Goblin Kingdom Capítulo 157: Asedio

Goblin Kingdom

Capítulo 157

Asedio

 

Después del mes de Bilf, llegó el mes de Toura. La luz de la primavera cayó sobre la ciudad colonial que estaba a punto de ser envuelta por la guerra.

 

Ra Gilmi Fishiga y sus soldados se concentraron en llevar a cabo varias tareas mientras trataban de llenar el foso.

 

«¡Fuego!»

 

A la orden de Gilmi, los goblins de Ganra liberaron sus arcos, e innumerables flechas se dispararon sobre las paredes de la colonia, dando lugar a muchos gritos.

 

Sabían que un poderoso contraataque vendría justo después, así que…

 

«¡Retirada!»

 

Sin siquiera comprobar cuánto daño causaron, regresaron corriendo a un área cercana al bosque. En cuanto lo hicieron, una flecha tan grande como un brazo aterrizó en el lugar en el que estaban parados antes.

 

«Maldición, ¿Los humanos están criando a un gigante?» Escupió Gilmi.

 

Gilmi tenía un pelotón destinado a asediar la ciudad colonial, pero los poderosos ataques del enemigo les impidieron poner en práctica sus planes.

 

Esta era la primera vez de los goblins asediando una ciudad enemiga. No importaba lo duro que se rompieran la cabeza para encontrar una forma de asediar la ciudad colonial (colonia) mientras limitaban las bajas, no podían pensar en nada.

 

Incluso el propio Gilmi, que creía que los arqueros de Ganra no perderían ante los arqueros humanos se acobardó ante sus gigantescas flechas.

 

Como resultado, han estado luchando contra los humanos como las olas del mar, yendo y viniendo.

 

Mientras luchaban, los orcos tomaban sus escudos y corrían hacia los fosos, y trataban de llenarlos.

 

«¡Apoyen a los orcos en retirada! ¡Orgullosos goblins de Ganra, no dejen que estos orcos demuestren ser más valientes que nosotros!» Dijo Gilmi.

 

Era raro que dijera tanto, pero necesitaba alentar a sus soldados.

 

Tan pronto como dio esa orden, los goblins de Ganra que se escondían entre los árboles, salieron arrastrándose y dispararon sus arcos a los humanos.

 

Gilmi estaba en primera línea para dirigir la horda que estaba formada por la mitad de su tribu.

 

«¡Fuego!» Dijo Gilmi.

 

Las flechas volvieron a volar por encima de las murallas.

 

«¡Por allí! ¡Corran!» Dijo Gilmi.

 

Los goblins corrieron en la dirección opuesta a la de los orcos.

 

Mientras esquivaban las flechas que se aproximaban, Gilmi dio otra orden.

 

«¡Los arcos listos!» Dijo Gilmi.

 

Cuando todos colocaron sus flechas, Gilmi dio inmediatamente su siguiente orden.

 

«¡Alto! ¡Disparen!» Dijo Gilmi.

 

Después de esas dos simples órdenes, Gilmi y sus soldados volvieron corriendo al bosque.

 

Cuando volvieron al bosque, Fanfan de los tarpidae le llamó.

 

«Las hormigas tienen un problema» Dijo Fanfan.

 

Aparentemente, las hormigas asesinas trataron de cavar un hoyo para llenar el foso, pero terminaron chocando con una barrera que les impidió avanzar más.

 

«¿Son los humanos tan meticulosos?» Preguntó Gilmi.

 

«Fanfan no lo sabe. Ellos sintieron que era algo hecho por un dios.» Dijo Fanfan.

 

«Hmm…» Gilmi se puso pensativo.

 

— ¿Tiene esto algo que ver con la inabarcable área dictada por los dioses? ¿Los humanos construyeron accidentalmente su fortaleza encima de ella?

 

Gilmi no estaba seguro, pero si las hormigas asesinas no pueden pasar, eso es todo.

 

«Lo tengo. Agradezca a las hormigas asesinas por nosotros» Dijo Gilmi.

 

Mientras tanto, Gilmi decidió prometerles comida y descanso, y luego fue a ver a Bui.

 

«He tirado los troncos como me dijiste, pero parece que no podemos llenar esas cosas» Dijo Bui.

 

«¿Sufriste alguna baja?» Preguntó Gilmi.

 

«Tenemos unos 3 heridos» Dijo Bui.

 

«Eso es bueno entonces» Dijo Gilmi.

 

«Esas flechas gigantes son un problema» Dijo Bui.

 

«De hecho, y yo que pensaba que ganaríamos en un concurso de tiro con arco» Dijo Gilmi.

 

Al ver a Gilmi lamentando uvas amargas, Bui no pudo evitar levantar las cejas en su ansiedad.

 

«¿Qué tal si usas a los hombres lagarto?» Preguntó Bui.

 

«Hay agua bajo tierra, pero no sabemos cómo hacer para que fluya hacia el foso» Dijo Gilmi.

 

No era fácil para los hombres lagarto, que normalmente vivían junto al río, ir bajo tierra.

 

Tampoco había forma de que alcanzaran esa fuente de agua.

 

Mientras Gilmi suspiraba y Bui escuchaba en silencio, a este último se le ocurrió una idea.

 

«Entonces, ¿Qué tal esto?» Dijo Bui.

 

Después de que Gilmi escuchó la propuesta de Bui, decidió detener los ataques durante el día.

 

◆◆◇

 

Del lado de los humanos, que estaban siendo atacados por los goblins, Yuan y sus hombres defendieron la aldea mientras esperaban los refuerzos de Gowen.

 

«¿Cómo lo están haciendo las ballestas?» Preguntó Yuan.

 

«¡Actualmente no hay problemas, señor!» Respondió el joven soldado.

 

Comandantes como Yuan siempre tenían que actuar dignamente a no ser que quisieran poner nerviosos a sus soldados.

 

Como alguien que había estudiado bajo el mando de Gowen, Yuan hizo lo que pudo para sofocar sus propias preocupaciones y actuar como un comandante digno.

 

«Sigue con el buen trabajo. Esos monstruos no se acobardarán ante algo como esto» Dijo Yuan.

 

«¡Entendido!» El joven soldado contestó alegremente, y Yuan asintió.

 

La atención de Yuan se centró en el lejano oeste. Han estado defendiendo con éxito contra los ataques de los goblins gracias a las armas defensivas de la fortaleza, y las fosas – a pesar de haber sido ligeramente llenadas – seguían estando bien, pero era un misterio si podrían decir lo mismo a la hora del dios de la noche.

 

La oscuridad pertenecía a los monstruos.

 

Por supuesto, Yuan había ideado una contramedida.

 

Para empezar, contrató a los aventureros que se alojaban en la ciudad colonial durante mucho tiempo y les prometió una buena recompensa. Fue por esa razón que los hizo empuñar una parte de las armas defensivas.

 

Habiendo sido diseñada para defenderse de forma perpetua, la ciudad colonial está dotada de abundantes campos.

 

Las reservas de emergencia deberían durar hasta medio año más.

 

Los caballeros, los soldados, los granjeros y los arrendatarios tenían actualmente una moral alta.

 

Pero incluso entonces…

 

Yuan agarró con fuerza la empuñadura de su espada.

 

Los recuerdos de aquella noche en la que ese monstruoso rey de los goblins lo envió volando no se irán.

 

¿Se me ha pasado algo por alto? ¿Está todo bien de verdad?

 

Yuan no podía librarse de sus preocupaciones, así que a pesar de que era su tiempo libre, no podía evitar inspeccionar las armas defensivas, las granjas y otros lugares.

 

«Nada parece estar mal» Se dijo Yuan.

 

Pero aunque Yuan se había asegurado de que nada estaba mal, cuando salió a la calle, su ansiedad seguía pesando sobre sus hombros.

 

«Oiga, señor» Le dijo una voz.

 

Esa voz pertenecía a una niña terriblemente hermosa, de cabello negro, que se extendía hasta la cintura. Había un leve rubor en sus mejillas de porcelana, y se podía ver su lengua roja asomándose por sus delgados labios.

 

Su rasgo más llamativo, sin embargo, no era más que el color rojo de sus ojos.

 

La niña estaba vestida con harapos, pero por alguna razón, había un aura de nobleza en ella. Era suficiente para que Yuan quisiera arrodillarse.

 

¿Quién sabía que había una chica así en la ciudad colonial?

 

«A-Ahh» Se sorprendió Yuan diciendo.

 

«¿Debería librarte de tus preocupaciones?» Dijo la niña.

 

Esa arrogancia que era completamente opuesta a cómo estaba vestida y esa voz tranquilizadora suya hizo que Yuan asintiese instintivamente.

 

Él ni siquiera podía responder adecuadamente.

 

La niña sonrió dulcemente y, al cerrar los ojos, murmuró algo.

 

Cuando volvió a abrir los ojos, sonrió con su boca sola a Yuan.

 

«No te preocupes. No vas a morir. Al menos, no aquí» Dijo ella.

 

«¿Qué quieres decir?» Preguntó Yuan.

 

«¿Quién sabe?» Dijo la niña.

 

Mientras ella le sonreía dulcemente una última vez, se dio la vuelta. Era casi como si no hubiera estado hablando con Yuan en absoluto.

 

«E-Espera un momento» La llamó Yuan.

 

Intentó perseguirla, pero el viento sopló hacia él, impidiéndole seguir adelante. Para cuando la brisa se fue, la chica no estaba en ningún lugar para ser vista.

 

«¿Q-Qué acaba de pasar?» Preguntó Yuan para sí mismo.

 

Estaba tan estupefacto por lo que había ocurrido que se quedó quieto en el mismo lugar, mirando en blanco hacia la dirección en que la niña había desaparecido hasta que se puso el sol.

 

◆◆◇

 

Gowen envió una petición de refuerzos al norte, al sur y a la capital aún más al oeste. El norte y la capital respondieron inmediatamente, pero la respuesta del sur aún no había llegado.

 

Mientras Gowen preparaba el ejército en el oeste, se preguntaba qué podría estar reteniendo al sur.

 

El Caballero Destripador, Sivara, y el Caballero de Ojos Agudos, Jize, estaban a cargo del sur. Además, los límites hacia el este donde estaba el Reino Sagrado de Shushunu estaban a salvo. Si es así, entonces…

 

«¿Podrían los herejes haber hecho un movimiento?»

 

Si había un problema que el sur podría tener, serían los seguidores de la fe de Kushain.

 

«¿Podría estar llegando la rebelión del sur?»

 

Las predicciones de Gowen eran mitad correctas y mitad incorrectas. El Caballero Destripador y el Caballero de Ojos Agudos realmente no sabían cómo tratar con los creyentes Kushain, pero con su fuerza y el ejército del sur, eran lo suficientemente fuertes como para eliminar rápidamente la amenaza.

 

Desafortunadamente, no podían hacerlo debido a la gente que venía de atrás. Entre ellos había gente que corría sólo con su ropa, mercaderes que se llevaban sus riquezas, y madres que se llevaban sólo a sus bebés… Era un grupo así el que actualmente se dirigía a la ciudad colonial.

 

Este grupo de personas no podía ser asesinado, por lo que el Caballero Destripador y el Caballero de Ojos Agudos no estaban seguros de cómo lidiar con la situación.

 

Desafortunadamente, Gowen no tenía forma de saberlo.

 

Todo lo que sabía era que no podía esperar refuerzos del sur.

 

«A pesar de todo, incluso sin ellos, todavía tendremos 400 soldados de la capital y 350 del norte.»

 

El ejército bajo el control directo del Rey Ashtal no tenía experiencia, pero después de haber analizado las nuevas pociones, Gowen decidió que podía dejarles los suministros y herirlos.

 

El ejército que venía del norte estaba bajo el mando de Gulland. En contraste con los refuerzos de la capital, los refuerzos del norte eran experimentados en la guerra. Son salvajes y vulgares, pero su fuerza era de primera clase.

 

Faltaban 3 días para que llegaran los refuerzos.

 

Hasta entonces, Gowen necesitaba reunir sus fuerzas dispersas y preparar su ejército.

 

«Nuestra derrota del año pasado… No permitiré que la olvides» Murmuró Gowen.

 

Gowen había planeado originalmente reconstruir sus fuerzas en dos años, pero los monstruos sólo le dieron uno.

 

Ahora, no tiene otra opción que entrenar a sus soldados durante la guerra.

 

◆◆◇

 

«Lord Gi Go.»

 

En la región norte, donde soplaban vientos fríos, en la aldea de la tribu bárbara de la espada, conocida como yugushiva (demonio de la nieve), había una joven doncella arrodillada.

 

Ella llamó al goblin dormido que tenía las manos sobre la espada curvada que llevaba en la espalda.

 

«Lord Gi Go, ¿Estás despierto?» Preguntó Yustia.

 

«Sí» Dijo Gi Go mientras intentaba sentarse con la espada curvada en sus brazos.

 

«Todos están, reunidos. Quieren ver, a su comandante supremo» Dijo Yustia.

 

«Hmm… Así que soy el comandante supremo, huh» Dijo Gi Go.

 

Gi Go lo encontró desconcertante, después de todo, ¿No decidió vivir sólo por la espada? Él no era un goblin destinado a liderar a otros en primer lugar, ¿Entonces por qué de repente era el comandante supremo?

 

«Esto realmente no me sienta bien» Se quejó Gi Go.

 

Yustia tenía una mirada de duda en su cara cuando Gi Go se puso de pie, pero Gi Go simplemente le sonrió, luego levantó las cortinas de la tienda y salió.

 

La luz cegadora del cuerpo del dios del fuego hizo que Gi Go frunciera las cejas. La tierra cubierta de blanco tampoco ayudó, ya que reflejaba la luz cegadora que quemaba los pobres ojos de Gi Go junto al cuerpo del dios del fuego.

 

Pero eso sólo duró unos segundos.

 

Ante los ojos de Gi Go estaban reunidas las diversas tribus yugushivas.

 

Cada uno de ellos llevaba la máscara de un demonio, pero Gi Go sabía que en el momento en que lo vieron, todos tragaron.

 

Las varias tribus yugushiva se habían reunido una vez más con Yustia en el centro.

 

La mayoría de los hombres ya habían muerto en las guerras anteriores, pero con la amenaza que se cierne sobre ellos, no tuvieron otra opción que reunir sus fuerzas una vez más.

 

El hecho de que pudieran volver a estar de pie fue gracias al abrumador apoyo de Yustia.

 

Con su maestría en el arte de la espada y su bello rostro, se convirtió rápidamente en la genio espadachín yugushiva que se convirtió en el pilar de las tribus yugushiva.

 

— ¡Nuestra jefa es amada por los cielos!

 

Los niños y niñas que formaban la tribu yugushiva creían tanto en Yustia que era prácticamente una religión. Fue esa fe la que encendió un fuego en sus corazones.

 

Cuando Yustia apareció al lado de Gi Go, la gente yugushiva aplaudió.

 

Yustia les dijo que se callaran en la lengua del norte, y luego habló con Gi Go.

 

«Lord Gi Go, yo traduciré, así que por favor» Dijo ella.

 

Hmm, Gi Go gimió mientras miraba a la gente yugushiva una vez más.

 

Podrían llamarlo ‘comandante supremo’, pero sus corazones estaban con Yustia.

 

¿Por qué tiene que decir algo? Se preguntaba Gi Go.

 

«Esta guerra les pertenece» Dijo Gi Go.

 

La mirada de Yustia permaneció inmóvil hacia la multitud mientras traducía.

 

«¡Así que recuperen con sus propias manos el orgullo y la gloria de sus ancestros que fue tomada!»

 

El silencio cubrió las tierras nevadas.

 

«¡¡Ha llegado el momento de buscar la bandera de su verdadero amo!!»

 

Mientras Gi Go levantaba su espada curva, vítores resonaban por todas las tribus yugushiva.

 

Gi Go se dio la vuelta y se retiró detrás de Yustia.

 

Cuando Yustia dio sus órdenes, las tribus yugushiva se movieron.

 

Así, las tierras nevadas del norte quedaron atrapadas una vez más en las llamas de la guerra.

 

———————————————————————————————————-

¡¡Avanza la guerra!!

Bueno, en la actualización pasada se me olvidó decir algo bastante importante, con el inicio de este tercer volumen llegamos a la mitad de la novela (Aproximadamente), después de todo solo queda este volumen y el siguiente para terminar.

Llevo casi 2 años y 2 meses traduciendo esta novela… ¿¡Y RECIÉN ALCANCÉ LA MITAD DE LA NOVELA!? Y lo peor es que no es a causa de que la novela tenga una abrumadora cantidad de capítulos o porque los capítulos sean muy largos, es debido a que soy un vago xD (Aunque matemáticamente he traducido un capítulo cada 4 días lo cual está bastante bien)

¡Hasta el próximo!

Traductor: Krailus

Índice