To be a power in the Shadows -121 Swish,Swish,Swish


Lo que esta así : ‘’ son los pensamientos internos.


Una noche lluviosa. La luna estaba escondida detrás de las nubes y el sonido de la lluvia era audible desde el exterior.

Dos elfos están sentados en un sofá en una habitación de la compañía Mitsugoshi.

«Alpha-sama, la circulación de los billetes de la Gran Alianza Comercial esta de esta manera. Ha estado aumentando desde el comienzo de su emisión, afectando también a la economía del Reino».

La elfa de cabello índigo y ojos azul oscuros – Gamma – muestra un gráfico dibujado en papel mientras habla.

«Eso es peligroso…»

La elfa de cabello rubio platino, Alpha, murmuró con una cara sombría. Su hermoso cabello brilla con la luz de la chimenea.

«Espero que en menos de medio año, mantenerlo sera imposible»

«Así parece… un oponente problemático. Son enemigos de la Compañía Mitsugoshi, no de Shadow Garden»

«Sí. Ya que la conexión entre la Compañía Mitsugoshi y Shadow Garden no puede hacerse pública»

«No puedo permitir nada llamativo. No solo quiero simplemente aplastarlo; sin embargo, Delta no lo entenderá, ¿cierto?…»

«Ese perro sólo debe ser soltado contra los bandidos.»

«Piensa un poco más en cómo moverte sobre esto.»

«Parece imposible. Sólo él puede atar un collar y sujetarla con fuerza».

Alpha suspiró y reacomodó sus piernas.

«Pasarán seis meses como mucho hasta que la Gran Alianza Comercial colapse. Naturalmente, también deberían haber entendido el peligro. La trampa simplemente esta puesta…

«Sí. Incluyendo la reacción posterior…» (NT: Se refiere a que ya tienen la acción cuando caigan en la trampa)

En ese momento, tocaron la puerta de la habitación.

«Entre»

«Disculpe»

Una chica de cabello castaño oscuro, Nyu, entró.

«Siento haber interrumpido su conversación. Hay un intruso.»

«Ara… la trampa se ha disparado»

«Creo que un saludo apropiado está en la lista. Por favor, déjamelo a mí»

Gamma se levantó del sofá con una cara segura.

«Bueno, eso está bien, pero… ¿tú?»

«Sí. Te mostraré lo que puedo hacer. Nyu, vámonos»

«Ha.»

Alpha se sintió incómoda al despedir a los dos, que se inclinaron y se fueron.

«Ya que Nyu también está con ella, debería estar bien, ¿verdad?…»

Se dijo eso, tratando de convencerse a sí misma.

◆◇◆◇◆◇

Un hombre de negro corre por un pasillo oscuro. Los pequeños pasos son ahogados por el sonido de la lluvia de afuera.

El hombre agudo y ágil es el jefe de [Four Leaves(Yotsuba)], un maestro espadachín mágico llamado [First Leaf(Ichiyou)].

Invadió la Compañía Mitsugoshi con [Second Leaf(Futaba)] and [Third Leaf(Mitsuba)] Su trabajo como el [First Leaf] es la recuperación de documentos confidenciales. [Second Leaf], junto con varios subordinados, asumirán el papel de saboteadores, mientras que [Third Leaf] se encargará de saquear y secuestrar al personal importante.

[First Leaf], que avanzó a las profundidades de la Compañía, notó la sombra de una persona que caminaba adelante y detuvo sus pies.

Caminando por el oscuro pasillo hay una hermoso elfa con cabello índigo. La Presidenta de la Compañía Mitsugoshi.

‘La persona a cargo del secuestro es [Third Leaf], pero… oh bueno’

[First Leaf] decidió aturdirla y llevarsela.

Su movimiento era rápido.

En la oscuridad, acercándose detrás del objetivo sin hacer ruido, golpeó su cuello con un golpe de karate.

«¡Ouch!»

«¿Eh?»

*Ella mira hacia atrás*

[First Leaf] se apresuró a tomar distancia. Debió perder el conocimiento después de ser sorprendida.

«Qué vergonzoso. Es bastante fácil tomarme por sorpresa»

Sonríe sin miedo mientras se frota el cuello. Aunque mientras dice que le duele, parece estar perfectamente bien.

«Ya que han venido hasta aquí, los recibiremos con la mayor de las bienvenidas. Yo soy Gamma, la que cosechará tu vida»

Gamma lo dijo mientras hacía aparecer una espada de color negro azabache.

Y luego fortaleció su cuerpo, y cerró la distancia entre ella y [First Leaf] en una sola respiración.

‘¡Rápida!’

Sus movimientos eran simples y directos, pero rápidos.

Sin embargo, [First Leaf] ha visto a través de la cuchilla con tanto movimiento.

‘Esta mujer es sólo una amateur rápida’

Los movimientos de Gamma son un derroche ruidoso.

«¡¡¡Swish!!!»

Con cada respiración, Gamma movía su espada.

Sus movimientos son innecesarios y ponen una cantidad excesiva de fuerza.

‘Pero ella es innecesariamente rápida, y sobre todo – ¿¡esa ridícula cantidad de poder mágico!?’

No importa lo rápido que sea, usted puede igualar contrarrestarlo si el movimiento es lo suficientemente grande. Sin embargo, la espada de Gamma tiene suficiente poder mágico como para eliminar a varios espadachines mágicos por completo.

‘Si lo tocas, te mueres’

‘Además, es realmente difícil leer sus movimientos. Aunque los movimientos de sus oscilaciones sean amplios, su patrón es aleatorio, como el de un aficionado’

[First Leaf] ya ha evitado de forma impresionante la espada de Gamma.

«¿Intentando evitar mi espada? Es un movimiento elegante, el
esgrima occidental [Lichten Lower-style], ¿no?» (Iluminación estilo inferior)

«¿Qué?»

‘¿Ella vio a través de él?’

Un ojo observador asombroso, que ha visto a través de él con sólo una mirada.

‘Pero esta amateur tranquila, probablemente fue un accidente, ¿verdad?’

«Es fácil responder si la escuela es conocida. Vamos»

“!!”

[First Leaf] aumento su cautela.

«¡¡Swish!!»

Mientras hace ese sonido, Gamma corta en profundidad.

Dando un paso adelante con una velocidad tremenda.

Pero es fácil de ver porque es torpe.

Y desde allí, un ataque que ocultaba un tremendo poder fue lanzado.

“!?”

Si uno describiera el ataque en pocas palabras, ¿sería que no había ningún cambio?

Aunque ella vio a través de su estilo, ¡su estilo no ha cambiado en absoluto!

[First Leaf] había intentado cortarle el cuello a Gamma con un movimiento reflectante que está arraigado en su cuerpo.

Sin embargo.

«¡Ouch!»

«¿Eh?»

No hubo ni una sola herida.

Sin duda, le había cortado el cuello. Pero, ¿por qué?

‘¿Qué está pasando con el cuerpo de esta mujer?’

«Tú, exactamente que…»

La voz de [First Leaf] tembló.

«Para darme un ataque a mi, eres un experto usuario de tu escuela. Oh, bueno, me opondré a ti con todas mis fuerzas»

Puso una absurda cantidad de poder mágico en su espada.

Y luego.

«¡Switch, swish, swish, swish, swish, swish!»

Los ataques se lanzaban continuamente.

‘¡Una velocidad tremenda, pero con oscilaciones súper amplias!’

[First Leaf] se distanció y esquivó los múltiples ataques.

«¡Switch, swish, swish, swish, swish, swish!»

Sin embargo, Gamma lo persiguió con una técnica espantosa y una velocidad tremenda.

«¡¿Qué pasa con este poder mágico inútilmente enorme?! ¿¡Ese extraño sonido!?» [TLN: Refiriéndose a el zumbido que Gamma ha estado causando]

«¡La gran enseñanza de mi Maestro! Hack’N Slash con un montón de poder mágico cargado! Y cuando finalmente corto a veces, diciendo ‘Swish’ lo hace parecer fuerte!

«¡¡Swish, swish, swish, swish, swish, swish!!»

«¡Es-esto es malo!»

El ritmo de [First Leaf] se enfrascó debido a la presión de Gamma.

En ese momento, nació una oportunidad fatal.

«¡Te tengo!»

‘¡Me dará!’

Los pensamientos de los dos coincidían.

Sin embargo, la realidad no coincidía.

«¿¡Eek!?»

Gamma cortó el aire vacío, e incapaz de detener su impulso, corrió hacia delante y se estrelló contra la pared.

¡¡Doko!!

Y un sonido terrible resonó.

«Uu…lo haré, ¿de acuerdo?»

[First Leaf] se estremeció al ver a Gamma salir ilesa de entre los escombros mientras dispersaba los escombros.

‘¿Q-qué es esta persona?’

«Ataque en la apertura en un instante con un gran ataque, pero me diste con un barrido de pierna y me arrojaste contra la pared. ¿Estoy equivocada?»

«Estas e-equivocada, te caíste por tu cuenta…»

«No caeré en provocaciones baratas»

‘E-es… inútil. Lidiar con esta mujer es imposible’

‘¿Por qué es una mujer tan idiota es la presidenta de la compañía Mitsugoshi?’

‘Sin embargo, el trabajo de [Second Leaf] y [Third Leaf] deberían terminar pronto. Usaremos los números para someter a esta mujer de mierda’ – cuando tuvo este pensamiento, el sonido de los pasos resonó detrás de él’

‘¡Han venido!’

«Bueno, llegan en el momento perfecto, [Second Leaf], [Third Leaf]… ¿¡Qu-e!?»

Sin embargo, no eran ni [Second Leaf] ni [Third Leaf] los que estaban allí.

Era una chica que sonreía levemente.

La chica de cabello castaño oscuro se acercó, caminando relajadamente. Con dos bultos bajo los brazos… no.

«¿Estos son a los que te refieres como [Second Leaf] y [Third Leaf] por casualidad?»

Tiró los dos bultos que tenía bajo los brazos.

Lo que rodó en el suelo y se detuvo a los pies de [First Leaf], era un par de cabezas todavía frescas y recién cortadas.

«Que… [Second Leaf] , [Third Leaf]…»

Eran sin duda las cabezas de [Second Leaf] y [Third Leaf].

Sin embargo, la chica que se deshizo de ellos parece ser sólo una empleada de la empresa Mitsugoshi, a primera vista.

[First Leaf] experimentó la sensación de haber visto algo que no debería haber existido en empresas como Mitsugoshi Co.

«Ara Nyu, llegaste demasiado pronto»

«¿Oh, enserio..?»

«Pero, por favor, ten cuidado. Este tipo, es uno de los mejores expertos del mundo…

«Eh.. ¿en serio?»

La chica llamada Nyu mira fijamente a [First Leaf] con los ojos llenos hasta un 90% de sospecha.

Esos ojos parecen estar preguntando: ‘¿Eres realmente fuerte? ¿huh?’ de una manera intimidante.

[First Leaf] estaba aterrorizada de esta chica desconocida. Instintivamente sabía que enfrentarse a esta chica de cabello castaño oscuro sería muy malo.

[First Leaf] reflexivamente agitó la cabeza.

«….La persona misma lo niega»

«No te dejes engañar. Este hombre es un experto en el estilo [Lichten Lower], y también lo ha dominado por completo»

«Eso es increíble, ¿no? Sin duda haré que me lo muestres…»

Nyu desenvainó su espada.

‘¡E-esto es malo!’

[First Leaf] ataca a Gamma por reflejo. Entre una entidad desconocida en la puerta delantera y un dragón en la entrada trasera, la puerta delantera es mejor.

«¡Terminemos con esto! ¡¡Swish!!»

La espada de Gamma se balanceo.

Sin embargo, [First Leaf] ya se ha rendido por completo.

Se detiene justo antes del maai de Gamma y apunta a un contra ataque. [TLN: Maai es la distancia entre los oponentes en kendo]

O eso se suponía que iba a ser.

«¿¡Eek!?»

Ella soltó un grito.

«¿Eh?»

Desafortunadamente para él, la espada de Gamma se soltó mientras caía (una vez más) cortó a través de [First Leaf] mientras giraba a alta velocidad.

La espada salió volando con un zumbido, mientras que [First Leaf] se derrumbó en el suelo.

«Uu… demasiado cerca»

Gamma levantó la cara para comprender la situación, y sus ojos vieron la delicada mirada de Nyu.

«¡¡Ar-arte secreto [Desperate Gigante Swing] …!!»

Era la única excusa que se le ocurrió a Gamma para explicar este resultado.

«¡Como se esperaba de Gamma-sama!»

Y tenía una buena subordinada.

Mientras escuchaba los ruidosos y secos aplausos, la conciencia de [First Leaf] fue completamente cortada.


Traductor: Hamlet

Pobre wey por jugarle al vergas :v


 

Índice