Tensei Slime : Historia secundaria -El elegante escape de Rimuru – 03


Después de reflexionar un rato, Diablo se puso en camino sin dudarlo.
Se apresuró hacia alguien que sin duda conocía el paradero de Rimuru.
Y el lugar al que llegó Diablo era la Sala de Control de Información, es decir, la habitación de Souei.
Mientras Diablo tocaba, Souka abrió la puerta y preguntó qué asuntos tenía.

⌈ Kufufufufufu. Tengo algo que pedirle a Souei-dono. Quiero que transmitas el mensaje. ⌋

⌈ Souei-sama está actualmente ocupado. Por favor, vuelva más tarde. ⌋

Souka rechazó su petición de inmediato.
Sin embargo, Diablo no se rendiría así como así.

⌈ Vaya, vaya, no digas eso. ¿O qué? ¿Planeas deshacerte de mí por la fuerza? ⌋

Diablo irradiaba una intimidación abrumadora mientras aún tenía una sonrisa en la cara.
Souka trató de soportarlo incluso mientras se mordía los labios y hacían una cara sombría, pero…

⌈ Basta, Diablo. Si quieres entrar, entra. ⌋

Cuando una voz vino de adentro, el aire tenso también se levantó.

⌈ Sí, entonces me entrometeré. ⌋

Y así, como si ese fuera el procedimiento natural de las cosas, Diablo entró casualmente y se sentó en un sofá con un aire de serenidad.
Mientras Diablo se relajaba, un caballero demonio apareció de la nada y comenzó a servir té en la mesa.
Viendo todo esto con una mirada lateral, Souei preguntó fríamente:

⌈ ¿Qué es lo que quieres? ⌋

Diablo no respondió inmediatamente: primero tomó un sorbo del té negro que el caballero demonio preparó.
Y luego, inspeccionó la habitación.

(Hmm. Ahora bien, a juzgar por las acciones de su subordinado (Souka), parecía que estaba teniendo algún tipo de conversación con Rimuru-sama ahora mismo pero-)

Souei tiene los labios cerrados.
No había manera de que Diablo obtuviera una respuesta si preguntaba normalmente. Sin embargo, esta vez podría intentar seguir adelante a propósito.
Diablo se decidió por eso después de pensarlo un poco.

⌈ Kufufufufufu. Es muy sencillo. ¿Dónde está Rimuru-sama en este momento? ⌋

⌈ ¿De qué estás hablando? Shuna y Shion están con él. ⌋

⌈ Seguramente bromeas. Si eres tú, probablemente sepas dónde está el verdadero Rimuru-sama, ¿no? ⌋

Mientras Diablo se quedaba en silencio después de decir eso, Souei también miró a Diablo en silencio.
Y en ese momento, ambos cálculos se cruzaron.
En cuanto a Diablo, planeaba seguir a Souei dondequiera que fuera.
Mientras Souei no confesara, sólo tenía que seguir a Souei.
Y Souei había leído con precisión los pensamientos de Diablo e instantáneamente llegó a la conclusión de que eso sería un obstáculo para lo que iba a hacer ahora. Sin embargo, sería difícil decir la menor palabra para deshacerse de Diablo y no es alguien a quien Souei pueda engañar fácilmente.

⌈ No creo que necesite decir esto en voz alta, pero entiendes que no te dejaré hasta que me contestes, ¿verdad? ⌋

⌈ Eso pensaba. No me creerás si te digo que no lo sé, ¿verdad? ⌋

⌈ Por supuesto que no lo haría. No hay forma de que tú, que estás conectado físicamente con Rimuru-sama para poder tener contacto siempre, no sepas de su ubicación, ¿verdad? ⌋

Diablo respondió con una sonrisa.

Y, de hecho, Souei era el único que tenía una conexión física con Rimuru, entre otros métodos de conexión, para que pudiera hacer contacto si por casualidad las cosas salen mal.
Y ese método de conexión física era una conexión formada con ‘Sticky Steel String’ y ‘Shadow Space’. (Hilo de acero adhesivo y espacio sombra.)
Es una adaptación del método de la línea telefónica, pero con esto es posible transmitir pensamientos aún más rápido que en una conversación normal con la ayuda de una complicada transmisión encriptada.
Como hay algunos seres que pueden rastrear la comunicación entre los subordinados que usan «Transmisión del Pensamiento», ellos inventaron este método analógico.
Es algo que se le ocurrió a Rimuru en el peor de los casos, pero se suponía que Souei era el único que lo sabía…

⌈ ¿Cómo lo sabes? ⌋

Souei fue amenazante.

En respuesta a eso, Diablo todavía estaba tranquilo, pero, inusualmente, dejó al descubierto sus emociones. Y en su hermoso rostro, profundizó la sonrisa del diablo.

⌈ Kufufufufufu. Entonces, ¿realmente existe? Había pensado que a Rimuru-sama se le ocurriría algo así. No sentí la necesidad hasta ahora, así que no me molesté, pero la situación lo requiere ahora, así que tuve que confirmarlo. ⌋

Lo que Souei pensó fue: «Me atrapó.»
Caer en la trampa de una pregunta importante, lo cual es improbable que pase desapercibido para Souei.
Sin embargo, no fue sólo un error de parte de Souei, sino que también fue el resultado de la hábil » Guianza del Pensamiento » de Diablo.
Souei no habría caído en circunstancias normales, pero la situación era diferente esta vez.
Souei no estaba en ninguna situación para tener una conversación prolongada con Diablo, él necesitaba actuar inmediatamente.
Como tal, se lo creyó debido a una ligera impaciencia.
Souei chasqueó su lengua y se hundió en su silla.

⌈ Tendrás que cooperar también entonces, ¿está bien? ⌋

⌈ Sí, por supuesto. ⌋

Souei le preguntó a Diablo con expresión amarga, a lo que Diablo respondió con un satisfecho asentimiento.
Y así, Diablo y Souei comenzaron a cooperar y a moverse en consecuencia.

◇◇◇

Renunciando a intentar evadir a Diablo, Souei decidió incluirlo en el plan.

⌈ Adelante. ⌋

Tan pronto como Diablo aceptó, Souei llamó a la habitación de al lado porque no tenían mucho tiempo.

⌈ Hahhahha, Souei-han todavía tiene mucho camino por recorrer, ¿eh? Estar completamente atrapado por Diablo-han de esa manera. ⌋

⌈ No lo provoques así, ¿de acuerdo? Incluso vomitaría si Diablo-sama me intimidara. ⌋

Al ser llamados, entraron dos seres.
Un hombre, riéndose del error de Souei, y una joven, considerándolo inevitable.
Eran Laplace y Tear.

⌈ Cállate. El hecho de que Diablo se uniera también era parte del plan. No tenemos tiempo. Hagamos este trabajo juntos. ⌋

Souei casualmente lo hizo para que pareciera que no cometió un error y que Diablo se uniera al plan desde el principio.

⌈ ¡¿Qué?! Souei-han, ocultando tu error como… ⌋

⌈ Souei-sama dijo ‘cállate’, ¿no escuchaste?⌋

Dijo Souka, sosteniendo un kunai al cuello de Laplace.
Laplace, que ahora sudaba frío, se rió y cerró la boca.
Ignorando todo eso, Souei empezó a explicarlo.

⌈ Es verdad, como has predicho, he recibido una misión secreta de Rimuru-sama. Y esa misión es… ⌋

Souei le contó a Diablo todo sobre la misión que recibió de Rimuru sin ocultar nada.
Estaba pensando que necesitaría peones confiables de cualquier manera.
La parte más importante de la misión era no dejar que Shion, Shuna, e incluso Milim supieran de su paradero o de sus movimientos.
Aunque Shion y Shuna ya estaban distraídas por el cuerpo que dejó atrás, Milim podría bajar del cielo para jugar como lo hace a veces.
Souei explicó que a Rimuru le preocupaba que si Milim se enteraba de esto cuando llegara, podría estropearlo todo.

⌈ Bueno, si es que Milim-sama…si ella supiera que estamos escondiéndole algo… ⌋

⌈ Hmm. Eso es ciertamente cierto. Así que por eso fue tan lejos para no dejar rastro. ⌋

Diablo y Laplace lo entendieron.
Con eso como base, el grupo comenzó a discutir sobre cómo avanzar con la misión.
Los objetivos de la misión eran los siguientes:

Primero, secuestrar sólo a los estudiantes que viajan en el avión con Rimuru y llevarlos a la isla de Maldolando.
Allí, los liberarían a todos y los reformarían a fondo con batallas reales.
En segundo lugar, la investigación sobre la corrupción de cada academia.
El punto principal de esta parte era confirmar si había algo malo en las academias que pudiera ser la fuente de la corrupción de los estudiantes. Y al confirmarlo, también dijo que le informara a Ingracia que los estudiantes llegarán una semana tarde.
Era necesario proceder con estos dos simultáneamente.
Y el problema era que el avión en el que estaba Rimuru ya había despegado.
Fue una batalla contra el tiempo, no sólo para alcanzar este avión, sino también para traer un avión que pudiera acoger a todos los estudiantes.

⌈ Laplace, ¿entiendes por qué te llamé ahora? ⌋

⌈ ¡¿Qué?! No me digas que planeas usar mi nave pirata aérea… ⌋

⌈ ¿Qué más? Estabas alardeando de ello felizmente antes, ¿verdad? Úsalo ahora. ⌋

Laplace se puso pálido.
Parece que esta nave pirata era muy importante para Laplace.

⌈ Por cierto, ¿qué es esta nave pirata aérea? ⌋

Preguntó Diablo a Laplace por curiosidad.
Inmediatamente, como si hubiera recobrado el espíritu, Laplace comenzó a explicar con alegría.

⌈ ¿Estás intrigado? En realidad, lo hice con las partes que Rimuru-sama creó, ¡con mi refinado conocimiento! También tuve una batalla con la nave de Benimaru-han el otro día y terminó en mi abrumadora victoria, ¿sabes? Rimuru-sama había dicho que aumentaría la velocidad tres veces si la teñía de rojo, así que hice eso con dudas, ¡pero hacer eso era el movimiento correcto! ¡Además, también usé el chip de Rimuru-sama que recibí como recompensa por el trabajo en el bajo mundo y obtuve un autocañón de alta velocidad! ¡Y su majestad, hombre! Definitivamente es lo que se podría llamar una nave pirata aérea. Estoy planeando instalar armas electromagnéticas, pero esta necesita armas ópticas que puedan producir calor de alta potencia… ⌋

⌈ Espera un minuto. ⌋

Laplace alardeaba de su barco, pero Diablo lo detuvo.
Había muchos puntos por los que preocuparse, pero no había tiempo para pasar en Laplace en este momento.

⌈ Siento que hay bastantes cosas de las que debería preocuparme ahora mismo, pero ¿acabas de decir que Rimuru-sama también estaba involucrado en este asunto de las naves piratas aéreas que hiciste? ⌋

⌈ No es el momento para eso, ¿verdad? ⌋

⌈ No, es importante, Souei. Este chip que usaste, ¿puedes obtener cosas como esa de él? ¿Y Benimaru-dono también está en esto? ⌋

⌈ ¿Sí? También están Gabil-han y Gerudo-han. Si nadie quiere el objeto dentro de cierto tiempo, el que va a pedirlo gana más rápido. Y si más de una persona lo quiere, tienen que pujar por él. ¡Es el pasatiempo más popular en estos días! Gerudo-han está empezando a pulir su quilla, ese hombre es un experto. Y- ⌋ (NT: Quilla es la columna vertebral del barco.)

Ignorando a Laplace mientras seguía adelante, Diablo se dio la vuelta para mirar a Souei.

⌈ ¿Sabías de esto, Souei? ⌋

⌈ Sabía que estaban haciendo algo, pero…pensar que se había extendido tanto… ⌋

Ni siquiera Souei se divirtió.

⌈ Tú y yo, la gente que se supone que conoce mejor a Rimuru-sama, pero parece que aún nos queda mucho por hacer. Bueno, eso está bien. Dejemos eso de lado por ahora y sigamos con la misión. ⌋

⌈ Correcto. Investigaré esto apropiadamente una vez que hayamos terminado con esto. ⌋

⌈ En ese momento, me gustaría una explicación también. ⌋

Diablo y Souei asintieron y siguieron adelante con el plan.
Hicieron callar a Laplace y le dieron el trabajo de secuestrar a los estudiantes con la nave pirata aérea.

⌈ Como pensaba, estás planeando usar mi nave… ⌋

⌈ Este es un mensaje de Rimuru-sama pero…dijo que si puedes completar la misión, incluso prepararía una carta de recomen… ⌋

⌈ ¡Lo haré! ¡Por favor, déjamelo a mí! ⌋

Toda la cara de Laplace se iluminó con una sonrisa y se llevó a Tear, que salió corriendo.
Sería mejor limitar el uso de los viajes espaciales para que Milim no se dé cuenta. Souei ya había decidido que esta misión se adaptaría mejor a Laplace cuando Souei recibió la misión de Rimuru al principio.
Sin embargo, fue su error no saber que había tanta agresividad entre las aeronaves en la actualidad.
Diablo y Souei reflexionaron sobre ello.
Y después de eso, los dos comenzaron a discutir sobre el segundo objetivo.

◆◆◆

Había pasado un tiempo desde que la nave despegó.
Aunque la duración del vuelo se ve afectada por el clima, el avión llegaría a Ciudad Academia Ingracia en 10 horas.
Sin embargo, esta vez, cierto evento comenzará pronto.
Y exactamente cuando estaba pensando en eso, vino Laplace.
El anunciador había anunciado que el avión estaba entrando en estado de emergencia.
Magnus seguía hablándome con frecuencia, así que Laplace me salvó.
¿Por qué tengo que contarle a este tipo sobre mi comida o pasatiempo favorito?
No está tratando de seducirme, ¿verdad?
No lo creo, porque ahora me veo muy normal, llevaba gafas redondas, una máscara y también tenía el pelo negro.
Bueno, supongo que no importa ya que Laplace está aquí.
Después de todo, a partir de ahora, no tendrá el margen de maniobra para ligar con la gente.

⌈ Hyaaahhaaaaaa!!! Este barco está ahora bajo el mando de los piratas aéreos: ¡Greed Circus! ¡Lloren, griten y se desesperen como quieran! ⌋ (NT: Greed circus = Circo codicioso)

Una alegre voz resonó dentro de la nave.
Laplace, ese bastardo, parece que está disfrutando esto al máximo.
Quería una carta de recomendación ya que quería hacer esto, ¿eh?
Bueno, realmente no importa, ya que no me afectará a mí.
No se atreverá a atacar ninguna de las naves de la aerolínea Tempest y no es realmente divertido ver las naves que los otros países desarrollan emerger en el cielo.

Por lo que importa, ya he confiscado todas las técnicas relacionadas con las aeronaves del Imperio.
Era una de las condiciones para reconocer al Imperio como independiente. Después de todo, me gustaría que el monopolio del cielo permaneciera bajo Tempest.
Aunque no creo que eso suceda nunca, pero, para evitar el uso de aeronaves en guerras entre países, este asunto fue uno de los más importantes.
Después de todo, si te deshicieras de los cielos, entre el cielo, la tierra y el mar, sólo hay un área limitada donde puedes luchar.

Aunque no creo que haya ningún idiota que venga a pelear con nosotros, sería difícil impedir que otros países se peleen entre sí. Podemos ser los mediadores, pero entrometernos en sus problemas incluso antes de que estalle una guerra sólo les compraría su hostilidad.
Y cuando lo pensé teniendo en cuenta todo eso, para que esas guerras no afectaran a ningún civil, la eliminación de las fuerzas voladoras sería lo más efectivo.
Los dirigibles son inventos que cambian completamente el concepto de guerra. Y por eso, era necesario que nos lo guardáramos para nosotros mismos.
Como tal, también había una necesidad de aplastar las invenciones relacionadas con las aeronaves hechas por otros países. Así que estaba pensando en pensar en algo para detener eso. Así que, si se lo dejo a Laplace, él haría estas tareas con gusto.
Todo lo que queda es asegurarse de que no se enteren de que soy yo quien está detrás de esto. Debo tener cuidado de no dejar ninguna prueba.
Mientras pensaba en esas cosas, estaba observando el curso de los acontecimientos.

⌈ Puedes descansar con tranquilidad. ¡Te protegeré! ⌋

Este tipo Magnus me tomó de la mano y me lo dijo sin sentirse ni siquiera un poco avergonzado.
¿Qué es esto, qué es esto? Me apetecía gritarlo en voz alta.
¿Qué puedo descansar con tranquilidad, te protegeré? ¿huh?
No juegues conmigo, idiota. En primer lugar, te dije que soy un hombre.
Mi corazón es sin duda el de un hombre. Este tipo Magnus realmente no escucha a otras personas.
Terminé refunfuñando por él. Supongo que lo dejaré descansar ya que no lo dije en voz alta.
Dejando a Magnus a un lado, debería ir a hacer mi trabajo.

Una sacudida atravesó la nave, lo que significa que la nave de Laplace estaba conectada.
La cabina probablemente esté en estado de pánico en este momento.
Primero, descansemos tranquilamente.
Predije que estas situaciones ocurrirían e instalé dispositivos de transmisión de emergencia en cada nave.
Saqué un «hilo de acero adhesivo» de la punta de mi dedo y me conecté rápidamente a uno de esos dispositivos.
Con esto, puedo producir letras en el monitor usando códigos de transmisión.
Habría sido fácil si hubiera usado ‘Thought Transmission’ pero… (NT: Transmisión de pensamiento.)
Decidí no usar habilidades que dejen rastros tanto como sea posible, pero esto está resultando bastante difícil.
O al menos me quejo, pero en realidad, instalé estos dispositivos porque quería disfrutar de momentos como estos.
Me alegro de que sean útiles. Mantendré en secreto que me estoy divirtiendo sintiéndome como un espía.
Mi mensaje fue mostrado en el monitor de la cabina.
Parece que el decodificador de transmisión de la aviación se lo informa al capitán con la cara pálida. Puedo entender perfectamente la situación con mi Spatial Grasp. (Captación espacial.)
También les hice saber que soy consciente de la situación de la nave.
Como se esperaba de los guerreros élites de aviación.
Se movieron exactamente como predije. Una sonrisa apareció en sus rostros, como para mostrar que estaban emocionados porque este vuelo aburrido se convirtió en algo divertido.
Más que nada, usar mi nombre era importante.
Fue una orden de la parte superior de la cima de sus compañías.
Por supuesto que estarían de buen humor.

◇◇◇

Después de eso, las cosas progresaron sin problemas.

⌈ ¡Hyaaahhaaaaaa! Ya ves, necesito algunos subordinados fuertes. ¡Ustedes, gente joven y talentosa! Si se convierten en mis subordinados, les perdonaré la vida. ⌋

Entiendo que estás completamente de acuerdo con esto, pero ¿no puedes hacer algo sobre cómo hablar?
Si sigue haciendo esto cada vez y si por casualidad alguien supiera que es mi subordinado…
No, no pensemos en algo tan lejano.
Y lo que es más importante, debería disfrutar de este momento.

⌈ ¡Bastardo! Para hacer esto a un honorable profesor de la Academia de Desarrollo de Recursos Humanos de Tempest, ¿Guhaa?! ⌋

Un valiente maestro desafió a Laplace mientras se emocionaba demasiado.
Pero, no hace falta decir que fue golpeado.
Los profesores son más o menos brillantes, pero incluso el director del instituto tiene rango A como mucho.
Los profesores normales como estos son de rango B o A, así que no hay forma de que puedan ganar contra Laplace.
Ese profesor tiene buenas perspectivas. Sería problemático que dejara de fumar, así que supongo que iré a visitarlo más tarde con algunos regalos.

⌈ Fuffuuuuunn~ ¡Soy el más fuerte! ¿Creíste que podías ganar contra mí con sólo eso? Ingenuo~ Ingenuo, ingenuo, ¡ingenuo! ⌋

Laplace se apasionó con su actuación.
Me miraba como si quisiera un cumplido o algo así.
Apresuradamente aparté la mirada.
Ese idiota, ¿qué planea hacer si saben que somos aliados? Además, la señal que hizo ligeramente con la mano decía que quería más fichas como recompensa. Es cierto que su actuación es bastante buena, pero qué mocoso más descarado.
Y bueno, estaba exasperado por Laplace, pero no se podía decir lo mismo de los otros pasajeros.
Estaban a punto de entrar en pánico.
Sin embargo-

⌈ ¡Bien, detente! Acabo de comprobarlo, pero parece que hay bastantes estudiantes a bordo. Capitán, ¿qué tal si secuestramos a estos niños esta vez? Incluso si secuestramos a ese viejo de ahí…no siento que él vaya a ser de utilidad incluso si lo entrenamos desde ahora. ⌋

Tear, ¿eh?
Parece que ella apareció de ese lado después de la conexión con la nave.
Al final, no hubo más peleas en el barco.
Porque Tear vino con dos revisores desmayados.
En realidad, estaban actuando de estar desmayados.
Ya que ni siquiera los expertos de rango B eran rivales para ellos, incluso el grupo de profesores de la academia se rindió.
Después de todo, existe el temor de que la nave sea destruida si estalla una pelea seria.
Probablemente tomaron su decisión teniendo en cuenta eso.
Y así, obedecieron a Laplace y los estudiantes subieron a su barco.

⌈ Escuchen, no vayan por ahí y hagan alboroto en el barco, ¿de acuerdo? Si lo hacen, me enfadaré mucho, ¿saben? ⌋

Probablemente esté hablando en serio.
Esta nave es extremadamente valiosa para Laplace. Probablemente se alborotaría inmaduramente si incluso el interior de la nave se dañara.
O, mejor dicho, estoy impresionado de que haya accedido a usar esta nave. Parece que hay más razones detrás de esto que la carta de presentación que sugerí…ah, probablemente fue intimidado por Diablo.
Laplace sabía que le costaba mucho tratar con Diablo, así que probablemente fue a por la carta de recomendación en lugar de tratar de desafiarlo.
Si es así, entonces debería pensar que esta situación está completamente dentro de la predicción de Diablo.
Como se esperaba de Diablo parece que leyó mi movimiento con bastante precisión.

Después de esto y aquello, todos los estudiantes subieron al barco de Laplace.
Incluso los de las habitaciones lujosas. Parece que Tear se adelantó y los hizo callar de antemano.
Y así, tal como esperaba, logramos que todos se relacionaran con las academias en el barco de Laplace y nos dirigimos a la isla Maldorando.

Por cierto, esto es lo que pasó en el barco después de que nos fuimos.

⌈ Sentimos mucho la conmoción. Los piratas aéreos eran sólo un espectáculo secundario que se le había ocurrido a nuestro líder, Rimuru Tempest. Estaba previsto que los pasajeros disfrutaran de este entretenimiento en este vuelo tan aburrido. Además, no hemos dejado que las personas relacionadas con las academias sepan de esto para que aprendan a manejar las emergencias. Sentimos mucho los problemas… ⌋

Dicha emisión se difundió.
Con esto, la ansiedad y el miedo de los pasajeros se desvanecían y una sensación de alivio les provocaba una sensación de emoción.
No hubo quejas, ya que se dijo mi nombre.
Bueno, tampoco hubo daños ni problemas, así que…
No se puede evitar que la gente asocie este incidente con los disturbios de Laplace más tarde.
Si llega ese momento, me juré declarar que son criminales imitadores.

–Además, asociar esta relación también está dentro de los cálculos. Después de todo, resultaría ser una amenaza implícita que Rimuru-sama no permita que nadie más vuele por estos cielos–

Me sentí como si alguien se hubiera reído un poco, pero supongo que sólo soy yo imaginando cosas.


Traductor: Hamlet

Editora: Nami


 

Índice