Tensei Slime : Historia secundaria -El elegante escape de Rimuru – 08


A la mañana siguiente, estaba inconsciente debido al dolor en todo mi cuerpo.
Lo primero que sentí fue que algo andaba mal con mi espalda y mis piernas.
¿Era sólo yo? Me pregunté, pero entonces el dolor penetrante empezó a atravesarme.
En un abrir y cerrar de ojos, se extendió por todo mi cuerpo, y al no poder soportarlo más, me desperté.

-¡Hey, Ciel! ¡¿Me duele todo el cuerpo por alguna razón?!

<<No hay ningún problema. Sólo son músculos adoloridos>> Dijo Ciel, sin preocuparse.

¿Qué? ¿Músculos adoloridos…?
Por un segundo, ni siquiera entendí lo que ella dijo.
Esto se debió a que nunca me dolió un músculo desde que reencarné en un slime.
No sólo eso, tenía “Nulificar Dolor”, así que se suponía que no debía sentir ningún dolor…

<<Estaba obedeciendo tu orden de no querer ser sospechoso y te hice cercano a un humano. ¿Debería desactivar el dolor? >> Dijo Ciel, y finalmente lo entendí.

Ya veo.
Sí, tener dolores musculares no sería extraño si fuera humano. En realidad, sería lo más natural.
Ayer me movía sin parar, y mis pies estaban cansados. Y dormir en una tienda de campaña sin una cama real significaba que mi cuerpo no se recuperaría tanto.
No sólo era yo, sino que Marsha y Aina también parecían no haber dormido bien.
Si quitaba el dolor ahora, llamaría la atención por ser muy extraño. Después de todo, era un actor terrible.
Así que me rendí en aliviar el dolor y decidí que tendría que soportarlo por un tiempo.

Los otros despertaron y comenzó el segundo día de nuestra supervivencia.
El desayuno era sólo una ración y usábamos los contenedores para almacenar agua para suplir las botellas de agua.
Era bueno que, el agua que había costado tanto esfuerzo conseguir ayer, fuera útil ahora.
El grupo de exploración también estuvo alegre hoy.
No vi a nadie que todavía estuviera afectado por la fatiga de ayer.
Fueron entrenados de manera diferente a la mía.
En realidad, ahora tenía un cuerpo que no tenía ningún tipo de entrenamiento, así que eso sólo empeoró las cosas…

En cualquier caso, el grupo de exploración pasó lista a todos frente al círculo mágico, y luego partió después de que la magia del impulso físico se extendió a todos ellos.
Después de verlos partir, el resto de los que quedamos empezamos a trabajar.
Quería hacer algo con la sal hoy.
Y también había planeado recolectar cualquier tipo de semillas que pudieran ser usadas como reemplazo de la pimienta.
Sólo necesitabas un poco de sal y pimienta para mejorar el sabor de la carne.
Para ser honesto, aunque podía soportar el dolor de mis músculos adoloridos, no podía soportar tener que comer una mala comida.
Me sentí como si estuviera azotando mi cuerpo adolorido mientras caminaba hacia los demás en el grupo.

“Parece que estás adolorido. “¿Estás bien?” Dijo Mondo con cierta preocupación.

Para ser franco, este dolor que no había sentido en más de una década, era bastante intenso.

Sin embargo, mi orgullo no me permitió ser la única persona que se rindió.

⌈ Por supuesto, estoy bien. Y lo que es más importante, ¿adónde iremos hoy? ⌋

⌈ ¿Eh? ¿No vamos a pescar hoy también? ⌋

Lo dije mientras empujaba de vuelta el dolor. George me miró con sorpresa.

⌈ Pensé que hoy pescaríamos de nuevo. ⌋

⌈ Yo también. ⌋

Marsha y Aina también pensaron que íbamos a pescar.
Mondo estaba asintiendo, así que debe haber estado pensando lo mismo.

⌈ Considerando lo que pasó ayer, probablemente no pescaremos mucho. No creo que debamos ir a pescar hoy. Además, ayer nos quedamos sin sal. A menos que encontremos algo que lo reemplace, no podremos comer el pescado de una manera que tenga buen sabor, ¿saben? ⌋

Se lo expliqué, y todos estuvieron de acuerdo.

⌈ Parece que todos los demás se dirigen al abrevadero de todos modos. Y quiero explorar en una dirección diferente a la de ayer…⌋

De esa manera, seríamos sólo nosotros los que actuaríamos por separado del grupo de reunión. No había suficientes instructores para acompañarnos, y era un poco arriesgado desde el punto de vista de la seguridad, por lo que era lo más realista investigar cerca del abrevadero.

⌈ Muy bien. ¡Reunamos todo tipo de plantas y semillas hoy! ⌋

George declaró excitado, y asentimos de acuerdo.

Los estudiantes que se habían reunido ayer sólo buscaban frutos comestibles.
Sin embargo, hoy tenía la intención de buscar hierbas o semillas que pudieran ser utilizadas como condimentos. Probablemente también podrían ser utilizados como conservantes de la carne de los monstruos cazados. Por lo tanto, sería importante adquirir plantas con esas propiedades.
Bueno, quizás no era tan importante, dado que era sólo una semana.
Dicho esto, no fue un desperdicio, ya que el objetivo principal era educar a los estudiantes.
Y así, nuestro día de encuentro había comenzado.

◆◆◆

Era un bloque de la ciudad que estaba rodeada por una muralla gigantesca.
Diablo se movía audazmente por las calles, sin preocuparse por los ojos que lo rodeaban.
No sólo rara vez salía del edificio central de las oficinas Tempest, sino que podía viajar libremente a cualquier lugar a través de ‘Spatial Travel’, por lo que el acto de caminar por las calles fue muy refrescante para Diablo.
Fue Souei quien caminó junto a él.
No llevaba su atuendo habitual, llevaba el mismo tipo de ropa informal que los residentes de la ciudad.
Diablo hizo lo mismo, estaba con una camisa y pantalones negros.

Sin embargo-
Y esto era válido para la ropa de Souei y Diablo, el material era de alta calidad que tenía hilos mágicos hechos en Tempest tejidos en la tela. Eran tan caros, que la mayoría de los espectadores se pondrían pálidos sólo con imaginar cuánto costarían.
Además de eso, también llevaban accesorios que estaban impregnados de magia ultra avanzada, era difícil imaginar una forma más extravagante de vestir mientras caminaban al aire libre.
Sin embargo, no era la ropa que usaban lo que llamaba la atención.
La razón principal fue clara, una vez que se observó que la proporción de hombres y mujeres que los miraban fijamente favorecía bastante a las mujeres.
Para decirlo claramente, eran dos hombres muy guapos que estaban caminando.

⌈ Nos están mirando. Son tan groseros. ⌋

Normalmente no había una sola persona con deseos de morir en la oficina central que se atreviera a mirar directamente a Diablo.
Ya sean oficiales civiles o incluso militares, todos se arrodillaban y miraban hacia abajo cuando se cruzaban con él en el pasillo.
De hecho, sólo había un puñado de individuos, aparte de los que estaban más arriba, que podían adoptar una actitud casual en torno a Diablo.

⌈ No dejes que te moleste. Es sólo que tu ropa sobresale demasiado. ⌋

⌈ ¿Qué estás diciendo? Estoy todo de negro y parezco muy normal… ⌋

Souei ignoró las quejas de Diablo, pero Diablo no estaba satisfecho.
Había preparado su vestimenta más sencilla porque iban a salir a la ciudad en secreto. Por lo tanto, era normal que se sintiera molesto por la sugerencia de que estaba llamando demasiado la atención.

(Habrá un castigo cuando volvamos)

Lo decidió, aunque ni siquiera podía recordar la cara de la persona a cargo de su ropa. Sin embargo, esto no fue suficiente para calmar su enfado.

⌈ ¡Lo sé! ¿Y si reconocemos la acción de mirarnos fijamente como una agresión, y hacemos que los maten a todos… ⌋

⌈ No hagas eso. Por eso no quería venir aquí contigo. ⌋

Diablo había hecho esta sugerencia muy felizmente, pero Souei la rechazó insensiblemente.

Y así continuaron siendo observados por los residentes hasta que llegaron a su destino: Academia Desarrollo de Recursos Humanos Tempest.
Era la instalación central de educación de Tempest que fue construida bajo el patrocinio de Rimuru.
Y este lugar era una de las mejores instalaciones educativas y una de las tres grandes academias del mundo.
Rimuru había ordenado que Souei lo investigase, y Diablo también había venido.

Estaban frente a la puerta y Souei estaba hablando con alguien.
Diablo comenzó a mirar a su alrededor sin rumbo, y luego vio a un extraño grupo de gente.
Llevaban túnicas blancas a juego y tenían capuchas que cubrían sus rostros.
Parecían tener también un efecto de bloqueo de detección, y él no podía decir cuáles eran sus razas o habilidades.
El ‘Ojo de Dragón’ de Lord Milim habría podido ver a través de eso sin ningún problema, pero el ‘Ojo Demoniaco’ de Diablo no le permitió indagar más profundamente.

(Hmph, qué aburrido) Dijo Diablo con enfado.

Diablo era poco perfeccionista, y tenía a su subordinado, Moss, para reunir información para él. Pero aun así, tener gente a la que no podía detectar justo delante de él era un problema que no podía ignorar.
Como Rimuru había dado información, la magia en este país había avanzado mucho.
Debido a esto, el armamento antidiablo también había sido mejorado, y ahora los demonios ya no podían sentirse completamente seguros, a pesar de ser la raza más fuerte.
Hoy en día, si sólo se tenía el dinero, era posible adquirir armas que equivalían al grado Leyenda.
Incluso esto seguía siendo intrascendente para Diablo. Pero el hecho de que ahora había magia de ocultación que superaba a la suya en el mercado, era algo que no podía dejar.

Dicho esto, Diablo estaba fingiendo ser humano y sólo usaba la centésima parte de su magia. Sus habilidades habían caído en consecuencia, y su poder ahora estaba muy lejos de lo que normalmente era…
El ‘Ojo Demoniaco’ de Diablo también se vio afectado por su magia, así que compararlo con Rimuru o Milim, cuyos poderes no dependían de él, no era exactamente razonable.
Pero eso no era una excusa para Diablo. Esto no le gustaba en absoluto.

(Se estima que los portadores tienen el nivel de caballeros sagrados. Pero adquirieron las armas Leyenda y ganaron poder. Algo así…)

No eran lo suficientemente fuertes como para que fuera cauteloso.
Incluso ahora, si Diablo los enfrenta, podría matarlos a todos en menos de un minuto.
Pero aun así, algo de esto lo irritó. Tenía que ver con el ambiente que se respiraba en el grupo.

Diablo estaba a punto de dar un paso adelante, pero alguien le agarró el hombro con un “no”.

⌈ Tratas de causar problemas en el momento en que te quito los ojos de encima. ⌋ Dijo Souei con exasperación.

⌈ Hehehe. No, eso no es verdad. Esas personas estaban inquietas, así que pensaba que podía hablar con ellos… ⌋

⌈ Eso es lo que quiero decir con ‘causar problemas. ⌋ Dijo Souei y agitó la cabeza.

Sin embargo, sabía que esto sucedería en el momento en que Diablo comenzó a hablar de venir con él, y mientras estaba irritado, no se quejó.
Souei miró al grupo que Diablo había indicado, pero continuó hablando tranquilamente sin el más mínimo cambio de expresión.

⌈ Recibimos un mensaje de Moss. Llegó sano y salvo y se puso en contacto con un profesor de magia de la Academia Ingracia llamado William Roaz, que estaba cooperando como espía. ⌋

⌈ Oh, eso es complicado. ⌋

Diablo asintió ante las palabras de Souei.
Ya había perdido todo interés en el grupo de las túnicas blancas.
Para Diablo, lo único que importaba eran los movimientos de Rimuru, su maestro.
Fue porque Souei lo entendió, por lo que lo mencionó.

Cuando Laplace se fue, Diablo llamó a Moss.
Y luego ordenó que la unidad más pequeña, ‘Clon’, que fue hecha de Moss, fuera reubicada cerca de Rimuru sin que nadie se diera cuenta.
Esta misión fue llevada a cabo por el ‘Clon’ de Moss usando ‘Shadow Movement’ a través de ‘Sticky Steel String’ que conectaba a Souei y Rimuru. (Movimiento de sombra)(Cuerda de acero adhesiva)
‘Spatial Travel’ le permitía viajar inmediatamente, pero no podían hacer nada de eso ya que llamaría la atención.
Y justo ahora, después de volar a través de ‘Shadow Movement’ a súper alta velocidad, Moss se puso en contacto con él para anunciarle que había tenido éxito en llegar a la isla Maldonado.
Sería mejor que Rimuru no se diera cuenta, pero en realidad no importaba.
Al igual que Diablo, el poder de Rimuru también se había debilitado.
En realidad, lo había reducido para estar a la altura de los humanos, por lo que había caído a un ritmo mucho más severo en comparación con Diablo.
Así que tal vez no lo descubriría, pero Diablo no se haría ilusiones al respecto.

(Normalmente, sería ideal protegerlo desde las sombras…pero no es posible ocultarle cosas a Lord Rimuru.) Eso es lo que Diablo pensaba.

Moss había llegado a la isla y había hecho contacto con ese William.
Le dio el nuevo ‘Anillo de Acero Pegajoso’ que Souei le había confiado a William, y ellos se habían comunicado a través de ‘Transmisión del Pensamiento’.
Probablemente había utilizado este método de contacto directo para evitar la posibilidad de que fuera interceptado.
En este aspecto, Souei fue muy cauteloso. Diablo estaba tan impresionado que le dejó muchos asuntos pendientes a él.

⌈ Entonces, ¿qué dijo Moss? ⌋

⌈ No te emociones tanto. Según el colaborador (William), Laplace lo está haciendo bien. Los instructores de combate eran mejores de lo esperado y trataron de resistir. ⌋

⌈ Bueno, eso es obvio. La academia está patrocinada por Lord Rimuru. No necesitan gente inútil allí. ⌋

⌈ Sin embargo… ⌋

⌈ ¿Sin embargo? ⌋

Souei ignoró las palabras de Diablo y habló del informe de William.
Y sabía muy bien que Diablo se pondría furioso al oírlo.

⌈ Parece que hubo maestros que no trataron de proteger a los estudiantes. ⌋

Diablo se enfureció en un instante.

⌈ Mátalos a todos. Eso es lo que deberíamos decirle a Moss. ⌋ Dijo Diablo con una sonrisa.

No había voluntad de distinguir allí. Quería masacrar a todo el mundo excepto a Rimuru y a los estudiantes.
Souei suspiró profundamente y luego continuó sin cambiar su expresión.

⌈ Te dije que no te excitaras demasiado. Lord Rimuru se ha tomado la molestia de salir con el propósito de exponer a esos desgraciados, no es de los que tiran la caja entera por una fruta podrida. ⌋

Detrás de esas palabras yace un cierto sentimiento: ¡Lord Rimuru nunca permitiría tal cosa, idiota!
Diablo se dio cuenta de esto y tomó represalias contra Souei.

⌈ …Eso puede ser. Pero Lord Rimuru no debería molestarse por una cosa tan pequeña… ⌋

⌈ De hecho, estoy de acuerdo con eso. Y es por eso que vamos a tratar con quienquiera que haya mezclado las frutas podridas en la caja. Tendrá que ser severo, para que nunca más vuelvan a pensar en algo tan tonto. ⌋

⌈ ¿Oh? Entonces, hay una posibilidad de que alguien se esté entrometiendo deliberadamente en la academia. ¿Es eso lo que estás diciendo? ⌋

⌈ Exactamente. Sin embargo, todavía se está investigando si viene de adentro o de afuera de la academia. ⌋

Después de escuchar estas palabras, el ojo de Diablo se entrecerró y sonrió.
Podría haber parecido una expresión gentil, pero en realidad era una expresión increíblemente fría.
Tanto es así, que algunas de las mujeres que lo vieron mientras caminaban, al pasarlas por las calles, terminaron perdiendo el conocimiento.
Esto satisfizo y calmó a Diablo hasta cierto punto, por lo que le pidió a Souei que continuara.
Había decidido contener su ira hasta que llegara el momento de diferenciar y juzgar a los que debían ser castigados.

Souei tenía razón todo el tiempo.
Una vez que Diablo se había calmado, pudo darse cuenta inmediatamente de que no había forma de que Rimuru les permitiera malgastar el personal que tanto se había esforzado en formar.
Era normal que trabajara para eliminar la raíz del problema.
Souei vio que Diablo estaba satisfecho con esto, y continuó su explicación.
Actualmente, las únicas personas que conocen la identidad de Rimuru son los maestros que William, el colaborador, había considerado dignos de confianza.
Souei también había estado de acuerdo con esto y lo había visto como algo conveniente para Rimuru en la reeducación de los estudiantes.

⌈ Hmm. Sin embargo, ¿qué pasa si este William no tiene el mejor juicio? ⌋

⌈ Si eso sucede, entonces tendremos que matarlos a todos, incluyendo a William. ⌋ Dijo bruscamente Souei.

El propio Souei sintió que era su error no haberse dado cuenta de la situación actual de la academia hasta que Rimuru la había señalado. Y aunque él haría distinciones a diferencia de Diablo, él quería poner una purga en marcha.
A Diablo le gustó su respuesta y estuvo de acuerdo.
No sería bueno molestar a Rimuru mientras disfrutaba de la isla. Ambos estuvieron de acuerdo en ese punto y también en que debían evitar cualquier intromisión más allá de cierto punto.
Por eso, también deben respetar las decisiones de los profesores y dejar el resto a Rimuru.
Cumplirían las órdenes que se les habían dado.
Esa fue la respuesta con la que llegaron a un acuerdo.
Diablo y Souei se miraron y asintieron con la cabeza antes de atravesar las puertas de la Academia de Desarrollo de Recursos Humanos Tempest.


Traductor: Hamlet

Editora: Nami

Mañana les traigo otro cap de Slime 😛


 


 

Índice