Goblin Kingdom Capítulo 155: El Paraíso Se Encuentra Muy Lejos

Goblin Kingdom

Capítulo 155

El Paraíso Se Encuentra Muy Lejos

 

Estado
Raza Goblin
Nivel 92
Clase Rey; Gobernante
Habilidades <<Gobernante De Los Hijos Demoníacos Del Caos>>  <<Alma Desafiante>>  <<Aullido Devorador Del Mundo>>  <<Maestría De La Espada A->>  <<Dominador>>  <<Alma Del Rey>>  <<Sabiduría De Un Gobernante III>>  <<Hogar De Los Dioses>>  <<Ojo Malvado De La Serpiente De Un Ojo>>  <<La Danza Del Rey Al Borde De La Muerte>>  <<Control Mágico Fluido>>  <<Alma Del Rey Berserk>>  <<Tercer Impacto (El Tercer Canto)>>  <<Instinto Del Guerrero>>  <<Bendición De La Diosa Del Inframundo>>  <<El Guiado>>
Protección Divina Diosa Del Inframundo (Altesia)
Atributos Oscuridad; Muerte
Bestias Subordinadas Kobold Superior Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv36); Rey Orco Bui (Lv82)
Estado Anormal Bendición De La Serpiente De Un Ojo; Protección de La Serpiente De Cabeza Gemela

 

Sólo quedaba un mes para la guerra con los humanos. Varias armas y armaduras han sido preparadas, y el entrenamiento de los soldados goblins ha ido bien. También hemos conseguido aumentar la producción de alimentos y hemos empezado a cultivar los frutos rojos que incluso los goblins deberían ser capaces de comer.

 

Aunque la dieta de los goblins seguía girando en gran medida en torno a la carne, al menos, ya no nos basábamos únicamente en la caza.

 

No se puede hacer mucho con respecto al gusto de los goblins, así que tendré que ordenarles que añadan frutas y granos a su dieta.

 

Personalmente, tampoco considero que sepan bien, pero es necesario, así que las como de todos modos.

 

Naturalmente, no podía ser el único que comía sólo carne, así que tuve que empezar a incorporar el nuevo menú en mi propia dieta primero.

 

Como resultado, la dieta de los goblins ha cambiado gradualmente. Sin embargo, no es tan fácil de lograr, así que tendremos que ir paso a paso.

 

A medida que se acercaba el día de la guerra, reuní a los refuerzos de los elfos y a los demihumanos en el frente, es decir, a los que se especializaban en la guerra, como Mido, de la tribu Fang, Nikea, de las Araneae, y Kerodotos, de los minotauros.

 

Por el lado de los elfos, Fei, que ha estado yendo y viniendo del pueblo y de mí, llegó con la Princesa Shunaria, una vieja amiga de los elfos, y algunos goblins familiares.

 

«¡Cuánto tiempo sin vernos, Su Majestad!» El líder de los druidas, Gi Za Zakuend, dijo.

 

«¡Ha pasado mucho tiempo, Su Alteza!» Kuzan, que se había ido a la escuela de los elfos, dijo.

 

«¿Valió la pena?» Pregunté.

 

«¡Por supuesto! ¡Definitivamente seré de ayuda para usted, Su Majestad!» Dijo con orgullo Gi Za con los brazos cruzados.

 

«¡He aprendido mucho sobre hierbas, así que déjame a mí los heridos!» Dijo Kuzan alegremente mientras saltaba arriba y abajo.

 

Asentí con la cabeza. «Bien, esperaré mucho de ti. Pero por ahora, descansa. Hablaremos después.»

 

Llamé a Gi Do Buruga, que estaba detrás de Gi Za. «Tú también, Gi Do.»

«Gracias, Su Majestad» Dijo con una elegante reverencia.

 

Sus modales eran tan elegantes que me quedé boquiabierto por un momento. ¿Quién hubiera pensado que un goblin podría volverse tan… elegante? Parece que realmente hay mucho que aprender de los elfos.

 

Todos regresaron mejor que antes, pero en lo que respecta a la batalla, la que obtuvo los mejores resultados no fue otra que Cynthia.

 

Una mirada a su estado a través del ojo malvado de la serpiente de un ojo mostró cuánto había crecido. Además, como ella estaba subordinada a mí, pude ver que algunos lobos también estaban subordinados a ella.

 

Ya no era una adulta, sino una bestia salvaje. No puedo imaginar cuánta sangre debe haber derramado para crecer tanto…

 

«Padre» Dijo Cynthia.

 

Me sorprendió, por no decir más, pero no me olvidé de mimarla frotándole la cabeza. Parece que ahora puede hablar un poco.

 

«Padre» Dijo Cynthia otra vez.

 

Desafortunadamente, las palabras que podía pronunciar eran aún muy pocas. En cualquier caso, estaba claro que le gustaba que la acariciaran. Su voz seguía siendo la de una niña, pero el camino que ha recorrido no era nada para burlarse.

 

Estado
Raza Lobo Gris
Nivel 68
Clase Comandante De La Manada; Sucesor Del Rey Lobo
Habilidades <<Golpe Vendaval Enfurecido>>  <<Carga>>  <<Gran Sangre>>

<<Aullido Del Rey Bestia>>  <<Rey De Las Llanuras>>  <<Colmillos Feroces>>  <<Lobo Sabio>>

Protección Divina Diosa De La Sabiduría
Atributos Ninguno
Estado Anormal Subordinada Al Rey Goblin
Bestias Subordinadas Lobo Rojo; Lobo De Tierra; Perro Feroz

La habilidad, Lobo Sabio, debe ser lo que nos permite entendernos.

 

«Bienvenida de vuelta, Cynthia. Me alegro de verte.»

 

Acaricié a Cynthia mientras se acercaba a mí.

 

Mimarla de vez en cuando debería estar bien.

 

◆◆◇

 

Un mes antes de la guerra con los humanos, la gente que se fue a explorar: Shumea, Selena, Pale y Felbi regresaron.

 

La información que me dieron me hizo dudar de mis oídos.

 

Había comenzado una gran guerra civil entre las ciudades libres, y los actores principales eran nada menos que los seguidores de la fe Kushain.

 

Aparentemente, los adherentes de Kushain de la ciudad estado del norte, Cultidian, se unieron a los adherentes de las otras ciudades estado y marcharon hacia el este.

 

Debido a que todo había sucedido tan repentinamente, una de las ciudades estado del este cayó.

 

La guerra fue dirigida por el propio patriarca, que la llamó una guerra santa.

 

«¿Escuchaste el nombre de ese patriarca?» Pregunté.

 

Shumea fue quien respondió a esa pregunta. «Si mal no recuerdo, debería ser Benem Nemush.»

 

¿Realmente se convirtió en patriarca? Supongo que pueden suceder cosas extrañas, pero por otro lado, el hecho de que las cosas progresen tan bien me deja incómodo.

 

Sin embargo, con esto, el orden público de la parte sur del Reino de Germion debería empeorar, incapacitando su capacidad para apoyar al oeste.

 

El Reino de Germion no tiene forma de saber hasta dónde se extenderá la llamada guerra santa, así que no deberían ser capaces de dispersar las fuerzas del sur. Cuando se trata de guerras religiosas como ésta, cuanto más fervientes sean los seguidores, más arderán los fuegos de la guerra.

 

No creo que todos los creyentes sean tan apasionados como ese hombre, pero mientras más agresivos se vuelvan, más refugiados y muertes habrá.

 

Esta es una buena oportunidad para nosotros.

 

Mientras me lo pensaba, sugerí que Pale y los demás descansaran.

 

«Umm… ¿Te importa si te pido un favor?» Preguntó Pale disculpándose.

 

Asintiendo, hice que los otros se adelantaran. «Eso es raro, viniendo de ti.»

 

Desde mi punto de vista, Pale parecía haberse resuelto. Parecía particularmente tensa.

 

«Por favor, déjame ir al mundo humano una vez más» Dijo Pale.

 

«¿Por qué?» Le pregunté.

 

Pale tragó mientras dudaba en responder. «… Por razones privadas.»

 

«Eso es lo que quiero saber» Dije.

 

Pale cerró la boca con fuerza como si hubiera sido golpeada.

 

Silenciosamente esperé su respuesta.

 

«Antes era una aventurera. Mis camaradas de entonces parecen haberse metido en problemas, así que…» Dijo Pale.

 

«Estamos a punto de ir a la guerra con el señor feudal occidental del Reino de Germion. Entiendes que necesitamos a todos los hombres que podamos conseguir, ¿Verdad?» Dije.

 

Pale asintió en silencio, y pensé en su propuesta.

 

«En primer lugar, ¿Qué quieres hacer exactamente respecto a estos camaradas tuyos? ¿Quieres salvarlos? Si es así, ¿Qué harás después de salvarlos?» Le pregunté.

 

Pale puede ser ciega ahora, pero estoy segura de que con sus habilidades, todavía podría arreglárselas como una aventurera. Según Shumea, su ceguera no fue realmente un gran impedimento.

 

«Me gustaría salvarlos si pudiera» Dijo Pale.

 

«Ve si debes, pero espero que no estés planeando ir en contra de nosotros» Le dije.

 

«¡Por supuesto!» Dijo Pale.

 

Cuando dijo ‘favor’, probablemente se refería a Selena. No me gusta enviar a Pale sola, pero no se puede evitar.

 

Aunque no parece que esté simplemente huyendo. Después de todo, podría haberse ido sin decir nada.

 

«Nada malo le pasará a Selena. Ve en paz» Le dije.

 

«Gracias» Dijo Pale.

 

De esa manera, Pale se marchó y yo fui a donde estaban Selena y los demás.

 

Pale no va a estar por aquí, así que parece que tendré que replantearme mis planes.

 

◆◆◇

 

«En 20 días, desplegaremos nuestras fuerzas en territorio humano.»

 

La gente reunida se agitó. Esto incluía a los goblins de clase noble y duque, así como al rey orco, Bui, los elfos y los diversos demihumanos.

 

La gente reunida se miró unos a otros, y luego miraron al cielo.

 

Cuando las cosas empezaron a calmarse, hablé. «Estoy pensando en dividir nuestras fuerzas en dos grupos principales. Un grupo para rodear la ciudad colonial y otro para tratar con los refuerzos enemigos.»

 

Normalmente, nos moveríamos juntos, pero sin armas de asedio, no podemos atacar la ciudad colonial de manera efectiva.

 

Con altos muros ocupados por arqueros y profundos fosos debajo de los cuales hay lechos de espadas, es simplemente demasiado difícil luchar en una batalla directa. E incluso si tratamos de forzar nuestro paso, perder demasiados hombres nos dejará demasiado débiles para estabilizar la ciudad. Peor aún, los refuerzos podrían terminar barriendo el suelo con nosotros.

 

Pelear una batalla con guerreros exhaustos contra un grupo de humanos vengativos es una situación que realmente no quiero imaginar.

 

Mi objetivo final es derrotar a los humanos y crear mi propio reino. Mi primer paso hacia ese objetivo es derrotar al señor feudal occidental y tomar su territorio.

 

Siendo este el caso, la línea vital de la región occidental no es en realidad la ciudad colonial en sí, que es esencialmente una vanguardia, sino la capital occidental, su base de operaciones. La caída de la ciudad colonial significaría poco mientras la capital occidental pueda seguir enviando fuerzas. Sólo la reconstruirían tantas veces como necesitaran. Por otro lado, si pudiera destruir la capital occidental, el apoyo a la ciudad colonial se convertiría en una tarea difícil, no sólo desde el punto de vista de los suministros, sino también de la moral.

 

La moral no es algo fácil de mantener durante largos períodos de batalla.

 

Cuando la gente no sabe cuándo llegará la ayuda, todos se mueren de hambre y los amigos están heridos, lo único que realmente puede mantener a la gente unida es la esperanza de recibir refuerzos. Sin esa esperanza lo único que queda es la derrota.

 

«… ¿Sólo vamos a ignorar al enemigo que tenemos delante?» Preguntó el Rey Orco, Bui, con esa tímida e incambiable forma suya.

 

«Estaremos rodeando la ciudad colonial para sellar sus movimientos. Si se presenta la oportunidad de destruirla, entonces, por todos los medios» Dije.

 

Dicho esto, tendríamos que atacar hasta cierto punto. No podemos simplemente rodear la ciudad colonial y observarla como espantapájaros.

 

Después de todo, tenemos que estar a la altura de nuestra reputación como monstruos. Cuanto más miedo y pánico tengan, más rápido pedirán ayuda.

 

Trataremos de limitar nuestras bajas tanto como sea posible, pero cero es imposible.

 

«La fuerza que rodeará la ciudad colonial será liderada por Ra Gilmi Fishiga de la Tribu Ganra. Dentro de la misma fuerza, Gi Gi Orudo dirigirá el ejército de bestias; y luego las araneae, los minotauros, los tarpidae, los rizalat, y los papirsag junto con las fuerzas orco» Dije.

 

La fuerza que rodea la ciudad colonial hará temblar al enemigo mientras lo ataca desde lejos. También habrá un equipo de apoyo para distribuir los suministros. Francamente, sería ideal si pudiera hacer que Ganra y el ejército de las bestias se abrieran paso, pero desafortunadamente, las circunstancias no lo permiten.

 

El shishi loco, Gi Zu Ruo, aún no ha regresado, así que no puedo incorporarlo a esta fuerza.

 

«Gi Gu Verbena liderará la vanguardia contra las principales fuerzas del enemigo» Dije.

 

Esa es la recompensa que le prometí por reunir a la mayoría de los subordinados entre los goblins que he enviado. Este honor es suyo.

 

«Nuestra fuerza principal tendrá el ejército de Gi Dji Yubu, los Druidas de Gi Za Zakuend, y a la Tribu Gaidga» Dije.

 

El ejército de Gi Dji Yubu ha sido bien entrenado para adaptarse a situaciones inesperadas. Aunque aún no está terminado, su ejército es una de las pocas fuerzas que en realidad actúan como un ejército y no como una horda. Sería un desperdicio que no formaran parte de la fuerza principal.

 

Los druidas también. La magia es una carta de triunfo demasiado grande para dejarla sin usar.

 

En cuanto a los Gaidga, son una tribu que se especializa en la fuerza bruta, así que naturalmente se añadirán también.

 

«La unidad móvil será manejada por la Tribu Paradua, los centauros y la tribu Fang.»

 

Naturalmente, estaría lleno de los que tienen más movilidad. Eso significa los Paradua y sus jinetes de bestias, los lobos grises y los hombres lobo, y los centauros que se ganan la vida corriendo a través de las llanuras.

 

«La retaguardia será ocupada por los elfos, los guardias imperiales de Gi Ga Rax y mi propio pelotón.»

 

En el peor de los casos, las piezas decisivas serán los ‘heridos’, quienes son más persistentes que cualquier otro. Yo los guiaré personalmente ya que quiero decidir cuándo enviarlos.

 

«La unidad de Gi Ji Arsil trabajará con las arpías para el reconocimiento.»

 

La misión de reconocimiento, que tiene la mayor influencia en la batalla, estará a cargo de Gi Ji y Yushika. Ellos determinarán la posición del enemigo desde el cielo y desde el suelo.

 

Esta es la formación que se me ocurrió que nos permite exhibir nuestra movilidad incluso cuando priorizamos los daños.

 

No había nadie que sobresaliera en defensa, así que decidí darle el equipo de hierro a la vanguardia.

 

«Nuestro camino hacia la dominación mundial comienza con esta guerra. ¡Dejad que los orgullosos humanos conozcan el poder y la furia de nuestras espadas!»

 

Con esto nuestro curso ha sido decidido en gran parte. Lo único que queda ahora es ocuparse de los pequeños detalles, como el momento en el que los rodeamos, cuándo romper con la fuerza principal de los humanos, y decidir las rutas que tomaremos para llegar a la capital occidental.

 

El viejo goblin, Kuzan y Yellow están a cargo de lidiar con la fuerza de reserva y con los que se quedarán atrás.

 

Todos los grandes jugadores saldrán en esta batalla.

 

Usaremos todo el poder del Bosque de las Tinieblas para asestar un fuerte golpe a los humanos.

 

◆◆◇

 

Los goblins dentro de la Fortaleza del Abismo estaban tan ocupados como abejas debido a la guerra que se avecinaba. De la gente ocupada en la fortaleza, una persona estaba por irse. No era nada menos que Pale.

 

No se había despedido de nadie, ni siquiera de Selena.

 

«¿Te vas?» Preguntó Felbi.

 

El único que la despidió fue su camarada de armas, Felbi.

 

«Lo siento. No me asusta que los elfos hayan elegido caminar con los duendes. Es sólo que…» Dijo Pale.

 

«Lo sé. Hay cosas que no podemos abandonar. Incluso si queremos, no es fácil» Dijo Felbi con una sonrisa irónica.

 

Parecía joven en la superficie, pero ya tenía muchos años.

 

Rara vez le mostraba este lado.

 

En respuesta, Pale miró al suelo. «Felbi, yo…»

 

«No tienes que decir nada» Dijo Felbi. «Aunque te preocupes, nadie va a morir.»

 

De repente, Felbi volvió a esa actitud jovial suya, impidiendo que Pale dijera nada más.

 

«El problema contigo es que eres demasiado seria» Dijo Felbi. «Deberías vivir más egoístamente de vez en cuando. Nadie te culparía.»

 

«Felbi…» Dijo Pale.

 

«Vive como quieras, Pale. Por eso te fuiste en primer lugar, ¿Verdad? Cuando vuelvas, te aceptaremos, e incluso si acabas luchando contra nosotros, no te culparé. Para eso están los veraltas (camarada de armas), ¿No?» Dijo Felbi.

 

Correcto, dijo Pale mientras una lágrima se filtraba de sus ojos cerrados.

 

«Gracias, Veralta (camarada de armas)» Dijo Pale.

 

«No me llames así a la cara. ¡Es vergonzoso!» Felbi se rascó la cabeza.

 

Pale se despidió de Felbi.

 

◆◆◇

 

Dentro de la bruma matutina que rodeaba la Fortaleza del Abismo estaba el poderoso ejército de la coalición formada por los goblins, los demihumanos y los elfos.

 

Quedaban 10 días para el día señalado por el Rey Goblin. Tendrían que enviar un grupo de avanzada para comenzar la guerra, así que considerando el tiempo, no tuvieron otra oportunidad de reunirse juntos excepto esta.

 

Un gran cuerpo negro con un cuerno solitario en la cabeza que alcanzaba el cielo y una cola que se estrellaba contra el suelo… En su cuerpo, llevaba una armadura de cuero y un abrigo de piel de oso moteado de rojo. Dos grandes espadas fueron envainadas por su cintura. Parecía ser la encarnación misma del poder.

 

En su brazo derecho había un símbolo de una serpiente enroscada más negra que el tono de su piel, y en su mano izquierda estaba la bendición que recibió de la serpiente de dos cabezas. Sus rasgos estaban a millas de distancia comparados con los de cualquier goblin.

 

Ese goblin subió una colina, y con sus ojos rojos, miró hacia abajo.

 

«¡En este predestinado día, cambiaremos la historia!»

 

A su voz, los cielos se estremecieron y la tierra tembló. Su majestuosa presencia pesaba tan fuertemente sobre los goblins que se vieron obligados a arrodillarse.

 

Su voz era como el acto mismo de rebelión contra los cielos mismos. El Rey Goblin bramó en el cielo de la mañana.

 

«¡Ustedes que han perdido sus hogares a manos de los humanos!»

 

Los demihumanos miraron fervientemente al rey.

 

«¡Ustedes que han perdido la guerra por la supremacía!»

 

Los elfos cerraron los puños.

 

«¡Ustedes que han sido cazados como monstruos!»

 

Los goblins no podían contener sus emociones mientras esperaban las palabras del rey.

 

«Nuestro paraíso se encuentra muy lejos. Ni siquiera podemos ver su silueta, pero… No importa cuán empinado sea el camino, algún día lo encontraremos. Para nosotros, los impíos (goblins), las protecciones divinas no valen nada; por lo tanto, sin ninguna oración, sólo con el poder de nuestras implacables voluntades… ¡Aplastaremos a la raza humana!»

 

El Rey Goblin levantó su puño hacia el cielo.

 

«¡Derrotados! ¡Que los orgullosos humanos prueben nuestro poder!»

 

Con un aullido, todo el bosque tembló.

 

 

Leyenda:

1. Tierra inexplorada del Bosque de las Tinieblas.

2. Cuartel General de los Sílfides

3. Tierra inexplorada del Bosque de las Tinieblas

4. Cuartel General de los Demihumanos

5. Territorio de Gi Zu

6. Fortaleza del Abismo

7. Territorio de Gi Gu Verbena

8. Territorio de Gi Gi

9. Cuartel General de los Orcos

10. Nuevo Cuartel General de los Orcos

Texto rojo. Ruta de Viaje de Gi Go

 

———————————————————————————————————-

¡Y con este capítulo terminamos el segundo volumen de Goblin Kingdom!

Me emociona pensar en la enorme cantidad de capítulos que he traducido hasta ahora (Con este serán 192).

Yo mismo me sorprendo del hecho de no haber abandonado el proyecto considerando mi forma de ser, pero aquí estamos.

¡Y FINALMENTE TENEMOS UN MAPA! Aunque solo es un mapa del Bosque De La Tinieblas pero es mejor que nada.

Este tercer volumen se llama La Era De Los Señores De La Guerra, espero que sigan confiando en mi para traerles esta magnífica novela.

¡Hasta el próximo!

Traductor: Krailus

Índice