Goblin Kingdom Capítulo 168: Guerra En La Capital Occidental II

 

Goblin Kingdom

Capítulo 168

Guerra En La Capital Occidental II

 

El Rey Goblin lideró a los goblins para intentar rodear al ejército de Sivara.

 

Decidió hacerlo porque vio lo pequeño que era el ejército de Sivara. A diferencia de las otras batallas, esta vez el tiempo estaba del lado de los humanos.

 

Con los refuerzos procedentes de la capital, el inminente regreso de Gowen y el hecho de que los goblins ya se hayan apoderado de una parte del reino humano, era difícil imaginar cómo reaccionarían los países del continente.

 

Las probabilidades eran bajas, pero había una posibilidad de que se unificaran para luchar contra la amenaza de los goblins.

 

Mirándolo a largo plazo, los goblins pueden tener la ventaja cuando se trata de criar soldados, pero había demasiada gente en el lado humano que podía revertir la diferencia en la fuerza del ejército.

 

Por todas estas razones, el Rey Goblin decidió atacar rápidamente. Ordenó a Gi Dji Yubu y Rashka de Gaidga que avanzaran. Al mismo tiempo, ordenó a los Paradua y a los demihumanos de los flancos que también avanzaran.

 

No tuvieron tiempo de esperar a la fuerza separada que atacó la ciudad colonial.

 

«¡Ataque! ¡Que estos humanos sepan que ya no son los más fuertes!»

 

Los goblins y los demihumanos respondieron a la llamada del rey, los elfos también lucharon más ferozmente.

 

El ejercito del demonio de batalla, Gi Dji, que estaba atacando desde el frente, podía permitir a los Gaidga mostrar toda su fuerza cuando alineaban sus lanzas uniformemente con los soldados al frente. Así vencieron a los soldados humanos que trataron de defenderse con sus escudos.

 

A medida que las fuerzas humanas fueron retrocediendo gradualmente, el Rey Goblin finalmente sintió cierta resistencia.

 

A medida que avanzaba la batalla, el ejército de goblins terminaba empujando al ejército humano hacia las murallas de la ciudad. En ese punto, el ejército humano no debería poder mantener su formación.

 

Además, con los rápidos Paradua y los ejércitos demihumanos atacando por los flancos, los humanos se verán rápidamente estrangulados.

 

No había necesidad de temer a los arqueros del enemigo, ya que los druidas y los elfos de atrás se aseguraban de que no fueran una amenaza.

 

«Deberíamos ganar si seguimos así, pero…» El Rey Goblin se murmuró a sí mismo mientras observaba al ejército enemigo.

 

La complacencia está prohibida.

 

La persistencia humana y las tácticas no eran algo que los goblins pudieran igualar.

 

«¡No se contengan! ¡Acaben con el enemigo!»

 

Aunque la guerra ardía con fervor, el Rey Goblin animaba tranquilamente a sus soldados y esperaba la oportunidad de entrar en la contienda.

 

◇◆◇

 

El ejército del sur, liderado por Sivara, que estaba siendo empujado unilateralmente hacia atrás, estaba ahora tratando gradualmente de cambiar su formación a medida que se defendían.

 

Los caballeros situados en el centro se dividieron en tres grupos para hacer frente a los ágiles enemigos que atacaban por los flancos.

 

Los arqueros que esperaban en la parte de atrás tenían las manos ocupadas defendiendo contra los magos enemigos, pero eso no era un problema. Después de todo, desde otra perspectiva, los magos enemigos esencialmente tenían las manos ocupadas suprimiendo a los arqueros, por lo que podría decirse que los arqueros estaban haciendo bien su trabajo.

 

Sivara estaba prestando mucha atención a la hora desde que se encendió el faro.

 

El éxito de su plan dependía de ello.

 

«Los goblins son realmente mejores de lo que esperábamos.»

 

Sivara hizo que su ayudante ordenara a la infantería que se retirara gradualmente. Ellos ya esperaban que la batalla progresara así desde el consejo de guerra.

 

Como ellos lo esperaban, naturalmente tenían una manera de lidiar con ello.

 

Sivara ordenó a los soldados que conservasen su fuerza, pero el comandante de los goblins era mucho más molesto de lo que esperaban.

 

Si sólo estuvieran atacando ciegamente, no serían rivales para el ejército humano, pero el hecho de que no sólo podían pensar, sino también luchar con disciplina, ponía en desventaja a los humanos físicamente más débiles.

 

La diferencia de fuerza individual entre los soldados anónimos pesaba mucho sobre los hombros de Sivara.

 

«… Sí que se están apresurando.»

 

Sivara sonrió mientras ordenaba a la infantería que retrocediera aún más.

 

Un poco más que esto y chocarán con las murallas de la ciudad. En ese momento, su formación se desmoronará.

 

Las murallas de la ciudad eran ciertamente pequeñas, pero todavía eran tan altas como los hombros de un adulto humano.

 

Si los arqueros situados en la parte de atrás perdieran la concentración, las flechas enemigas vendrían lloviendo.

 

Sivara, que ya no podía retroceder, sudó frío mientras miraba hacia la parte de atrás de las fuerzas de los goblins.

 

Esperanzado, miró hacia la distancia, y cuando vio nubes de polvo moviéndose, gritó.

 

«¡Mensajero! ¡¡Dile a la infantería que abra!!»

 

Mientras Sivara balanceaba la alabarda en sus manos, una ráfaga de viento rozó su cabello dorado.

 

A instancias de Sivara, los soldados humanos que se han estado conteniendo hasta ahora han comenzado finalmente a empujar contra los goblins.

 

Se movieron desde el centro hacia los flancos, formando una figura como el símbolo de 八 (hachi/ocho).

 

Cuando Sivara vio que estaban listos, volvió a gritar.

 

«¡Ha llegado la hora! ¡Destruyan a estos goblins en pedazos!» Dijo Sivara mientras balanceaba su alabarda.

 

La caballería que luchaba en los flancos permanecía donde estaba, mientras que la caballería de élite había estado esperando en el centro todo este tiempo. Eran pocos en número, pero fueron elegidos por el propio Sivara, la élite del ejército de élite del sur.

 

«¡Despejen el camino para Lord Sivara! ¡Empujen hacia atrás a los goblins!»

 

«¡OU! ¡OU!»

 

Los comandantes del pelotón de infantería se movieron desde el centro hacia los flancos y empujaron contra los goblins que había allí. No sólo habían estado defendiendo todo este tiempo, sino que también apuntaban a la línea divisoria entre el ejército de Gi Dji y el Gaidga, concentrando allí sus ataques.

 

Cuando las reservas que esperaban en la parte de atrás entraron a la contienda, el centro finalmente se abrió tal como Sivara lo había previsto.

 

Por mucho que se trate de asumir una formación de largo y ancho, al final, había algunas brechas entre los aliados.

 

Mirando desde arriba, la formación que el Rey Goblin había trazado podría parecer una formación estándar de largo y ancho, pero si uno miraba desde el centro, parecía más bien una grieta.

 

«¡Equipo de asalto, detrás de mí! ¡Reclamemos la cabeza del Rey Goblin y traigamos la paz a estas tierras!»

 

Cuando Sivara azotó a su león feliz, se lanzó hacia adelante y sacudió la tierra. Los corceles de la caballería que venían de atrás eran realmente inferiores al león feliz, pero también eran especímenes asombrosos por sí mismos.

 

¡Peleen! ¡Peleen! ¡Peleen!

 

El equipo de asalto que le seguía desde atrás gritaba mientras se movían.

 

«Ku… ¿¡Mi señor!?»

 

«¡Bastardos!»

 

Gi Dji gritó mientras Rashka rechinaba los dientes al ver a los humanos realizar un movimiento casi milagroso que les permitió penetrar de inmediato en el centro.

 

Con goblins en el camino, ambos eran impotentes para detener a Sivara.

 

Sivara fácilmente atravesó los goblins que tenía delante.

 

Movía su alabarda, enviando goblins volando por el aire, y el león feliz los aplastaba bajo sus pies.

 

Mientras Sivara abría un agujero, la caballería que le seguía desde atrás intentaba expandirlo.

 

«¡Deténganlo! ¡Guardias imperiales, después de mí!»

 

Fue el goblin de clase caballero, Gi Ga Rax, quien se paró ante Sivara. Ordenó a los guardias imperiales, que se enorgullecían de ser los heridos, que se dieran la vuelta y chocaran contra la caballería de Sivara.

 

«¡Nos abrimos paso a la fuerza! ¡Dispérsenlos!»

 

Cuando Gi Ga y Sivara se encontraron, la lanza y la alabarda se cruzaron, dando lugar a chispas.

 

«¡Tch!»

 

Fue Gi Ga quien chasqueó la lengua.

 

Sivara no frenó en lo más mínimo mientras cabalgaba para reclamar al Rey Goblin.

 

Gi Ga intentó dar la vuelta, pero desafortunadamente, las lanzas de la caballería estaban allí para saludarle.

 

De alguna manera, logró esquivarlas y recuperar el equilibrio, pero Sivara ya lo había dejado en el polvo.

 

El Rey Goblin estaba ahora a su alcance.

 

«¡¡¡Arrgh!!!»

 

Gi Ga dirigió a los guardias imperiales y persiguió a Sivara.

 

◇◆◇

 

La amenaza ya había llegado a la parte de atrás cuando se dieron cuenta del cambio en el frente.

 

«¡Goblin!»

 

«¡Bastardo!»

 

Chispas estallaron cuando las dos grandes espadas chocaron, llamas negras y relámpagos danzando en sus alrededores.

 

El ejército de Gulland, de aproximadamente 100 hombres, había tomado a los goblins por sorpresa. Sivara encendió la baliza y aguantó hasta ahora todo por el bien de que el ataque sorpresa de Gulland fuera un éxito.

 

Las arpías no los vieron venir debido al camuflaje que llevaban y que mezclaba su cuerpo con la hierba y los árboles. Para cuando se dieron cuenta, ya era demasiado tarde.

 

Gulland y sus hombres atacaron ferozmente para librarse de la vergüenza de su derrota anterior.

 

El Rey Goblin ya había notado el cambio en las líneas de frente, pero necesitaban ocuparse de Gulland, o todo el ejército caería, así que luchó contra el ejército de Gulland con los elfos.

 

«¡Gi Za apoya las líneas del frente! ¡Felbi, enfréntate a ellos en un combate cuerpo a cuerpo!»

 

«¡Entendido! ¡La fila de atrás, espadas listas! ¡Primera fila, disparen al enemigo mientras retroceden!»

 

Felbi felizmente hizo que los elfos desenvainaran sus espadas y escudos, luego hizo que los elfos formaran dos líneas mientras trabajaban con el pelotón de la retaguardia para luchar contra los humanos.

 

«¡Vete al infierno, humano!»

 

«¡Piérdete, falso humano!»

 

Los humanos del ejército del norte y los elfos se maldijeron mientras luchaban. Los humanos lucharon ferozmente, pero los elfos no eran inferiores ni en moral ni en equipamiento.

 

Cuando la batalla se volvió feroz, Gi Ji Arsil regresó del frente. Había llevado a su pelotón de asesinos a través de los huecos entre los otros pelotones para que volviesen.

 

«¡No dejen que los humanos se acerquen al rey!»

 

La batalla en la parte de atrás era un desastre. Los humanos tomaron a los goblins por sorpresa, pero Gi Ji Arsil fue capaz de sentir que el rey estaba en peligro, así que trajo a su pelotón de vuelta. Saltó con sus hombres entre los elfos y los humanos para perforar sus gargantas.

 

Debido a eso, sin embargo, el sangrado de la formación de largo y ancho que el rey había establecido no se detuvo. El apoyo de Gi Za por sí solo no fue suficiente para detenerlo.

 

La batalla de los elfos, goblins y humanos se extendió con el Rey Goblin y Gulland luchando en el centro.

 

Mientras el Rey Goblin cruzaba espadas con Gulland, los goblins que fueron sorprendidos por el repentino ataque de los humanos finalmente comenzaron a recuperarse.

 

Pero fue entonces cuando Sivara dirigió su equipo de asalto y se unió a la ya caótica batalla.

 

«¡Lo encontré! ¡Maten a ese goblin!»

 

Sivara levantó su alabarda hacia el Rey Goblin, que estaba encerrado en un duelo con Gulland.

 

La figura del Rey Goblin mientras balanceaba a Zweihander y poco a poco hacía retroceder al caballero sagrado era verdaderamente merecedora del título de Enemigo de la Humanidad.

 

«¿¡Nu!?»

 

En el último momento, un escalofrío subió por el cuello del Rey Goblin, forzándole a retorcer su cuerpo.

 

Tan pronto como lo hizo, un viento sopló más allá de sus mejillas y una sombra negra gigante pasó de largo.

 

«¡Si que estás teniendo un mal momento, Gulland!»

 

Gulland chasqueó su lengua cuando vio a Sivara entrar en la refriega con su león feliz, y luego fijó su agarre en su Trueno Azul.

 

«Tch, diría que estás en el camino, pero este no es el momento. ¡Hagámoslo! ¡Este monstruo es duro!»

 

«Ha ha, una pelea con el gran héroe. ¡Es un honor!»

 

Sivara y Gulland estaban ante el Rey Goblin, mientras que la caballería corría directamente hacia él por detrás.

 

De repente, el Rey Goblin dio la espalda a los dos caballeros sagrados y se enfrentó a la caballería que se acercaba. Introdujo a Zweihander en el suelo mientras sacaba a Flamberge.

 

«¡Enchant»

 

Él usó el Tercer Canto con Control Mágico Fluido y reunió el éter dentro de su cuerpo sobre su gran espada.

 

«¡No dejen que corra!»

 

«¡No es bueno, está tramando algo!»

 

«¡Déjanoslo a nosotros, Lord Sivara!»

 

El Rey Goblin escuchó a los dos caballeros sagrados que estaban detrás de él mientras balanceaba su gran espada desde su hombro. La caballería que se acercaba estaba lo suficientemente cerca como para que él viera sus caras.

 

Al dar un paso al frente, usó la fuerza de todo su cuerpo.

 

Mientras bramaba un aullido hacia el equipo de asalto de Sivara, soltó el éter reunido.

 

«¡¡GURUuuuAAAAaa!!»

 

Una ráfaga formada por esa colosal llama negra salió disparada por el aire, y en un instante, la caballería que tenía ante él se partió en dos. La caballería que venía detrás y que estaba atrapada en el ataque estaba furiosa.

 

«¡Mierda!»

 

Cuando Sivara vio el desastre resultante de ese ataque, no pudo evitar maldecir con voz temblorosa.

 

Vio como el Rey Goblin continuaba moviéndose.

 

Cuando el Rey Goblin devolvió a Flamberge a su posición original, sacó a Zweihander del suelo y lo levantó desde abajo contra la caballería que se acercaba.

 

Luego, con un golpe cada uno, el Rey Goblin desgarró una caballería tras otra, dividiendo a caballo y jinete por la mitad.

 

«¡¡Esquiven y pásenlo corriendo!! ¡Maten a los otros goblins en su lugar!» Gritó Sivara mientras Gulland chasqueaba la lengua. «¡Basta! ¡Ya no harás daño a mis soldados!»

 

Sivara cabalgó con su león feliz y atacó al Rey Goblin.

 

La agudeza de su alabarda mientras la balanceaba desde lo alto de su montura era comparable a la de los ataques de Gulland, pero la gran espada del Rey Goblin era tan larga como la lanza de un humano.

 

El Rey Goblin claramente tenía la ventaja en la fuerza física. Consiguió hacer retroceder a Sivara, pero entonces Gulland saltó en el momento en que vio una oportunidad.

 

Frente a los feroces ataques de los dos caballeros sagrados, incluso el Rey Goblin no tuvo más remedio que dar un paso atrás.

 

«Gracias, Gulland…»

 

«Hagámoslo juntos, ¿¡De acuerdo!?»

 

Mientras Sivara recuperaba la calma al oír la voz de Gulland, asintió con la cabeza.

 

La iniciativa ahora pertenecía a los dos caballeros sagrados.

 

Gulland intervino y blandió su gran espada, y el Rey Goblin se enfrentó con su espada, pero esta vez, Sivara también estaba presente.

 

Sivara giró su alabarda y apuntó al cuello del Rey Goblin. Si ese ataque suyo golpeara, sin duda tomaría la cabeza del rey.

 

El Rey Goblin no tuvo más remedio que retirarse.

 

«¡Astaroth!»

 

«Ku… ¡Enchant!»

 

En el momento en que el rey se retiró, Gulland lanzó su rayo hacia el rey.

 

Las negras llamas del Rey Goblin cancelaron su ataque, pero detrás de las nubes de polvo que se habían agitado estaba Sivara corriendo con su alabarda.

 

El Rey Goblin esquivó su ataque por un pelo de ancho y detuvo la punta de su alabarda con su gran espada, pero antes de que el Rey Goblin pudiera comenzar su contraataque, Gulland intervino y se acercó a la vista de todos.

 

El Rey Goblin no tuvo otra opción que traer su gran espada de vuelta para defenderse.

 

Mientras las dos grandes espadas se cerraban de nuevo, chispas estallaron mientras llamas negras danzaban con relámpagos esparcidos por sus alrededores.

 

El Rey Goblin estaba claramente siendo empujado hacia atrás por los dos caballeros sagrados.

 

Cuando se separaron, Gulland atacó una vez más. No había una gran diferencia de fuerza entre Gulland y el rey cuando se trataba de una pelea con espadas.

 

Mientras el rey cruzaba espadas con Gulland, tanto cerca como lejos, Sivara se acercó y balanceó su alabarda. Ese pesado y agudo ataque enviado por Sivara desde lo alto de su montura fue verdaderamente como el de la guadaña del dios de la muerte.

 

Si el Rey Goblin recibiese mal ese ataque, seguramente dejaría una abertura.

 

De alguna manera, el Rey Goblin logró responder adecuadamente, pero el león feliz esquivó su respuesta y fue capaz de proteger a su maestro.

 

Sivara, que fue capaz de domar a este león feliz, merecía ser alabado. Después de todo, su combinación con su montura fue capaz de empujar al rey tanto tiempo.

 

Los dos caballeros sagrados vieron un rayo de esperanza.

 

Pero justo cuando pensaban que finalmente podrían oponerse al Rey Goblin, se produjo otro cambio en el campo de batalla.

 

«¡Lord Sivara, hay una nube de polvo moviéndose desde el oeste!»

 

La caballería estaba atrapada en sus propias batallas, pero uno de ellos regresó para informar a Sivara. Por un momento, todos miraron hacia el oeste.

 

Reflejado en la visión del rey estaba el shishi loco, Gi Zu Ruo, y el inconfundible nuevo Gi Go Amatsuki.

 

«¡Por el rey! ¡Maten a esos humanos!»

 

Mientras Gi Zu Ruo balanceaba su lanza y gritaba, los goblins que seguían desde atrás gritaban de vuelta y saltaban hacia el equipo de asalto de Sivara.

 

Cuando Sivara y Gulland lo vieron, se miraron el uno al otro.

 

«… ¡¡Mierda!!»

 

«Todas las fuerzas deben moverse al sur.»

 

Sabían que continuar esta batalla no tenía sentido.

 

«¡Pero antes de eso!»

 

Gulland levantó su gran espada hacia el cielo.

 

El Rey Goblin sintió que se avecinaba un ataque poderoso, así que dio un paso al frente, pero la alabarda de Sivara le detuvo en su camino.

 

«¡Barbatos!»

 

Una tormenta de espadas se reunió y formó un remolino, y al instante siguiente, salió volando hacia el Rey Goblin.

 

El Rey Goblin defendió con su gran espada, pero para cuando cesó el ataque, los dos caballeros sagrados ya estaban muy lejos.

 

Eso fue porque había muchos soldados entre el Rey Goblin y los dos caballeros sagrados.

 

Después de que se rompió la formación de los goblins, los humanos siguieron atacando sin darles ni un solo momento de alivio. Al final, los arqueros, los lanceros y la caballería pudieron incluso retirarse.

 

El Rey Goblin miró a los dos caballeros sagrados mientras huían, preguntándose qué elección debía hacer. Decidió rescatar a la mayoría de los goblins.

 

«¡Los humanos se han retirado! ¡Sólo quedan unos pocos! ¡¡Echadlos de aquí!!»

 

«¡Su Majestad!»

 

Gi Zu y Gi Go, que no lograron defender el centro, se presentaron ante el rey.

 

«Nuestro más profundo—»

 

«¡Ustedes dos ocupen la capital occidental!»

 

Gi Zu quería disculparse, pero el rey habló antes de que él pudiera terminar.

 

«¡La batalla no ha terminado todavía! ¡Si quieres disculparte, hazlo con un triunfo!»

 

«¡C-Como usted quiera!»

 

Gi Zu se inclinó profundamente mientras respondía al rey con una voz casi gritona, luego mientras reprendía a sus subordinados, aplastó las fuerzas humanas que quedaban en el centro.

 

El Rey Goblin volvió su mirada hacia Gi Go Amatsuki, que ahora era una clase duque.

 

El aura de los fuertes ahora emanaba de él.

 

«Su Majestad…»

 

Pero ese fuerte goblin inclinó su cabeza como un pecador que buscaba perdón, arrodillado como un hombre en el corredor de la muerte.

 

«Has regresado. ¡Bien hecho!»

 

«Lo he hecho, Su Majestad…»

 

Detrás de Gi Go estaban los soldados enviados por la tribu yugushiva. Eran pocos en número, pero rebosaban de intención asesina en sus caras enmascaradas. Se quedaron ahí parados, en silencio, esperando órdenes.

 

«Parece que has ganado mucho.»

 

«Esto es todo suyo, Su Majestad… ¡Por fin, por fin puedo blandir mi espada en su nombre!»

 

«Aceptaré esa espada» Dijo el Rey Goblin. «Aún tengo que recibir la cabeza del señor feudal occidental. ¡Tráela! ¡En este momento, te libero de tu juramento de perdonar!»

 

Gi Go se puso de pie en silencio.

 

En sus ojos ardía un deseo de luchar como nunca antes.

 

———————————————————————————————————-

AAAAAAAH ¡¡ESTÁN DE VUELTA Y MEJOR QUE NUNCAAAA!!

Bueno, les vengo a contar mis circunstancias por si es que durante un tiempo no ven capítulos.

Durante este año voy a hacer un estudio intensivo antes de postular a alguna universidad, eso no quiere decir que si o si habrán un par de semanas sin capítulos pero tampoco niego la posibilidad.

Al mismo tiempo, debido a mi horario un poco más ajustado quizás los capítulos tengan algunas faltas de coherencia o cosas por el estilo ya que intentaré traducir rápido, por lo que si ven algo que no cuadra no duden en comentarlo.

Creo que eso es todo lo que tengo que decir, gracias por seguir mi traducción y hasta el próximo <3

Traductor: Krailus

Índice