Volumen 6 – Capítulo Extra 1 – La Melancolía de Titus-san

Volumen 6 – Capítulo Extra 1 – La Melancolía de Titus-san

(Alphard: Con este capítulo Extra me tengo que disculpar. puesto que tenia que haberlo traducirlo y publicado antes. Este capítulo va entre los capítulos 9 (Recompensa de la Batalla) y  10 (Canción de los Espíritus))

 

Una vez que Titus llegó al Reino Elfo, recibió información del equipo de reconocimiento, lo que le da una buena comprensión de la situación actual en la guerra. El ejército de monstruos se redujo enormemente en número y el Rey Tortuga de Tierra ya fue derribado. Sin embargo, eso significa que los Elfos deben haber luchado duro en la línea del frente. Los Elfos probablemente perderán todas sus fuerzas de combate en corto plazo.

Una vez que recibe un informe que dice que el enemigo ha desplegado Razas Gigantes, ella inmediatamente ordenó a todos que comenzaran a atacar sin dudarlo, y los aventureros respondieron. Es un gran trabajo controlar la influencia en el campo de batalla. Al derrotar a los enemigos que conservaron su fuerza hasta el final en el momento adecuado, los Monstruos podrían haberse rendido ante el Reino Elfo.

El asunto en cuestión ahora es que Masaru fue quien redujo enormemente el Ejército enemigos hasta ahora. Esa información no es creíble ya que son solo un Grupo de Aventureros Rango B.

 

♦ ♦ ♦

 

“… Dicho eso, me gustaría recompensarlos generosamente por su valiente servicio.”

“Por supuesto, prometo recompensarlos lo suficiente. Fue realmente en el último momento. Me estremecí ante el hecho de que, ¿qué pasaría si Titus no pudiera llegar a tiempo?”

 

Ese sería el escenario que todos nos negamos a imaginar. Pero Masaru y su grupo no fueron derrotados en esta guerra, es lo que Lily-sama trató de transmitir a Titus, pero lo que veo es a los aventureros que tienen expresiones de alivio.

 

“Escucha, Titus. Si la historia sobre Masaru y las hazañas de su grupo se filtra, las cosas serán terriblemente malas. Por favor tenlo en mente.”

“Sí. Déjamelo a mí, princesa.”

 

Una vez que se le ha confiado algo, Titus definitivamente lo hará. Sin más preámbulos, ella rápidamente transmitió el mensaje a los departamentos involucrados. Toda la información relacionada con el Grupo de Masaru fue fabricada de alguna manera durante el tiempo de confusión en que la Guerra Termino. Ella se lo informo a todos los Elfos involucrados en poco tiempo.

Comenzando por derrotar al Rey Tortuga de Tierra, continúa atacando en diferentes campos de batalla, matando a muchas de las fuerzas de los monstruos y finalmente invocando a un Dragón. Masaru es una pieza importante en esta guerra. No sorprende que la información sobre él sea controlada, no me molesté en preguntar por la razón.

La inconsciente Titus, sin ninguna pista, no se da cuenta de que Masaru es el que da instrucciones para mantener su secreto.

 

“¡García-dono, todos! Presentando a mi señor, Liliane-sama.”

 

En el momento en que una verdadera Princesa Elfa hace su aparición, todas las expresiones de los aventureros se pusieron lívidas.

 

“Durante este tiempo de emergencia, muchos se han unido a este Reino Elfo y finalmente nos han salvado. ¡Esta Liliane Dora Pettycoat, por la presente dedica el mayor aprecio a todos ustedes y a los aventureros!”

 

Cuando el sol se ha puesto dejamos que todos los aventureros se queden dentro del dormitorio residencial. Al día siguiente, todos fueron invitados al Palacio Real, se les dio les agradeció y fueron recibidos con hospitalidad directamente del Rey y la Reina, en general se les dio una agradable bienvenida.

Titus se enorgullece de cantar sobre los logros de los aventureros en esta guerra. Luego fueron recompensados ​​con dinero, accesorios, los objetos hechos a mano por los Elfos y muchos más.

Basándome en la discusión con los aventureros participantes, traté de asegurarme de que sus recompensas valgan diez veces el valor de mercado. Es una Misión que pone sus vidas en riesgo, por lo que esa cantidad es permisible.

Bajo el minucioso arreglo de Titus, los aventureros disfrutan de una visita al Reino Elfo, participando en una fiesta de baile por la noche, alojándose en las lujosas habitaciones del Castillo Real, siendo servidos Elfas, todos felizmente regresaron a la Fortaleza en el la mañana siguiente.

 

♦ ♦ ♦

 

“¿Masaru y los demás todavía no están aquí?”

 

Después de que todos los aventureros fueron enviados de vuelta a casa, el Rey Elfo preguntó a Titus. Titus es quien que maneja todos los asuntos relacionados con los Aventureros.

 

“Esas personas son capaces de usar Transferencia. En cualquier momento a partir de ahora, estoy segura de que volverán para reclamar sus recompensas.”

“Me han dicho que esperarán hasta que la situación en este Reino se haya estabilizado.”

“¿Dónde residen?”

“Eso… Tal vez en la Fortaleza o en algún lugar cercano. ¿Debería preguntar al Gremio de Aventureros si quieres?”

“No deberíamos hacer eso, bajo ningún pretexto. Si lo hacemos debe llevarse a cabo de forma confidencial, no debemos exponer su estado.”

“Pero ¿cuál es el daño si seguimos esperando por ellos?”

“Ya preparamos las recompensas para ellos. Estoy seguro de que estarán encantados.”

 

Titus le contó al rey y a Lily-sama sobre las salas de regalos que se habían preparado para ellos.

 

“Originalmente, estas eran todas las remuneraciones que preparé para los aventureros que contraté. Como quedan cantidades considerables, como es, decidí incluir esto para sus recompensas.”

 

Ella explicó mientras mostraba todos los Objetos.

Quedan varias piezas de artesanía y armaduras de los Elfos, pero las joyas y otros accesorios preciosos quedaron prácticamente intactos, con no menos de 1000 unidades restantes. Los accesorios no son populares entre los Aventureros, es por eso que la mayoría de ellos quedaron aquí. Sin embargo, dado que el Grupo de Masaru está formada por Mujeres, Titus creyó que será popular entre ellas.

 

“¿Sobras…?”

 

(Alphard: … Ahora si entiendo porque la ofrecían como esclava…)

 

“Mis más profundas disculpas, Princesa. Sé que suena mal, pero esto es todo lo que nos queda.”

 

Si decidieron vender todo esto, lejos de una mansión, el dinero que ganarán es suficiente para comprar un pueblo entero, si es lo suficientemente pequeño. Titus creía que esto era demasiado, pero como todo estaba preparado con la intención de ser un regalo como recompensa no hay problema en darles todo esto. Además, reciben todos los respetos y afectos directamente de la Princesa. Ella realmente debería pensar en su posición como miembro de la Familia Real.

 

“Esto no es suficiente.”

“¿Eh?”

“Lo que Lily dijo es correcto, esto no es suficiente. Incluso si exigen la mitad de este Reino, no hay manera de que podamos rechazarlo.”

 

Lily-sama se dio cuenta de la expresión de desconcierto de Titus, que decía no entender lo que dijo el Rey.

 

“… Titus. ¿Le preguntaste a alguien sobre el logro del Grupo de Masaru?”

 

Pensando cuidadosamente, Titus recordó que ni Lily-sama ni Masaru le habían explicado la situación en absoluto. Titus tenía que manejar a los otros Aventureros, así que ella no tenía tiempo.

 

“He oído que derrotaron al Dragón.”

“¿Eso es todo?”

“Hacer suficiente mérito como escoltas de su Alteza, la Princesa…”

“Primero, Masaru venció al Rey Tortuga de Tierra.”

“¿Qué? ¡¿Ellos son los que derribaron al Rey Tortuga de Tierra?!”

“Masaru lo hizo todo solo. Además, tiene una gran reserva de maná, incluso al compáralo con todos los demás, nadie tiene tanto mana como él.”

 

La falla de los Elfos durante el contraataque. Lily-sama también le contó cómo Masaru empuñaba cinco Resplandores. El Rey debe haber sido informado por otro. Esta es la primera vez que escucho la historia completa de Lily-sama. La pregunta ha llegado durante la hora de comer.

Después de que Lily sama habló de eso durante una hora, Titus se quedó con una cara azul.

 

“Esa… Mi actitud hacia Masaru y sus compañeros… No, he sido grosero con ellos.”

 

Después de que Titus lo pensara bien, se dio cuenta de que lo había estado subestimando desde que se conocieron. Incluso cuando se despidieron, su forma de actuar fue inaceptable.

Parecen ser un Grupo educado en el exterior, tal vez… No, definitivamente están molestos. ¿Qué les dije a ese Grupo?

 

Ustedes lo hicieron bien.

 

Eso no es lo único que dije.

 

Les agradeceré en el futuro con seguridad.

 

Eso fue lo que dije, pero ni siquiera les pedí un método de contacto. Si lo desean, habrían venido a reclamar sus recompensas en cualquier momento.

Han pasado dos días desde entonces. Con su magia de Transferencia, pueden venir aquí en cualquier momento desde cualquier lugar donde se encuentren.

 

“¿Qué les has dicho?”

“Mis más profundas disculpas, mi Rey…”

 

(Alphard: … Ya, entiendo, solo pónganle el collar y cámbienmela por Sati)

 

Titus se arrodilló sobre una pierna y luego explicó lo que estaba sucediendo.

 

“Como se esperaba, vamos al Gremio de Aventureros en la Fortaleza ahora.”

“No puedo hacer eso, Padre. Puede llevar a que su información sea conocida.”

 

En este momento, Titus, finalmente entendió la razón por la que Masaru les está pidiendo que guarden silencio sobre él.

 

“Entonces, ¿qué más debemos hacer?”

“Nada. Masaru, ese tipo ha estado preocupado por esta situación desde hace un tiempo. No quiero hacer nada que empeore las cosas.”

“Si eso es lo que estás sintiendo.”

“No te preocupes, Padre. En lugar de eso, ¿por qué no volvemos a pensar en los regalos para el Grupo de Masaru antes de que vuelvan en cualquier momento después de esto?”

“Tienes razón. Titus, ve y ayuda a Lily. Como la orgullosa raza Elfa, prepara recompensas adecuadas para ellos.”

“¡Sí, déjamelo a mí!”

 

En su mente, Titus pensó que era afortunada ya que sus errores fueron señalados antes de que el Grupo decidiera visitarlos. Si ella continúa así sin ser consciente de sus errores, su rudeza sería exagerada.

Ojalá la Princesa tenga razón. Que no se sientan ofendidos, espero.

 

♦ ♦ ♦

 

Después de que su reunión con el Rey terminara, Lily-sama invitó a Titus a su habitación para hablar.

 

“¿Qué sucede, Princesa?”

“En realidad, hay algo que no le conté a mi padre.”

“E-Eso es…”

 

La cara de Titus se oscureció de nuevo. Desde que terminó la guerra, Lily-sama estuvo alegre durante mucho tiempo, pero ahora tiene una expresión sombría.

Esto debe estar relacionado con mis conductas problemáticas. Durante esa situación, Lily-sama guardo silencio para protegerme…

Titus puede sentir un sudor frío en su mejilla.

 

“Lo que dije estaba mal. A diferencia de lo que le conté sobre el Grupo de Masaru en este momento, en realidad no les molestaron las recompensas.”

“¿E-Es así?”

“Umu. No se quejarían incluso si no reciben recompensa alguna.”

“Son aventureros, ¿verdad?”

 

Incluso para los Aventureros contratados por Titus, aunque no hay una manera de recompensarlos si el Reino fuera destruido, al menos se les prometieron recompensas una vez que tuvieran éxito. Es impensable que haya alguien por ahí que no se preocupe por las recompensas, incluso después de luchar con su vida en juego.

 

“No son Aventureros ordinarios. En mi opinión, Masaru podría ser un Héroe.”

“Héroe… ¿Dice?”

 

Ciertamente, Masaru, quien derrota solo al Rey Tortuga de Tierra, debe poseer un poder tremendo. Una Sacerdotisa, una Oficial de la Verdad que usa Magia de Invocación, una Usuario de la Magia Espacial. Este Grupo de Aventureros tiene demasiadas personas con talento.

 

“Basado solo en su habilidad, puedo decir que encajaba en el papel del héroe…”

 

El Oráculo es lo que más importa. Durante varios cientos de años, hubo muchas personas poderosas, pero no existió ninguna persona certificada como héroe.

 

“Angela-dono siguió insistiendo en que esto fue gracias a la Guía de Dios muchas veces.”

 

Pero para una Sacerdotisa es solo su frase genérica.

 

“Por supuesto, eso solo es un argumento débil. Sin embargo, ¿qué pasa si recibieron un Oráculo?”

“¡¿Recibieron un Oráculo?!”

“No está confirmado, por eso quiero pedir la opinión de Titus.”

“Si, Princesa.”

“¿Cómo se da un Oráculo generalmente?”

“Si no me equivoco, las palabras de Dios harán eco directamente en las cabezas de los Sacerdotes y las Sacerdotisas.”

“Dicho esto, incluso si hay un Oráculo, no hay forma de que la otra parte lo sepa.”

“Por esa razón, la Oficial de la Verdad… Ah.”

“Correcto, esa Oficial de la Verdad dijo exactamente eso. Masaru no perderá ante nadie.”

“Pero incluso si la Sacerdotisa y la Oficial de la Verdad estuvieran allí, no sabemos si el Oráculo estaba allí o no.”

“Tan pronto como el lado de Titus y el nuestro derrotaron a los Dragones, Masaru dijo La Misión Está Completada, así ¿qué quiso decir?”

“¿Misión?”

“Correcto. La misión está completa, hemos ganado. Cuando observo a las tropas enemigas, se puede confundir con que estaban celebrando la victoria.”

“No entiendo sobre la misión, pero dijo eso, ¿y los monstruos comenzaron a retirarse?”

“Su sincronización es muy sospechosa. El Ejercito de Demonios frente a nosotros ha admitido la derrota. Pero también hay otros campos de batalla, entonces, ¿cómo puede conocer la situación sin verla por sí mismo? Sin embargo, Masaru parecía bastante confiado, cuando dijo que la misión se había completado, ni siquiera observó el campo de batalla. Como si tuviera otros métodos para observar los demás campos de batalla. Después de que dijo eso, decimos que los Demonios admitieron la derrota, terminando así la guerra.”

“Entonces, ¿ese es el momento en que recibió el oráculo?”

“Masaru dijo que ya era demasiado tarde para que él regresara. Después, el mensajero entró en contacto conmigo. Luego recibimos informes de que los Monstruos están apareciendo por todo el lugar.”

“Es decir…”

 

¿Héroe? Si esas personas son héroes legítimos…

 

“Al ser testigo del poder del Grupo Masaru de primera mano, me aterrorizo ​​un poco. Durante nuestro descanso, todos cambiaron mucho, así que pregunté indirectamente.”

“Sí.”

“En ese momento, Masaru dijo Hemos llegado hasta aquí para salvar al Reino Elfo. Aparte de eso, no pediremos otra cosa. Esto es lo único que deseamos.”

 

Si no están de buen humor, no tengo más remedio que disculparme muriendo…

 

“Como dijo antes, no pidió una recompensa incluso al final y volvió a casa.”

“…”

“¿Qué piensas, Titus?”

“En un caso poco probable, por favor incluya mi cuello junto con sus recompensas. Espero que sea suficiente para servir como disculpa.”

“¡Espera, espera! ¡No estamos hablando de ese tipo de cosas!”

“Pero, Princesa.”

“Te lo dije. No exigirán nada y absolutamente no te condenarán por eso. Los he estado observando durante todo un día. Se ayudan mutuamente, se preocupan por los elfos desde el fondo de su corazón, luchan mientras arriesgan sus vidas.”

“Si es así, entonces he sido extremadamente grosera con ellos.”

“Entonces, Titus piensa que también son héroes, ¿verdad?”

“Ahora que he oído hablar de su historia, creo que sí.”

“Es suficiente. Con esta revelación, tu determinación no es necesaria. Nunca querrán tu cabeza junto con sus recompensas.”

“Pero ¿entonces qué debo hacer…?”

“Masaru quiere ocultar su identidad como héroe, debemos respetar su decisión.”

“Eso es… Tienes toda la razón. Pero prestarle mucha atención es…”

“Titus no tiene que hacer nada. Por favor, sigue preparando sus regalos. Qué no te preocupes. Cuando llegue el mañana, nos llevaremos bien.”

“Si, Princesa.”

“Hay otra cosa. Tengo una buena idea. Personalmente, entraré en el Grupo de Masaru, prestándole mi ayuda. Lo apreciarán, incluso si están enojados con Titus, lo harán…”

 

Sin embargo, la silueta del Grupo de Masaru no se pudo ver durante días. Lily-sama declaró que lo recogerá y lo traerá de vuelta aquí.

Mientras los espera, Titus se pregunta si debería presentarse como su esclava, pero como dijo Lily-sama, Masaru no solo la rechazó, sino que también rechazó todas las recompensas otorgadas por los Elfos y humildemente dijo que un jabón es todo lo que deseaba.

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndice Siguiente

 

Índice