Goblin Kingdom Capítulo 165: Batalla En La Lluvia

Goblin Kingdom

Capítulo 165

Batalla En La Lluvia

 

Después de aplastar a las fuerzas humanas, los goblins trataron a sus heridos y se dirigieron al este. Era evidente por sus acciones que el Rey Goblin deseaba conquistar la capital occidental y establecer rápidamente su dominio sobre la región occidental.

 

Sus fuerzas eran aproximadamente 900.

 

Ese era el número de soldados que quedaban después de restar los heridos y los soldados que se quedarían atrás para cubrirlos y tratarlos. El deber de vigilar a los heridos fue encomendado a Gi Gu, que a su vez fue gravemente herido, mientras que el rey dirigía al resto del ejército hacia el este.

 

«Capturen a los humanos que aún están vivos. Si se resisten, mátenlos.»

 

El rey enfatizó que los humanos deben ser capturados. Pudieron saquear el cargamento que abandonó el pelotón de suministros humano y los elfos les ayudaron a hacer uso de ellos, de modo que podían permitirse el lujo de mantener prisioneros.

 

El Rey Goblin deseaba conquistar la capital occidental de un solo golpe, pero esa sería una tarea difícil.

 

Las exploradoras arpías fueron capaces de ver un ejército yendo al oeste desde el norte. El Rey Goblin solo podía lamentar que sus predicciones aún fueran demasiado superficiales.

 

El Rey Goblin pensó que ya habían ganado. Creía que incluso si venían refuerzos, vendrían mucho más tarde, pero la realidad era diferente.

 

Lo que derrotó en la última batalla fue sólo el poder de la capital occidental, y un nuevo poder ha aparecido desde el norte bajo el liderazgo del caballero sagrado, Gulland. Pero no había suficiente información para que el rey entendiera exactamente lo que estaba pasando, así que al final, confundió a las fuerzas de Gowen con una fuerza separada enviada a la ciudad colonial.

 

«Oeste, la ciudad colonial, huh» Gruñó el rey a los cielos mientras comprobaba los números del enemigo y su distancia.

 

Parece que todavía no los han notado, pero sus fuerzas eran 500 y se dirigían hacia el oeste.

 

Si la ciudad colonial ganara repentinamente refuerzos, podría ser capaz de romper el asedio. Incluso si los humanos no logran derrotar a los goblins, los goblins aún perderán la oportunidad de derrotar a los humanos.

 

En el peor de los casos, la capital occidental podría convertirse en una ciudad mucho más fortificada. En ese caso, habría una posibilidad de ser atacado por detrás.

 

Pero si los dejaran seguir su camino, podrían evitar sufrir bajas innecesarias. Y si logran conquistar la capital occidental, esta zona caerá en manos de los goblins. Aunque, tendrían que conquistarla rápidamente, para que no llegue otra oleada de refuerzos de la capital.

 

«Es como si se me atascara un hueso de pescado en la garganta… No.»

 

¿Realmente esta área caería en manos de los goblins con sólo conquistar la capital occidental? El Rey Goblin se volvió pensativo de nuevo.

 

Al final, el rey concluyó que aunque la capital occidental fuera conquistada, aunque esta área cayera en sus manos, todavía tendrían el problema de mantenerla.

 

500 soldados venían del norte. El sur estaba actualmente sufriendo dificultades debido a los creyentes de Kushain, pero eso no debería ser suficiente para evitar que enviaran refuerzos.

 

Si la ciudad colonial recibe refuerzos, es probable que esta zona no caiga en manos de los goblins incluso si logran conquistar la capital occidental.

 

En este punto, la ciudad colonial se ha convertido de repente en un problema mucho mayor para el rey. Al principio, creía que su moral se desmoronaría mientras pudiera romper las fuerzas de Gowen, pero si la capital recibiera una ola de refuerzos tras otra, las predicciones del rey no se harían realidad.

 

La diferencia de números entre los goblins y los humanos se inclinaba cada vez más hacia los humanos.

 

No tenía sentido quejarse ahora, por lo que el Rey Goblin dejó de holgazanear y dio una orden. «Mantengan la distancia mientras perseguimos al enemigo del norte. Nos ocuparemos de la capital occidental más tarde. ¡Todas las fuerzas, dense la vuelta!»

 

Tenían que destruir la ciudad colonial.

 

Mientras exista la ciudad colonial, los goblins no podrán atacar el oeste en perfectas condiciones.

 

«¡Gi Ji! ¡Toma la mitad de tus soldados y explora el este! Toma nota de las defensas de las ciudades. ¡En cuanto al resto, que exploren al enemigo del norte!»

 

«¡Como ordenes!» Asintió Gi Ji, luego tomó sus fuerzas y se fue.

 

Al este de la Llanura de Piena se encontraba la capital occidental y los diferentes pueblos conectados a ella. El rey deseaba averiguar el estado de sus defensas.

 

Una vez derrotado el ejército del norte, el Rey Goblin tendría que tomar la decisión de trasladarse al este o conquistar la ciudad colonial.

 

En cuanto a cuál de esas dos opciones escogería, eso dependería de la información de Gi Ji.

 

◆◆◇

 

Mientras que el Rey Goblin no sabía qué hacer, Gulland llevó a su ejército a la ciudad colonial.

 

«Si Gowen se va a encontrar con el enemigo, entonces…»

 

Gulland aún no había recibido noticias de que el ejército de Gowen había perdido en las llanuras, así que formó su plan bajo la suposición de que le iría bien.

 

Si él estuviera en los zapatos de Gowen, seguramente empujaría a los goblins hacia la ciudad colonial. Pensando en eso, Gulland decidió ir a la ciudad colonial y atacar a los goblins cuando estén cansados.

 

Además, el propio Gulland se especializaba en la defensa, por lo que podría aprovechar al máximo las defensas de la ciudad colonial.

 

Gulland creía que Gowen seguramente haría eso, así que ignoró la capital occidental y llevó a su ejército directamente a la ciudad colonial.

 

«Hmph, qué tierra tan pacífica.»

 

No se veía ningún monstruo desde que entraron en la región occidental; ni siquiera un bandido, de hecho. Eso era, por supuesto, gracias a la gestión de Gowen.

 

Gulland sonrió irónicamente mientras pensaba en el gran contraste que había entre la región oeste y su región norte, que actualmente estaba en guerra con los bárbaros.

 

El cuerpo del dios del fuego ya estaba en su apogeo y comenzaba su descenso hacia el oeste.

 

«Tch… No hemos progresado mucho. ¡Hey! ¡Empieza a armar el campamento! ¡Deprisa!»

 

El ejército del norte que dirigía Gulland era inferior individualmente al ejército occidental de Gowen. Sólo sobresalían en el combate, aparte de eso, ni siquiera el propio Gulland podía negar que eran inferiores.

 

Su ejército contrastaba fuertemente con el ejército occidental de Gowen, que podía moverse y acampar sin dejar una sola abertura para que los goblins se aprovechasen de él. Se podría decir que el ejército de Gulland está en el fondo del barril cuando se trata de esas cosas.

 

Dicho esto, sin embargo, estaban por encima de Gowen cuando se trataba del poder. Al menos, cuando el ejército del norte estaba unido.

 

Mientras Werdna extendía sus alas, las diosas gemelas de la luna roja, Ervi y Navi, se asomaron a través de las grietas de las nubes.

 

A medida que los vientos soplaban más fuertes, la expresión de Gulland se nubló.

 

«Tch, lluvia.»

 

Las nubes que fluyen desde el sur pronto chocarían contra las lejanas montañas del dios de la nieve. Poco después, las estrellas y lunas parpadeantes quedarían encubiertas detrás de nubes oscuras y la lluvia caería.

 

«Envía muchos soldados a vigilar. ¡Va a ser una noche lluviosa!»

 

Si Gowen era el tipo de persona que dependía de los instintos que ha perfeccionado en innumerables batallas para tomar la decisión de aumentar el número de guardias, Gulland era el tipo de persona que dependía de sus instintos naturales.

 

Gulland entró en su tienda y cerró los ojos. Cuando el sonido de la lluvia llegó a sus oídos, los volvió a abrir.

 

«Mierda, en realidad vino.»

 

Maldiciendo, Gulland levantó la cortina de su tienda y salió.

 

La lluvia no era más que una llovizna, pero era sólo cuestión de tiempo antes de que cayera ferozmente.

 

«¿Hah?»

 

Pensando que había oído el sonido del metal mezclado con el sonido de la lluvia, Gulland caminó por el campamento a pesar de la lluvia.

 

Su corto pelo ya estaba mojado por la lluvia, por lo que la lluvia que goteaba sólo lo hacía aún más frío.

 

Gulland llevaba su Trueno Azul sobre sus hombros mientras miraba hacia el área más oscura bajo las alas de Werdna.

 

Cuando una sombra dejó esa oscuridad, Gulland blandió su espada.

 

«¡Hmph!»

 

«¿¡Gi!?»

 

Después de matar al goblin blandiendo una daga, Gulland levantó la vista.

 

«¡Oigan, bastardos! ¡Despierten! ¡Nos están atacando!»

 

A las palabras de Gulland, las tiendas del campamento se abrieron simultáneamente. La mayoría de los soldados aún no habían preparado su equipo, pero todos tenían sus armas con ellos.

 

De repente, gritos de batalla resonaron desde la oscuridad.

 

«¡Los goblins están atacando! ¡Mantengan la calma y mátenlos a todos!» Dijo Gulland mientras portaba su Trueno Azul sobre sus hombros y sonrió una feroz sonrisa digna del líder de estos rufianes.

 

«¡Sí, señor!» Los soldados gritaron en respuesta.

 

«¡Tch, está oscuro!»

 

«¡Hey, quemen algunas de esas tiendas para que podamos ver algo!»

 

Los soldados de Gulland rápidamente comenzaron a adaptarse a la oscuridad para luchar.

 

«¡¡GURUuuuAAaaAA!!»

 

Mientras la luz dispersaba las tinieblas, resonaba un aullido feroz y gritos desde más allá de la luz de las tiendas ardientes.

 

Cuando los soldados miraban hacia arriba, se podía ver a un soldado volando por el cielo. Finalmente, aterrizó justo delante de Gulland.

 

«¡No sé qué bastardo eres, pero!»

 

Como una furia que podía evaporar incluso las mismas gotas de lluvia que cubrían a Gulland, sostuvo la gran espada en sus manos y cortó la tienda en llamas, revelando la figura de un goblin negro gigante.

 

“!”

 

Cuando ese goblin y Gulland se reconocieron, corrieron.

 

“¡OOOOooOoOOAA!”

 

“¡GURUUuuUUOOOOOOA!”

 

Corrieron como el viento mientras tomaban sus grandes espadas y las blandían.

 

Los dos espadachines blandieron sus armas con suficiente fuerza como para dar un golpe fatal al chocar entre sí; el impacto resultante hizo que las gotas de lluvia salieran volando.

 

«¡Eres… ese monstruo!»

 

«¡Bastardo!»

 

Las espadas se bloquearon, ninguno de los dos lados retrocediendo, su aura explotó salvajemente.

 

«¡Gobernante del viento y del rayo! (Astaroth)»

 

«¡Conviérteme en una espada! (Enchant)»

 

Rayos llenaron de poder al Trueno Azul, e incluso quemaron las mismas gotas de lluvia cuando ese poder se dispersó.

 

Pero por muy fuerte que fuese ese poder, las negras llamas del Rey Goblin no vacilaron, y buscaron devorar el rayo en sí mismo.

 

Cuando los dos poderes se enfrentaron, se separaron de los dos guerreros, extendiéndose por el campo de batalla a su alrededor.

 

Incluso la banda de rufianes liderada por Gulland se vio obligada a correr gritando a pesar de su experiencia en la guerra.

 

Esos dos poderes eran así de poderosos.

 

◆◆◇

 

Cuando el Rey Goblin atacó, el resto de los goblins siguieron su ejemplo y atacaron a los humanos.

 

«Mi señor está luchando… Deberíamos observar su duelo, pero…»

 

Gi Dji Yubu no estaba seguro de si debía mover su ejército o no.

 

«Sería mejor si movieras tu ejército. Si el rey no puede liderar, entonces alguien tiene que tomar su lugar» Dijo Gi Za Zakuend. «Si no lo haces tú, lo haré yo.»

 

Gi Dji estaba descontento con la actitud de Gi Za, así que se volvió hacia Gi Ga Rax, pero no él dijo nada y simplemente miró a Gi Za.

 

Indefenso, Gi Dji levantó su lanza. «¡La oscuridad es nuestro dominio! ¡Ataquen!»

 

A su orden, los goblins alinearon sus lanzas y atacaron a los humanos que se escondían en su campamento.

 

Los goblins prepararon sus armas y se acercaron tranquilamente en formación.

 

Los humanos en pánico no sabían qué hacer. Lucharon individualmente y corrieron como ratones asustados.

 

Algunos de ellos desafiaban a los goblins de vez en cuando, pero rápidamente se vieron enfrentados por la línea de lanzas de los goblins.

 

«Gi Dji, deja la parte de atrás abierta» Dijo Gi Za.

 

«¿Por qué? ¿No sería mejor si los rodeáramos?» Preguntó Gi Dji.

 

«Es más fácil matar cuando la presa está corriendo, ¿Verdad?» Gi Za sonrió.

 

«No creo que sea aconsejable subestimar a los humanos» Contestó Gi Dji, asustado.

 

«La precaución es importante, pero si somos demasiado tímidos, perderemos una oportunidad» Dijo Gi Za con una sonrisa.

 

Gi Za llamó a Gi Ga, que cabalgaba sobre la espalda de su tigre negro. «Dejemos el frente a Gi Dji, podemos tomar los flancos.»

 

«… No me importa, ¿Pero qué hay de las tribus? ¿Crees que estarán de acuerdo?» Preguntó Gi Ga Rax.

 

Los goblins de la Aldea Gi y los goblins tribales tenían una relación sensible. Cuando el rey estaba cerca, eran iguales, pero cuando él no lo estaba, los goblins se volvían inseguros de cómo proceder.

 

«Asumiré la responsabilidad. Si el Gaidga lo exige, incluso ofreceré mi cabeza.» Gi Za miró a Gi Ga a los ojos.

 

«¡Bien, apostaré por tu resolución! Gi Dji, los elfos y los demihumanos que no pueden ver en la oscuridad deben esperar atrás.»

 

«¡D-De acuerdo!» Contestó Gi Dji.

 

«Hagamos que Lord Hal persiga al enemigo. Le informaré» Dijo Gi Ga, y luego se dirigió a Gi Za. «Le diré al Gaidga que tome los flancos izquierdos.»

 

«Tomaré la derecha entonces» Dijo Gi Za.

 

Cuando Gi Za vio a Gi Ga irse con sus subordinados, tomó a sus subordinados y se fue.

 

«… ¡Informa a los demihumanos y a los elfos que deben estar alerta!»

 

Gi Dji, a quien se le encomendó la tarea de presionar a los humanos desde el frente, sostuvo con fuerza su lanza mientras miraba por encima del campo de batalla.

 

«¿Están todavía fuera de alcance?» Se preguntó a sí mismo.

 

Ahora mismo, él no tenía la confianza para tomar una decisión sin el rey.

 

Gi Dji se sentía pequeño ante alguien tan audaz como Gi Za, que podía ofrecer con indiferencia su cuello y asumir la responsabilidad.

 

Aunque él mismo ha liderado una horda, parece que la primera generación, Gi Za, aún estaba fuera de su alcance. Tendría que perseguir su espalda durante algún tiempo.

 

Ni la lluvia ni la batalla estaban a punto de terminar, pero en medio de todo eso había un goblin que sostenía con fuerza su lanza, frustrado por su propia falta de poder.

 

◆◆◇

 

“¡GURUuuOOA!”

 

Una gran espada descendió con suficiente fuerza para cortar a un humano en dos.

 

Gulland comprendió instantáneamente que no podía recibir esa espada directamente, por lo que la tomó con su propia gran espada para desviarla.

 

De alguna manera se las arregló para pararlo, pero aún así dejó sus manos entumecidas, lo que le hizo sonreír ferozmente.

 

Cuando la gran espada del Rey Goblin golpeó el suelo, Gulland, que acababa de levantar su espada, atacó con un tajo.

 

«¡ORAaa!»

 

Esta vez fue Gulland quien envió un golpe con suficiente poder para matar instantáneamente. A esa velocidad y a esa distancia, era un golpe que seguramente podía cortar a un goblin por la mitad, pero el Rey Goblin lo recibió directamente.

 

Esa espada debería haber tenido suficiente fuerza detrás de ella, pero el resultado hizo que Gulland chasquease su lengua.

 

Cuando sus espadas se volvieron a cerrar, chispas estallaron y el flujo de éter iluminó sus pies embarrados.

 

«¡Fu!»

 

Por un momento, cuando cerraron las espadas, Gulland usó toda la fuerza de su cuerpo para empujar hacia atrás. Cuando el Rey Goblin fue empujado hacia atrás, Gulland inmediatamente retorció su cuerpo.

 

«¿¡Nu!?»

 

Gulland se rió interiormente cuando escuchó la sorprendida voz del Rey Goblin. Al mismo tiempo, aprovechó la fuerza centrífuga para dar un golpe cuando había tomado distancia. Fue un golpe enviado solo con su mano derecha, pero se dirigía a la garganta del Rey Goblin.

 

Pero en el momento en que el Rey Goblin vio la espalda de Gulland, inmediatamente cantó.

 

«¡Mi vida es como una nube de polvo! (Accel)»

 

Inmediatamente después, el cuerpo de Gulland voló en el aire.

 

«¿¡GAH!?»

 

Ese fue el grito de angustia de un hombre adolorido.

 

Gulland estaba seguro de que le había dado un golpe al Rey Goblin, pero por alguna razón, él era el que volaba.

 

Inmediatamente fijó su postura en el aire. Al aterrizar, el agua de lluvia se dispersó por el impacto.

 

Las tiendas en llamas iluminaban al Rey Goblin, y se podía ver una herida que se extendía desde su hombro. Claramente estaba sangrando, pero su resolución de luchar no se vio afectada en absoluto.

 

«Así que eso es lo que pasó… ¡Monstruo!»

 

Eso era todo lo que Gulland necesitaba para entender lo que había pasado.

 

Gulland escupió su sangre mientras volvía a blandir su Trueno Azul.

 

Cuando el Rey Goblin se dio cuenta de que no podía esquivar el ataque de Gulland, recibió intencionalmente su ataque con el hombro.

 

Un ataque dirigido al cuello de alguien funciona mejor sólo cuando es capaz de aterrizar en ese punto fatal; de lo contrario, su poder se vería muy atenuado.

 

Pero mientras que eso tenía sentido en teoría, una cosa era pensarlo y otra hacerlo realmente. El hecho de que el Rey Goblin fuera capaz de tomar esa decisión en ese instante demostró que había pasado por la muerte innumerables veces.

 

Además, Gulland miró sus manos.

 

A diferencia de ese dolor adormecedor de antes, el dolor en su mano derecha ardía, y corría de su mano a su muñeca.

 

Podría haberse fracturado un hueso, pensó Gulland mientras sostenía su gran espada aún más fuerte.

 

«¡Te mataré!»

 

El aliento de Gulland ardía al exhalar. Era como si el furioso fuego dentro de él estuviera buscando una salida.

 

Ya habían intercambiado más de 20 golpes.

 

La lluvia se hacía cada vez más fuerte, pero el fuego que era su batalla sólo ardía más fuerte.

 

Pero aparte de su duelo, el estado general del campo de batalla se inclinaba cada vez más hacia los goblins. Los soldados de Gulland podrían sobresalir en la batalla, pero la ventaja de los goblins en un ataque nocturno era demasiado grande para superarla.

 

«¡Lord Gulland, no podemos aguantar!»

 

Gulland miró a sus subordinados y chasqueó su lengua.

 

«¡Maldita sea! Si corren como ratones, se los llevarán por detrás. ¡Bastardos, necesitan agru–!

 

Gulland quería dar órdenes, pero el Rey Goblin no estaba dispuesto a quedarse mirando. Cuando el Rey Goblin atacó, Gulland se vio obligado a defenderse.

 

Después de haber recibido el ataque del Rey Goblin, una sensación de entumecimiento se extendió hasta sus brazos, y se vio obligado a gritar de dolor.

 

«¡GURUUuuuAAA!»

 

El Rey Goblin envió un golpe tras otro. Cuando un golpe aterrizó en el suelo, el Rey Goblin usó el retroceso para enviar un golpe inverso a Gulland.

 

Gulland de alguna manera se las arregló para bloquearlo a tiempo mientras retrocedía, pero se volvió incapaz de controlar su fuerza, su postura se rompió y su espada fue en la dirección equivocada.

 

Gulland de alguna manera se recuperó, pero la espada del Rey Goblin ya estaba ante sus ojos.

 

«¿¡GU!?»

 

Gulland cayó sobre el lodo cuando el Rey Goblin lo hizo volar. Intentó ponerse en pie a pesar de sentirse mareado, pero la espada negra y ardiente del Rey Goblin ya estaba sobre él.

 

“…”

 

Su cabeza goteando con la lluvia, Gulland miró al Rey Goblin. Si las miradas pudieran matar, el Rey Goblin no tendría ninguna oportunidad.

 

«¿Dónde… llevaste a Reshia?»

 

«Ahh, ¿Esa mujer?»

 

Mientras el espíritu del Rey Goblin se relajaba, Gulland buscó una apertura.

 

«Probablemente esté gimiendo ahora mismo, sacudiendo sus caderas para los nobles.»

 

«¡Bastardo!»

 

Enojado, el Rey Goblin levantó su espada.

 

Pero esa acción que el Rey Goblin tomó en un momento de ira creó una gran apertura.

 

Gulland se aprovechó de eso.

 

«¡Gobernante del viento y del rayo! (Astaroth)»

 

«¿¡Ku!?»

 

Tres ráfagas de relámpagos brillaron sobre el cuerpo del rey. El área circundante se hizo más brillante a medida que el cuerpo del rey se quemaba.

 

El Rey Goblin ignoró el dolor con su enojo y blandió su espada, pero Gulland ya no estaba allí.

 

«… ¡Hijo de puta! ¡GURUuoOOAAAA!»

 

El grito enloquecido del rey se desvaneció en la lluvia y la oscuridad.

 

Ese día, el ejército norteño de 500 soldados sufrió muchas bajas.

 

Al final, su número se redujo a 100, mientras que los goblins sólo sufrieron 50 bajas.

 

Fue la abrumadora victoria de los goblins, pero el caballero sagrado, Gulland, seguía gozando de buena salud.

 

 

 

Nota del Autor: Gulland estaba mintiendo, por cierto. Es sólo una trampa para que el rey vacile. Por supuesto, el rey mordió el anzuelo, la línea y el plomo.

 

———————————————————————————————————-

Traductor: Krailus

Índice