra vez, hombre! ¡Alfried-sama!”

El tipo abrió los brazos de par en par y fingió ser amistoso y feliz en nuestra reunión.

Ya veo. Parece que este tipo se olvidó de que le chismorreaba a las criadas.

“Hey Tori. Bienvenido de nuevo.”

Interpretación: [Eres valiente, mostrándonos tu cara otra vez.”

“¡Me alegro de volver a verte! Toriel!”

Interpretación: [¡He estado esperando a que llegue el día en que te rompa la cara!]

“¿Realmente? Yo también estoy feliz, tío.”

Tal vez sintiendo nuestra aura negra, Toriel se volvió un poco cautelosa.

Seguro que es un mercader. Su intuición es aguda. Sin embargo, no darse cuenta de sus propios errores, qué tontería.

“Has recorrido un largo camino, ¿verdad? Entra.”

Cuando dije eso, Bartholo abrió la puerta y señaló a Toriel a la mansión.

El asombroso Bartholo. Ese movimiento fluido y rápido era como el de un mayordomo que podía leer los pensamientos de su amo. Aunque no lo sabría ya que no tenemos mayordomo.

Tal vez un guardaespaldas entonces.

“¿Heh? Y luego, al pasar, hombre.”

Me pregunto si se puso cauteloso porque éramos más educados de lo normal. Después de todo, Mel o Sarah suelen hacer este tipo de cosas.

Toriel miró hacia atrás y hacia adelante entre nosotros y la puerta y dudó al entrar en la casa.

Muerte al traidor.

.

.

Esta persona llamada Toriel es un hombre que comercia con pequeños pueblos desde que nací aquí.

Antes de eso, el padre de Toriel parecía haber estado a cargo del negocio. Envejeció y le dolía la espalda a menudo, así que le pasó el negocio a su hijo, Toriela.

Toriel, a diferencia de su padre, es muy frívolo. Siempre añade “hombre” al final de sus frases, un poco como un soldado de poca confianza.

Tiene veintidós años. Tiene el pelo rubio despeinado y ojos verdes. Su cara está en el lado plano, así que en lugar de “guapo”,”lindo” es la mejor palabra para él.

Antes se sentía como un chico rústico de pueblo, pero ahora viste camisas blancas de alta calidad y un top verde. Tiene un fino cinturón negro y un pantalón verde ¾

Probablemente hizo mucho dinero usando Reversi o los spaghetti que se me ocurrieron.

Toriel no se siente confiable y se parece a alguien que olvidará algo cada tres pasos.

Por eso llamo a Toriel ‘Tori’. NT: Tori = Pajaro

Se siente como si fuera un pájaro que llora, ¡’Ssu! ¡Ssu!”

Sin embargo, la intuición de Tori es aguda. Esto es lo que dijo en el momento en que conoció a Celia:

[Va a ser malo si convierto a las mujeres de este pueblo en mis enemigos!]

Descubriéndolo de un vistazo……, aunque sólo sea Tori. Debe haber sobrevivido al pandemonio. He oído que hay nobles que viven con intrigas en la capital. La capital…. qué lugar tan aterrador.

Además, las sugerencias de Tori son brillantes, proponiendo cosas en las que no podía pensar. Viendo esto, le vendí los derechos de Reversi.

Lo conocí hace mucho tiempo, así que podía confiar en él.

Bueno, no tengo planes de trabajar duro como comerciante y tener éxito, así que realmente no importaba.

El hecho de teletransportarme aquí y allá para transportar alimentos me hará ganar suficiente dinero.

“De verdad, gracias a Reversi, pude abrir una tienda en la capital.”

En el momento en que entró en el salón se sentó y se estiró.

“Gracias a que Tori vende eficientemente, nosotros también lo estamos haciendo bien. El pueblo también se está volviendo próspero”.

Por cierto, las ganancias de Reversi van al presupuesto de la Casa Slowlet, así que no sé cuánto estamos ganando.

Como parece que el pueblo y la mansión están comprando mucho azúcar y sal, debemos haber prosperado bastante.

“Alfried-sama siempre fue un habitual, y también está el reversi, tío. ¡Quiero estar en tu patrocinio por mucho tiempo, hombre!”

Toriel y la Casa Slowlet tienen una relación en la que todos ganan. Sólo de mi parte dando la idea, él vende bien, así que quiero pedir más cosas en el futuro.

Sin embargo, no puedo perdonarle por traicionarnos a Bartholo y a mí la última vez.

A causa de Tori, la dulce vida culinaria de Bartholo y mía fue destruida,  tuvimos que pasar una semana amarga, amarga…

Tendré que mostrarle a Tori la misma amargura.

Nunca lo perdonaré.

“Ahora, quiero hablar de negocios, pero no me he bañado en este largo viaje…….”

No hay manera de que haya hoteles en este mundo, y si no hay una fuente de agua durante los viajes, puede haber situaciones en las que el baño sea imposible.

Detenerse en la aldea evitaría que la gente tenga que dormir afuera, pero no hay baños. Parece que viajar sería imposible para un japonés como yo.

“De hecho, no tenemos prisa. Toma un baño. Lo he preparado de antemano.”

“Hombre~ Alfried-sama, ya sabéis lo bueno. El baño aquí es más grande que en las posadas de alta calidad de la capital, hombre!”

Tori se levantó vigorosamente, mientras una sonrisa se formaba en mi cara.

Tal vez debería hacer una broma en el baño.

“Ah, ahora que lo pienso, ¿el arroz? Cosas que Alfried-sama mencionó…”

“¡Espera! ¡Siéntate! ¡Cuéntamelo a mí! ¡Rápido!

¿Arroz? ¿¡Arroz!?

“Ah, sí, señor.”

Se alejó un poco de mi fuerza, pero no me importa. No me importa si me llaman pervertido si es por el arroz.

“¿Y? ¿Conseguiste algo?”

“S-Sí-. Aunque sólo hay un poco.”

“¿Cuántos cientos de kilos? ¿Toneladas? Me pregunto si eso no será suficiente…….

La principal comida de Japón. Nuestra comida reconfortante, el arroz.

Antes de darme cuenta, estoy buscando ingredientes que vayan bien con el arroz.

Sin embargo, no hay mucha gente que sepa cuánto arroz comemos los japoneses al año.

Cada año, una persona come una bolsa llena de arroz.

Una bolsa de arroz equivale a 60 kg.

Sin embargo, eso es en la tierra, así que puede que no sea exactamente lo mismo aquí, pero debería ser de unos 60 kg, o hasta 80 kg, incluyendo las diferencias individuales.

Es algo obvio, pero el arroz se cultiva en los arrozales.

Entonces, ¿cuánto de estos arrozales se necesitan para que una persona pueda comer?

La medida utilizada para el arroz es tanbu.

1 tanbu es equivalente a 31.5m x 31.5m = 992.25m2.

De este tanbu, se pueden obtener de ocho a nueve bolsas de paja llenas de arroz en años récord.

Por lo tanto, un tanbu, puede satisfacer a alguien durante siete u ocho años.

Para ser más específico, sólo media cancha de tenis para un arrozal es suficiente para mí.

Aunque sólo tenga seis años, quiero tener al menos 40 kilos.

.

“Erm, ¿Alfried-sama? ¿Me estás escuchando?”

“Oops, lo siento, estaba pensando en otra cosa.”

“Esa fue una expresión poco común y seria, hombre.”

“Entonces, ¿cuánto? ¿Alrededor de una tonelada?”

“Eso no es posible, hombre. He raspado 100 kg como mucho, tío.”

“¡Demasiado poco! ¡Eso no durará ni dos años!”

“No, traeré más si consigo más, hombre?”

“Tori……, me alegro de haberte conocido. Ahora, métete en la bañera. Cuando salgas, te serviré cerveza fría y filete de hamburguesa”.

En ese momento, probablemente estaba haciendo la mejor sonrisa del mundo.

Traición o algo así, ya no me importa. Hay felicidad donde hay arroz. No habrá más guerra.

“Muy bien. Gracias, hombre. Me alegro de haber estado a la altura de tus expectativas, tío.”

Detrás de mí, que caminaba con una amplia sonrisa, Tori me seguía con una sonrisa amarga.

“Ahora, toma unos caramelos.”

“¿Eh? ¿Qué es esto, hombre?”

“Es dulce. Tu fatiga desaparecerá, así que inténtalo”.

Con una sonrisa, le di un caramelo envuelto en papel. Lo he enfriado con magia de hielo para que no se derrita en verano.

“Gracias, hombre.”

Al ver que los ojos de Toriel se abrían de par en par con una expresión de felicidad en su cara al tener el caramelo, sonreí.

.

.

.

Yo guié a Toriel, que volvió a ser nuestro aliado.

Luego, me dirigí a la cocina donde me esperaba mi cómplice del plan.

¿Podemos parar la venganza ya que tenemos arroz? ¿Bartholo aceptará eso, me pregunto?

Fue Bartholo quien pasó por la prueba más grande después de todo.

“Alfried-sama”.

“¿Mn? ¿Qué es esto?”

Mientras caminaba por el pasillo, Mina me llamó y me detuvo.

“Hace un rato, de Toriel-sama, oí que Alfried-sama tiene algo dulce.”

Se puso en la moda en la que no es la criada decepcionante.

“No tengo ningun…”

“¿Es eso cierto? Entonces, es hora de reportarse a Eleanor…”

“¡Estoy bromeando, sólo bromeando! ¡Mentí! ¡Una broma! ¡Acabo de burlarme de ti! ¡Mina! ¡Hay tres más aquí!”

Me moví rápidamente y ofrecí tres caramelos.

Viendo eso, Mina frunció un poco el ceño. Probablemente pensó:”No hay mucho”.

“Alfried-sama”.

“¿Sí?”

“Por favor, salta en el acto.”

“¿Mn?”

Pyon, pyon. Gacha, chari, gasa.

“Todavía hay más.”

“Ah, sí, lo siento. Esto es lo perdido”.

En el momento en que los recibió, se puso uno en la boca y se fue con una cara desaliñada.

“¡Eso fue un chantaje!”

Nadie vio mi escena de agonía.

De nuevo, mi furia hacia Toriel volvió a hervir. Porque dijo algo innecesario, me chantajearon. Mina es una criada, ¿verdad? Soy un noble, ¿verdad? ¿Cómo pudo pasar esto? No, antes que una criada, Mina es una mujer, y yo soy un hombre antes que un noble, supongo.……

“Oh-, chico. ¡Acabo de terminar el filete de hamburguesa amasado con mucha fruta akara!”

La fruta Akara es una fruta muy picante que se parece a un tomate pequeño ligeramente arrugado. Un poco es un buen acompañamiento, pero si no se controla la cantidad, se obtiene un picante extremo.

Esta vez, estaba planeando darle eso a Tori.

“Akara no lo hará”

“¿Oh? ¿Qué pasa? Eso es lo que sugeriste, ¿no?”

“¡Una sola fruta akara no es suficiente! Gracias a Tori, Mina se enteró de las cosas nuevas”.

“¡¿Qué?!”

Bartholo me miró con expresión petrificada.

Lo siento, Bartolo. Podría haber sido mi culpa por abrirme un poco con ese tipo.

¡Tori, ese bastardo!

“…… Así que, este filete de hamburguesa es poco entusiasta para él. ¡Necesitamos más frutas akara! También usaré hongos muy picantes”.

La expresión de Bartolo cambió a la de la rabia y empezó a hacer más filete de hamburguesa con movimientos vigorosos.

Bartholo, también, haciendo algo aún peor, es increíble. El rencor por la comida es increíble. Más importante aún, ¿qué deberíamos hacer con este filete de hamburguesa…?

En la mesa de la cocina, había un plato de esa hamburguesa experimental. Para disimular el color rojo característico de la fruta del akara, se utilizaron zanahorias. A primera vista, no se siente nada malo.

Tal vez se lo dé a Silvio-niisan más tarde.

Pensando en eso, lo trasladé a un rincón de la mesa de la cocina y comencé a cocinar.

.

La hamburguesa con los nuevos ingredientes se completó y se estaba asando a la parrilla.

“Waa-, ¡qué olor tan agradable! ¡Hamburguesa! Me gusta esto…”

Entonces, tal vez atraída por el agradable aroma, Eleanora-neesan entró en la cocina.

¿Eleanora-neesan es un perro o algo así?

“Lo siento, estamos asando más ahora.”

Iba a estar listo pronto, así que no podía dejar de mirar la carne. A pesar de lo que parece, la carne es difícil.

“H-m, aburrido. Tengo hambre, ¿me das un poco? Tuve entrenamiento en esgrima por la mañana.”

Viendo mi expresión seria, tal vez entendió que yo no jugaría con ella. Eleanora-neesan apoyó el codo contra la mesa de la cocina con expresión aburrida.

“¿Mn-? Entonces debería haber algunos por ahí, puedes quedártelos”.

“¿Los hiciste tú, Al?”

“Sí, sí.”

Ojalá coma y se vaya rápido.

“Entonces tomaré el de la punta…”

“Sí, sí, sí. Come, come, come. Tu lindo hermanito Alfried lo hizo con su gratitud diaria”.

“O-Oi, chico, el que está en la punta es……”

.

“…… ¿Eh? ¿Un consejo? Eh! ¡Ah! Espe…”

Antes de que pudiera escuchar mi respuesta, Eleanora-neesan agarró el filete de hamburguesa con sus manos de una manera poco educada y se lo puso en la boca.

“¡Hoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! -Wa-! Ii—!”

Eleanora-neesan gritó algo histéricamente. ¿Qué fue eso al final?

No estoy seguro de lo que estaba diciendo, pero claramente pude entender que estaba enfurecida.

Después de tener agua y otras cosas en la boca durante cinco minutos, Eleanora-neesan se calmó, pero me miró con los ojos ahora rojos.

Tal vez porque su lengua aún estaba caliente, parecía tener problemas para respirar. Ya que tenía algo caliente.

“Ya veo, tengo los sentimientos de Al muy bien.”

Está sonriendo, pero da mucho miedo. ¿Es eso? ¿Eleanora-neesan se parece a Elna-kaasan?

“No, que…… esa era…… Eleanora-neesan es la especia de mi vida, o la fruta…… de akara ah, sí! ¡Eres algo afilado y caliente para mí!”

Volví la mirada que estaba apartando hacia Eleanora-neesan.

En ese momento, el filete de hamburguesa fue introducido en mi boca. Entonces el fruto del akara violó mi boca.

No recuerdo lo que pasó después.

Cuando desperté, era de noche y estaba acostado en mi cama.

En ese momento, no debí haber dicho nada y sólo me incliné para pedir perdón. Aunque no estoy seguro de que eso me hubiera perdonado.

 

NT: Al-kun Realmente no Aprendes, yo saldria de la cocina y me teletrasportaria la mas lejos posible….

Índice