Saint salariiman — Capitulo 184: Vislumbrar

Después de probar mis nuevos poderes, llevé a Nadia y a Lydia a la fuente situada en el centro de Nelldal, pero Orford ya estaba allí en un banco junto a la fuente leyendo un libro.

«Orford-san, siento haberte hecho esperar»

Cuando me disculpé con él, Orford dejó de leer su libro, pero de repente cantó magia.

Estuve en guardia por un momento, pero la magia que lanzó no fue magia de ataque, sino una barrera verde con la fuente como centro.

«No tendremos que preocuparnos de que otros espíen y escuchen a escondidas con esto. Luciel-dono, la explosión en el campo de entrenamiento fue tremenda, pero… vaya, me sorprende que te hayas convertido en Sabio por tu propio esfuerzo»

Tal vez Orford usó evaluación porque tenía una expresión de asombro.

Cuando Papa-sama me dijo que tuviera cuidado con los que escuchan a escondidas, probablemente no se refería a Orford-san, que posee la habilidad de evaluación, sino como una advertencia para que me mantuviera vigilante contra los demás países.

Puedo ver claramente eso ahora. También al mismo tiempo, intenté confirmar si la persona que estaba delante de mí era el espíritu del Viento u Orford-san.

«¿Perdería mi protección divina si grito eso aquí?»

«¡Creí haberte dicho que eso es un secreto! ¡No te atrevas!»

Me miró con seriedad y con una actitud amenazadora espantosa, así que me detuve.

Parece que fue el Espíritu del Viento.

Sin embargo, no entendía por qué el Espíritu del Viento era tan cauteloso con el entorno.

Ya que el Espíritu del Viento debe poseer un territorio bastante amplio.

«¿Por qué eres tan cauteloso? Además, Orford-san sabe de esto, ¿no?»

«Umu. Pero Orford ya es un anciano… no sería extraño que se volviera senil en cualquier momento…»

Aunque es el Espíritu del Viento, no sonaba como si fuera un asunto trivial, así que de mala gana seguí adelante con el tema.

«¿Pero eso no responde a mi pregunta?»

«Este hombre aún no ha elegido a su sucesor esencial. Por eso no tengo más remedio que aparecer en la superficie y dejar que Orford se preocupe de a quién elegir como su sucesor en el interior»

Era considerablemente más importante de lo que había imaginado.

«¿Desde cuándo lo ha estado pensando?»

«Ya ha sido así desde hace un par de años. En serio, pensé que había firmado un contrato con un tipo estupendo, pero últimamente me he arrepentido»

El Espíritu del Viento hizo una pose para mostrar que estaba harto, pero también parecía que de alguna manera lo estaba disfrutando.

Entonces, un pensamiento pasó repentinamente por mi mente.

«… ¿No habremos conversado con Orford hasta ahora por casualidad?»

«No, todos ustedes lo han hecho. Puedo decir con seguridad que cuando todos ustedes llegaron a Nelldal, cuando la miel estaba involucrada y más tarde cuando todos ustedes comenzaron el entrenamiento mágico, él los estaba observando seriamente»

El Espíritu del Viento lo dijo en serio con una sonrisa amistosa.

Si ese es el caso, entonces fue Orford quien creó esa pila de materiales.

A pesar de que lo estaba haciendo tan poco entusiasmado en ese comienzo…. gradualmente se volvió más cooperativo, así que algo pudo haber sucedido.

Pero me molestaba un asunto, ¿no se habría dado cuenta de la verdadera razón por la que Nadia no podía usar la magia?

«¿Es eso cierto?»

«Me dijo que las figuras de los jóvenes que trabajan duro, especialmente en la búsqueda de la magia, le recordaban a sí mismo en su juventud»

Tal vez aunque la gente que viene a Nelldal investigó la magia con él, probablemente no había nadie que tratara de dominar la esencia de la magia… espera, tal vez eso era por lo que él estaba afligido antes.

… ¿Quizás la carta de Papa-sama también preguntaba sobre el desarrollo de las herramientas mágicas y tal vez por eso estaba descontento?

Me sentí un poco incómodo.

«Bueno, entonces, no servirá de nada si hablamos de ello aquí, así que primero vayamos al centro. Entra en la fuente»

«…Ensuciaría el agua y debería ser algo que los buenos chicos no deberían imitar»

«Esto es sólo una herramienta mágica hecha para que parezca una fuente. No te mojarás aunque entres»

Creí en sus palabras y cuando entré en la fuente, realmente no me mojé.

Entonces, el Espíritu del Viento cantó algo y la fuente se hundió en la tierra.

Los alrededores eran todo muros, así que no podía ver lo que había dentro.

«¿Es un ascensor mágico?»

«Así es. Pero este tiene un truco. Sólo Orford y yo podemos activar esto. Eso es correcto! ¿Te gustaría aprender a activarlo?»

Sentí un extraño escalofrío en ese momento por alguna razón, así que me negué.

«Tendré que declinar. Probablemente sólo nos quedaremos aquí unos días más de todos modos»

«… Es una pena»

El ascensor mágico se detuvo al mismo tiempo que el Espíritu del Viento comentó que era una pena y parecía que habíamos llegado a nuestro destino.

Un gran espacio apareció ante mis ojos y comprendí que ésta era la habitación del jefe en un laberinto hecho evidente por la existencia de la puerta sellada frente a mí.

«… ¿Por qué se nos ocultó este lugar cuando llegamos a Nelldal?»

«Me pregunto… probablemente porque recordó que la Papa Fluna una vez lo rechazó aquí o porque estaba celoso de como tu te has convertido en su favorito. Fofofo»

Ya veo. Es cierto que aunque la Papa-sama parece tener unos 20 años, es un miembro de una raza longeva y ya ha vivido durante siglos.

Ella da una misteriosa impresión que no puede ser sentida por un elfo normal, así que es comprensible.

Sin embargo, aunque los celos de un anciano son difíciles de resolver, parecía que lo resolvíamos sin saberlo.

«No se puede evitar si ese es el caso»

Caminé hacia la puerta sellada mientras hacía una sonrisa irónica, pero la puerta sellada ya había sido abierta.

«…La puerta sellada está abierta? Esto… «

«Desde que llegué a Nelldal, siempre ha habido un hueco de ese tamaño. Incluso si una persona es capaz de venir aquí, a una persona normal no se le permitiría entrar, así que probablemente no sea un problema»

No siento nada, pero, ¿están bien Nadia y Lydia?

Me preocupé y cuando miré, Nadia parecía estar bien, pero Lydia no parecía estar bien, ya que su tez estaba pálida.

«¿Está bien el cuerpo de Orford-san?»

«No, está bajo la presión de una carga considerable. Nada serio sucederá si dejo su cuerpo real pero Orford tampoco ha dejado los reinos de un humano»

Sonaba como si simplemente certificara que ya no soy humano, pero la complexión de Lydia era mala, así que me tragué sus palabras y le pregunté al Espíritu del Viento.

«…¿Podrías cuidar a Lydia? Nadia y yo entraremos»

«Luciel-sama, yo también puedo ir»

Lydia quería seguir, pero el Espíritu del Viento se interpuso entre nosotros y la detuvo.

«Ojou-chan puede estudiar aquí magia del Espíritu del Viento conmigo»

«Pero…»

Parece que había planeado instruir a Lydia en magia desde el principio.

El Espíritu del Viento sonrió.

Aún así, Lydia me miró con ojos suplicantes, pero entonces Nadia comenzó a persuadirla.

«Lydia, déjame a Luciel-sama a mí. También tengo que cumplir con el deber que tengo como Sacerdotisa Dragón y Lidia también debe cumplir con su deber como poseedora de la Protección Divina del Dios Espíritu»

«Onee-sama… bien. Ustedes dos, por favor, tengan cuidado»

Rápidamente se convenció de que debía hacer lo que debía hacerse.

No hubo una separación trágica.

«Muy bien. Así que Espíritu del Viento, por favor, cuida de Lydia. Conoceré a los Dragones Gemelos con Nadia.»

«Umu. Déjamelo a mí»

Entonces, Nadia y yo nos adentramos a través de la puerta sellada del dragón.

«Estoy nerviosa. No hay una sensación opresiva, pero siento como si me estuvieran observando»

«Bueno, los Dragones Gemelos probablemente saldrán pronto»

Inmediatamente después de atravesar la puerta había escaleras y procedimos a bajarlas.

Y planeaba cantar [Sanctuary Circle] como de costumbre en el instante en que vi a los Dragones Gemelos una vez que llegamos a la parte inferior de las escaleras, pero no pude hacerlo.

《Sabio, ven a vernos》

《Y Sabio, te mostraremos tus posibilidades》

《《Nosotros no daremos nuestra protección divina a una persona cobarde》》

Esas voces resonaron en mi cabeza así que detuve mi activación de [Sanctuary Circle].

No necesito particularmente la protección divina, pero tampoco quiero morir antes de tiempo.

«Los dragones me acaban de hablar, ¿pero lo oíste?»

«… ¿De qué estás hablando?»

Parecía que Nadia no escuchaba las voces, así que yo estaba escéptico sobre el propósito de su título de sacerdotisa dragón.

«Los dragones contactaron conmigo para que hubiera una batalla. Prepárate»

«Sí»

Cuando bajamos por las escaleras completamente, el Dragón de Agua y el Dragón del Viento se mostraron.

A diferencia de los dragones que he visto hasta ahora, no sólo retenían su conciencia, sino que tampoco parecía que estuvieran bajo la maldición del Dios Malvado mientras nos miraban desde el cielo.

¿Eh? Quizás esta vez termine sin una batalla…. pensé.

《Primeramente, Sabio y Sacerdotisa Dragón, felicitaciones por llegar a este lugar》

《Te agradezco por disipar la maldición del Dios Malvado sobre mis hermanos》

«Todo se solucionó solo por si mismo, pero me alegro de haber sido útil»

Los Dragones Gemelos eran capaces de hablar y no había ningún sentimiento opresivo, así que pude conversar con ellos en una atmósfera relajante.

《Sin embargo, somos la especie más fuerte de la historia》

《Uno puede probarse a sí mismo a través de la batalla》

Sin embargo, parecía que Suerte suprema-sensei era más estricto comparado con Gran suerte-sensei ya que la conversación se estaba desarrollando hacia una dirección extraña.

«… ¿Planean pelear entre ustedes dos?»

《Gahaha. El Sabio de esta noche es interesante. 》

《El que luchara contra nosotros es usted》

《Por supuesto, no voy a pelear seriamente. 》

《Pero, estaremos usando la fuerza de nuestros hermanos así que estaremos atacando con otros ataques que no sean los que te matarán instantáneamente》

《Te daremos nuestra protección divina si puedes luchar espléndidamente contra nosotros》

《《Haz que nosotros reconozcamos que usas tu propia fuerza》》

Grité internamente que este mundo no sólo tiene al Dios Malvado y al Dios de la Muerte como los Dragones Gemelos frente a mis ojos se rieron con ojos brillantes.

Esa escena de alguna manera me recordó la época en que Shisho me entrenó.

Entonces me di cuenta. Al final, los Dragones Gemelos son maniáticos a las batallas.

La raza dragón en sí está probablemente compuesta de maniáticos a las batallas y su poder fue restringido por la maldición del Dios Malvado de tal manera que no terminaron matándome.

Es por eso que suerte suprema-sensei probablemente me hizo luchar contra los dragones como una prueba, ya que me permitiría experimentar el crecimiento…. busqué un medio para escapar como lo había pensado.

Podría entenderlo, pero no es posible que me convenza.

Pero no creo que los Dragones Gemelos me den la oportunidad de escapar. Fue entonces cuando me di cuenta de que la condición de Nadia era extraña.

Mirando a Nadia, su frente brillaba con gotas de sudor y sentía como si sus ojos hubieran perdido su brillo.

«Por favor, detengan la batalla, el estado de Nadia parece extraño»

Pero yo era la única persona perturbada por ello, los Dragones Gemelos no mostraban ninguna indicación de preocupación.

《No te preocupes. No le haremos daño a la sacerdotisa》

《Ella debe estar hablando con el Dios Dragón-sama a través de nosotros》

《Envía a la Sacerdotisa a las escaleras y yo seré tu primer oponente》

Lo dijo el Dragón de Agua.

《Yo cuidare de la Sacerdotisa para que puedas ejercer con seguridad todas tus fuerzas》

El Dragón del Viento lo dijo mientras manipulaba el viento que causaba que el cuerpo de Nadia flotara en el aire y después de ser llevada al pie de las escaleras que bajamos antes, estaba visiblemente cubierta con una membrana verde.

Entonces, la voz del Dragón de Agua resonó en mi cabeza.

《Te permitiré desafiarme un número ilimitado de veces》

《Sin embargo, si te rindes, no te reconoceré sin importar en qué Sabio te conviertas》

《Si quieres tranquilidad, busca la fuerza, el conocimiento y la armonía》

《Si lo haces, tu sueño se hará realidad》

《《Muere hasta la vejez …. Gahahaha》》

Dejando a un lado cómo conocían mi sueño, mirando a los Dragones Gemelos que estallaban riendo en el cielo, me pregunté por qué no pueden simplemente saltarse todo esto, darme su protección divina y rápidamente dejarme ir a casa.

Sinceramente esperaba eso en mi corazón.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


Índice