Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai Capitulo 21

Al Bosque con Rumba

 

Pasó una semana desde que  Rumba llegó a Coryatt Village, supongo. Como no me gustaba tener a nadie más en la mansión, ofrecí mi casa como un lugar donde quedarse.

Es más lujoso que la posada del pueblo, ¿sabes?

Esperaba que se quejara, pero lo aceptó sin objeciones.

Si no sabe cocinar, puede ir al restaurante de Celia-san. Aunque creo que puede cocinar un par de platos ya que es un aventurero. Si no tiene dinero, puede ir a cazar a las montañas. Aunque Rumba dijo que ha ahorrado bastante, así que creo que debería estar bien.

Tal vez debería construir una tercera base.

Hoy, decidí ir al bosque con Rumba. La razón es que quiero la sabiduría de los aventureros. Si no puede ayudarme, no tiene sentido que le proporcione mi hogar.

“Se lo dije a Nord, ¿pero está bien No llamar a Eleanora?”.

“Pero, con Eleanora-neesan, se convertiría en una carga y se aniquilaría todo desde el principio.” NT: se refiere a cazar

“Eso es verdad.”

Rumba, que no se movía en rebotes como las aspiradoras robot (Roomba) en la Tierra, se movía silenciosamente con pasos precisos.

Los Roombas tienen 1ª o 2ª generación, así que la sensación es un poco genial. Parece que los de la tercera generación pueden evitar los obstáculos y tener funciones visuales.

Este Rumba también, el mecanismo para limpiar monstruos es increíble. Aunque puede que haya un pequeño problema en la IA.

Cuando camino, piso ramitas o pisoteo el suelo.

“Toma nota de lo que te rodea, ¿de acuerdo? Por ahora, caminar con tu presencia controlada es suficiente”.

“Está bien. Tendré cuidado”.

Traté de no hacer sonidos mientras pisaba la hierba y me cuidaba de no pisar las ramitas cuando me acercaba a los ciervos o a los conejos, pero al final se dieron cuenta de mi presencia.

En cuanto a Rumba, caminó silenciosamente a través de la hierba hasta la rodilla y se acercó a un jabalí, luego le arrojó una piedra.

Cómo se las arregla con un cuerpo tan grande es un misterio.

Golpeado con una roca, el jabalí enfurecido vino corriendo. Rumba atrapó al jabalí con los brazos de los que se enorgullece y lo lanzó fácilmente. Demasiado robusto.

.

Mientras yo seguía adelante mientras tenía problemas para ocultar mi presencia, Rumba de repente me detuvo con su mano.

“¿Hay algo?”

Con voz suave, hablé con Rumba.

“Un monstruo…… aunque sólo sea un Goblin”.

“¡¿Un monstruo?!”

En el momento en que escuché la palabra ‘monstruo’ de Rumba, sentí un escalofrío correr por mi columna vertebral mientras me congelaba.

Lentamente volví mi mirada hacia el pequeño sendero que había más adelante.

Hubo el sonido de algo moviéndose en la hierba, y luego apareció el goblin desde el arbusto. Cuerpo pequeño de color verde, con orejas puntiagudas. La gran nariz en su cara era característica de ella. Tal vez fue uno que se alejó del grupo, ya que seguía mirando a su alrededor.

“Al, ¿es la primera vez que ves un monstruo?”

“Vi uno desde lejos.”

Sí, he visto uno antes. Un monstruo lobo de pelo blanco llamado Lobo del Viento.

Me asusté ante la mirada aguda del Lobo del Viento, así que inmediatamente me escapé usando la teletransportación esa vez.

“Bueno, es sólo un goblin. Los feroces a veces tienen espadas, pero este es de manos desnudas, así que debería estar bien. Al, ¿quieres intentar derrotarlo con tu espada?”

“No, incluso con las manos desnudas, eso podría causar heridas fatales a un niño de seis años. Y si voy a luchar, lo haré con magia.”

“¿Oh? Eso tiene sentido. Al, tu especialidad es la magia, después de todo.”

Mientras hablábamos, el tipo parecía haberse dado cuenta también, mientras gritaba “Gii” con voz gruesa y empezó a venir hacia aquí.

“Si quieres derrotarlo con seguridad usando magia, no dejes que se acerque, ¿de acuerdo? Eso hará que se convierta en un combate cuerpo a cuerpo, ¿sabes?”

Rumba sostuvo la espada que era tan alta como él y miró fijamente al duende.

“¿Eh? ¿Dónde está Al?”

[¡Aquí…!]

Le grité a Rumba desde muy lejos.

“¿Ja? ¿Por qué estás tan lejos?”

[¡Porque da miedo de cerca!]

“¡Asustar a mi culo! En serio, ¿cuándo hiciste eso?”

Eh? Sólo aumenté la distancia usando teletransporte. Actualmente, la distancia entre el goblin y yo es de unos treinta metros.

Rumba estaba, tal vez planeando hacerme derrotarlo, corrió hacia mí, guiando al goblin hacia mí.

Como era pequeño, la distancia entre Rumba y el goblin se amplió enormemente. Aún así, el goblin corrió duro con sus patas arqueadas.

Creé dos carámbanos de hielo usando magia de hielo. Una frialdad se reunió frente a mí y se convirtió en carámbanos. Gracias a los carámbanos, la temperatura a mi alrededor bajó rápidamente. NT: carámbano. m. Pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo.

“¡Rumba! ¡Voy a atacar, así que sal de la línea de fuego!”

“¡Claro que sí!”

Gracias a que Rumba se alejó, la línea de fuego hacia el goblin estaba asegurada.

Lo siento Rumba. Se volvió más molesto porque aumenté la distancia con la teletransportación.

Me imaginé la ballesta gigante estacionaria usada desde la edad antigua hasta la edad medieval y disparé a los dos carámbanos.

[Ballista!]

Con un sonido profundo, los carámbanos atravesaron el aire, uno en el pecho del goblin, mientras que el otro le arrancó el brazo y lo clavó en el suelo. La sangre no tenía el color familiar del rojo, sino que era púrpura.

Si fuera rojo, podría haber vomitado por sentirme mareado.

Cuando me acerqué al goblin, no se movía en absoluto.

La idea de que maté, me hace sentir muy triste. La imagen de los carámbanos perforando al goblin no desaparece de mi cabeza.

Ya había algunas veces que cazaba animales como conejos o jabalíes. Concluí que era para vivir.

Pero, matando a una criatura humanoide, sentí que mi corazón se enfriaba. No podía aceptarlo. Incluso si eso fuera un monstruo.

Probablemente, yo, puse razones como, `seguridad’, `desde lejos’, o `con magia’ porque tenía miedo de matar a una criatura humanoide con mis manos.

Suspiré para cambiar el estado de ánimo. Rumba también parecía haber entendido mis sentimientos, ya que estaba a mi lado con una expresión complicada.

Para seguir adelante, robustecí mi determinación y miré hacia abajo al cadáver del Goblin.

“…… Esto es bastante horrible.”

“…… Tu magia, eso es”.

No, Rumba. Estoy hablando en serio ahora.……

 

NT: haz dado el primer paso, no tengo mas palabras…………….

Índice