Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai Capitulo 18

Personas que no aprenden sus lecciones

 

El día después de que Rumba llegó a la mansión, mi entrenamiento de esgrima comenzó temprano en la mañana.

Cuando estaba a punto de dejar el combate con Eleanora-neesan a Rumba, fui atrapado por Nord-tousan.

“Al, entrena con papá. Si oyes historias del pasado de papá, me darán ganas de blandir la espada”.

No se sentía como la habitual sonrisa refrescante, pero era una sonrisa un tanto negra. Lo sabes, ¿verdad? El entrenamiento es con espadas de madera, ¿sabes?

De todos modos, ahora estoy entrenando. Por supuesto que estoy en desventaja. Ni siquiera puedo acercarme a Nord-tousan.

Me bloqueó, paró, y a veces incluso me hizo tropezar con el suelo.

“¡Espera, Nord-tousan! ¡¿No estás siendo demasiado duro hoy?!”

“…… Eso no es verdad. Ahora, ven hacia mí.”

Gunununu. Es por lo de ayer, ¿verdad? Está enfadado por eso, ¿verdad?

Dentro de mi cabeza, asumí que el entrenamiento era estricto por lo que pasó ayer.

Sólo estoy entrenando con Nord-tousan, pero perdí la cuenta de cuántas veces hice besos profundos al suelo!

No maduraste, no maduraste en absoluto, Nord-tousan.

“Querido~ Buena suerte~. ¡Vamos, Al, levántate!”

Desde dentro de la mansión, gritó Elna-kaasan. ¿No es eso raro? ¿No debería estar diciendo lo contrario?

Después de eso nos enfrentamos muchas veces y recibí golpes sinceros en la cabeza con una espada de madera cada vez.

Me pregunto cuántas de mis preciosas células cerebrales murieron hoy.

“Ahora, esta es la última. Aguanta ahí.”

“¡Sí!”

¡De acuerdo! Seré libre con esto. Eleanora-neesan estaba completamente concentrada en atacar intensamente a Rumba. ¡Puedo relajarme hoy!

“Ven a golpearme. Si no lo haces, ¿te golpearán en la cabeza otra vez?”

Nord-tousan sonrió y me provocó como si quisiera poner algo de energía en mí.

Ya veo. Entonces, yo haré lo mismo.

“Nord-tousan, no importa cuántas veces me golpees la cabeza, no olvidaré que eres el Cazador de Dragones”.

“…… ”

¿Eh? Eso es raro… ¿No nos estábamos provocando el uno al otro? No hay respuesta.

Mientras miraba a Nord-tousan, me desmaye por un momento. Cuando desperté, el cielo azul vacilante se me apareció a la vista por alguna razón.

No me dolió.

“…… Ese chico es estúpido…… “

Sentí como si  Rumba dijera algo, pero no puedo oír bien. ¿Eso es raro?

El cielo está azul de nuevo hoy.

Mientras miraba el claro cielo azul, mi conciencia se desvaneció en la oscuridad.

.

.

“¡Ah, Al está despierto!”

Cuando abrí los ojos, encontré a Eleanora-neesan mirándome con expresión de preocupación.

¿Eh? ¿Dónde es esto? ¿Quién soy yo?

Me llamo Alfried. Nombre original: Inaka Yuuji…… Yup, tengo mis recuerdos.

“Oi, ojou-chan, no lo sacudas así. Déjalo descansar hoy.”

“Está bien.”

“Aunque, el derecho a llevármelo mañana es mío desde que gané.”

“¡Kii-! ¡Frustrante! ¿Por qué no puedo dar un solo golpe?”

Rumba se rió a carcajadas y salió de la habitación.

“Al, aquí tienes comida y agua. Si no puedes tenerlo, te daré de comer”.

“Puedo comer por mi cuenta.”

“Tch.”

“¿Eh?”

Eh? ¿Acaba de chasquear la lengua? ¿No es inimaginable para una chica?

“¡Nnn, ¡nada! Si no puedes comer solo, ¡llámame!”

Eleanora-neesan hizo una sonrisa como una flor floreciente y enfatizó, ¡si no puedes comer solo!

No hay necesidad de la “ah-n”. Porque si lo permito una vez, Eleanora-neesan irrumpirá siempre.

“Sí, esto no es tan malo. Sólo una contusión”.

“¿En serio? No sé lo que dijiste, pero sucedió porque hiciste enojar a Nord-tousan…”

Por cierto, el anterior “¡Nada!” se traduce como esto con el diccionario femenino.

“¡Nada!” = “No, en realidad estoy disgustada, pero por ahora está bien.”

Eso es lo que es. Hay otros términos en el diccionario femenino.

“Sí, probablemente”. = “Por supuesto que no.”

“¿Esta o esa, qué ropa es mejor?” = “Sabes la respuesta, ¿verdad? ¿Por supuesto? Este, ¿verdad? ¿Verdad?”

“No me importa”. = “Sí me importa.”

“¿Puedes esperar un poco?” = “Te digo esto, las doncellas necesitan tiempo. Esto lleva más tiempo, ¿vale?”

Les recomiendo a todos que revisen este diccionario antes de reunirse o de salir con mujeres.

En mi experiencia, la más peligrosa era “¡Está bien!”, cuando le respondí: “¿En serio? De acuerdo”, después se quejó mucho de mí al día siguiente.

Dicen que la humildad es la virtud del pueblo japonés, pero esto es así. No, sólo dejó salir su rabia más tarde. Para nada humilde.

“Entonces, me iré.”

“Sí, gracias, Eleanora-neesan.”

Eleanora-neesan me hizo un gesto con la mano y salió de la habitación.

“El debilitado Al también es lindo… Quería estar con él…”

…… Eleanora-neesan, puedo oírlo todo.

.

Ese día, me relajé y me revolqué en la cama.

.

.

.

.

Al día siguiente, Rumba vino desde la mañana y dijo: “¡Ya estás bien! ¡Vamos afuera!”

Y me arrastró a la fuerza a la aldea.

Quería que diera una vuelta por el pueblo. Mn, de acuerdo entonces. ¡Le enseñaré los puntos buenos de Coryatt Village!

Caminé por el camino habitual desde la casa.

“Hay mucho trigo en este lugar. Alrededor del otoño, estos trigos verdes se convertirán en un hermoso tono dorado”.

“Claro, claro, claro. Estos trigos dan la bienvenida a la gente que viene a la aldea y los despiden”.

“…… Como una madre.”

“Tal vez”.

Pensando así, los trigos se sentían más grandes, más amables. Hay muchas madres en este pueblo.

Por cierto, hoy también, Ojisan (Roland) no estaba en el campo de trigo.

Oniisan, el abuelo y la abuela están trabajando aquí y allá.

“Entonces, ¿por qué no vamos a la plaza? Habrá varias personas allí.”

“Oh-, cierto. Triela dijo que hay mucho trueque en la plaza”.

.

Cuanto más nos acercábamos a la plaza, más concentradas estaban las cabañas. En este pueblo, los recién llegados no tienen que vivir en las afueras, pero la regla parece ser que tienen que construir sus cabañas o casas a cierta distancia del centro. Hay casos en los que la gente construye casas cerca del centro para trabajar.

Así, cerca del centro, las casas son las de los más ancianos, las de la gente con restaurantes como Celia-san (definitivamente no he dicho que sea la más fuerte), o las de la gente con ocupaciones como Elman-san.

“Heh-, hay bastante. Podría haber más gente si esto estuviera más cerca de la capital”.

Mirando los muebles, las verduras y las verduras silvestres de Elman-san que sólo están disponibles aquí, de vez en cuando hacía preguntas.

Rumba se ve fuerte y áspero, pero él mira los detalles finos e investiga a fondo las cosas nuevas. Viendo esos lados, me hace pensar que es un aventurero.

Parece como si se hubiera muerto de hambre porque estaba dando comida a niños hambrientos en el camino.

Así que hay regiones tan empobrecidas en el camino hacia aquí.

.

“¡Al! ¡Tengo hambre! ¡Vamos a comer algo!”

“Entonces, vamos al restaurante de Celia-san. ¿Tienes dinero?”

“¡Déjamelo a mí! ¡Hoy traje una moneda de oro!”

Rumba orgullosamente levantó una brillante moneda de oro con dos dedos y la mostró.

“Apenas usamos monedas de oro aquí. Puede que te molesten si usas una moneda de oro, ¿sabes? ¿Piensas comer tanto?”

“¡Qué!”

“No, bueno, si es el restaurante de Celia-san, creo que deberías estar bien. Parece que ella también está ganando mucho últimamente”.

“…… ¿Por qué gana mucho un restaurante de pueblo?”

“Lo sabrás cuando llegues allí.”

Pronto pudimos ver un restaurante con el Cartel ‘Celia’s Restaurant’ escrita en él.

“Parece bastante grande.”

“Los restaurantes en otros pueblos eran bastante pequeños.”

“Hay una razón por la que se expandió.”

Dije eso y abrí la puerta con una sonrisa irónica.

“¡Ah! ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhh! ¡Perdí otra vez! ¡Mi rollo de huevo!”

La persona que gritó fue ese ojisan. Así que estuviste aquí.

Probablemente hizo una partida de Reversi o shogi con un plato en juego. Realmente no aprende.

No la he visto, pero puedo decir que Natalie-san está sufriendo.

De todos modos, a este ojisan le gustan los juegos aunque no sea bueno. Logan también. La gente así sigue desafiando a los demás. No hay ayuda.

“…… ¿Qué es esto?”

“Reversi o shogi, probablemente. Gracias a esto, hay mucha conmoción todas las noches. Por eso, decidimos ampliar la tienda”.

¿”Reversi”? ¿Shogi? Deben ser las cosas que Triela mencionó antes.”

El año pasado, le di a Triela el derecho de vender Reversi. De sus ganancias, un porcentaje se destina regularmente a la Casa Slowlet.

Inesperadamente, parece que también hay patentes en este mundo. Es porque la fabricación de herramientas mágicas no valdría la pena o algo así. Parece que el mundo de los artesanos también es duro.

“¿Oh? ¿Eres una cara nueva? ¿Quieres probar Reversi?”

“¿Cómo se juega a esto?”

Habiendo notado a Rumba, el Ojisan se puso de pie y llevo a  Rumba a su asiento.

“¡Ya veo, yo también puedo hacer esto!”

Después de escuchar la explicación de Ojisan, Rumba se motivó.

“¿Qué tal si apuestas un rollo de huevo?”

Uwa-, ojisan, tratando de estafar a un principiante.

“¿Qué es un rollo de huevo? ¿Huevo a la parrilla?”

“Es esto.”

A la pregunta de Rumba, Ojisan mostró un rollito de huevo en una mesa.

“Pruébalo”.

“Ah-! ¡Eso es mío!”

Tal vez no era de Ojisan desde que otro hombre protestó.

“Sólo uno debería estar bien.”

“Entonces, gracias por la comida.”

“Ah-!”

“Ah, se lo comió todo.”

Ahora que lo pienso, Rumba comió de todo corazón Spaghetti en grandes bocados.

“¡Te lo dije, una pieza!”

Probablemente confundió uno con todo el asunto. Ya que su boca también es grande.

“¡Delicioso!”

“¡Por supuesto! ¡Le daré el rollito especial de Roland para ti!”

Yo también tenía eso antes. Era un rollito de huevo con varias cosas como hongos y verduras silvestres. Estaba delicioso, pero no tiene buena pinta.

“¡Quiero otro plato!”

“No, más tarde. ¡Reversi es lo primero! “¡Si quieres comerlo, tienes que derrotarme primero!”

“Al, ¿puedo golpear a este tipo?”

“Derrotarlo con Reversi”.

Ojisan se asustó un poco con las palabras de Rumba, pero al escuchar mis palabras se relajó y puso las piezas.

Al principio, Rumba estaba inquieto porque no podía comer rollitos de huevo, pero tal vez porque el juego se volvió más interesante, lentamente se absorbió en él y se inclinó hacia adelante.

“¡Uoh! ¡No puedo ubicarlo en ninguna parte!”

“Fu……, entonces tendrás que pasar.”

¿Qué quieres decir con”fu’ ojisan”?

“Roland sigue viniendo todos los días”.

La propietaria del restaurante, Celia-san, se acercó a mí.

“Si ya hay tanta gente durante el día, debe ser aún más asombroso por la noche.”

“De verdad. Es más ruidoso porque también beben por la noche. Las peleas también ocurren. Si estalla una pelea, alguien frágil como yo no puede hacer nada”.

“¿ha?”

“¿Qué quieres decir con”¿Ha?”

Eh? ¿Qué dijo esta persona? Es más fuerte que su marido, el capitán de la milicia.

“No, no, sólo pensaba en la gente peleando. Aha, ahahaha.”

Aliviada por mi palabra, la presión dirigida hacia mí desapareció. ¿Es una reina pirata o algo así?

“Así que, cuando eso sucede, mi marido les patea el culo”.

Como si fuera boxeadora de sombras, golpeo a la derecha en el papel de ‘patearles el trasero’.

Una postura increíble. Incluso un boxeador de peso pesado se iría a casa llorando.

“¡Y luego Celia-san le patea el trasero! ¿Verdad?”

La imité y le disparé a la derecha. No, mi brazo derecho no será suficiente para apuntar al mundo.

“Claro, claro, claro. ¡Si mira un poco a las mujeres o se salta el trabajo, le patearé el trasero! Espera, ¿Alfried-sama? ¿Puedes venir conmigo, por favor?”

Cuando asentí dos veces con una sonrisa, Celia agarró mi mano y me arrastró hasta la cocina.

Eh? ¿No es esto peligroso?

Los hombres me miraron lastimosamente. ¡Alto! No me mires así.

Después de eso, me golpearon en la cabeza con un cucharón con un dokon! y me obligaron a lavar los platos.

Mientras lavaba los platos, la mirada comprensiva de Karla, la hija de Celia-san, me perforó la mejilla.

Tú tampoco aprendes -dijo con la mirada-.

.

.

.

“Hola, Roland. Siempre pienso lo mismo, ¿pero es un idiota? Hizo lo mismo ayer en la mansión con su padre”.

“Ah-, todo el mundo lo sabe. Aunque este rollito, la sartén para eso, Reversi y shogi fueron ideados por él…….”

“Bueno, dicen que la diferencia entre un genio y un tonto es muy pequeña.”

“Bueno, él es uno de los siete misterios de este pueblo después de todo.”

“¡Ese tipo! Jejejeje, gracioso. ¿Cuáles son algunos de los otros misterios?”

“Hay una lujosa casa de piedra que fue construida en secreto, ¿sabes? Todos dicen que los espíritus los construyen”.

“Haa? ¿Al dijo que él construyó eso?”

“¡Entonces, ese misterio también se debe a él!”

“¿Qué otros misterios hay?”

“Bueno, Rumba, tomemos unas copas primero.”

“Correcto”.

“¡O-i, otra botella de alcohol!”

 

NT: Este Al es Genial, este es un capitulo largo.

Índice