Master Hunter K – Capítulo 81: La Torre de Marfil del Mago – Parte 2

Master Hunter K

Capítulo 81: La Torre de Marfil del Mago – Parte 2

 

BryanSSC: Bueno, la verdad esperaba que Lykanos empezara a traducir esta novela, pero viendo lo ocupados que están con Terror Infinity, supongo que la retomaré yo.

~~~

Sungjin regresó a la cima de la torre montando la Alfombra Mágica donde el león decapitado yacía encima de la formación del círculo mágico.

(Sólo….por qué…)

Sungjin miró alrededor del techo. No había nada más que valiera la pena mencionar. Y desde la escalera-

«¡JA, JA, JA, JA, JA, JA!»

Podía oír la risa loca del mago ‘Lenin’. Sungjin recordó sus recuerdos pasados.

«¡Quieto! ¡Arde! ¡Muere!»

El jefe de esta incursión estaba tan loco que era imposible predecirlo.

Esta incursión fue diseñada originalmente para ser completada desde la planta baja hasta el décimo piso donde el jefe esperaba, pero Sungjin saltó a la cima y estaba planeando trabajar en su camino hacia abajo. En otras palabras, sólo un piso más abajo estaba el jefe de la incursión.

En lo alto de las escaleras, Sungjin sostenía a Artemio en vez de la Venganza Sangrienta. Esta arma era una espada especializada para combatir a los magos. No sólo reduce el daño causado por los hechizos en un 20%, sino que también puede reflejar los hechizos.

‘Whew….’

Sungjin respiró hondo antes de bajar las escaleras. En el centro de la torre había un gran agujero que se extendía a través de los pisos.

Sobre el vacío estaba el Mago Loco, hablando consigo mismo.

«¿Por qué? ¿Por qué escogiste a ese niño antes que a mí? ¡No puedo aceptarlo! ¡Maldito viejo senil!»

Sungjin, que se escabullía por las escaleras, se dio cuenta de que el mago le gritaba al aire y pensó-

(Hey…. podría ser capaz de terminar esto más rápido de lo que pensaba.)

La mayoría de los magos no son capaces de lidiar con la espada de Sungjin a corta distancia. Si lograra acercarse, podría terminar la pelea en unos segundos. Sungjin recitó un encantamiento.

«Libertad de toda mirada entrometida, Invisibilidad»

El cuerpo de Sungjin desapareció de la vista. Mientras tanto, el enloquecido mago Lenin seguía gritando a la nada.

«¡Sí! ¡Bien! ¡Tiene que ser eso! Debe haber pensado…. ¡Debe haber creído que yo lo vencería! ¡Si! ¡Me tenía miedo! ¡Porque soy un genio que no puede esperar contener!»

Mientras estaba ocupado hablando consigo mismo, Sungjin continuó sorprendiéndole. Se había ganado el título de ‘Asesino’ en la última ronda. Uno o dos golpes deberían acabar con él.

«Sí, soy un genio… un genio… venceré a ese viejo…»

Ahora estaba a unos 2~3 metros de él. Cuando estaba a dos pasos del jefe, Sungjin saltó. Pero-

«¡Pequeño pedazo de mierda!»

Lenin desapareció de repente con un destello de luz.

‘¡Clang!’

Las espadas de Sungjin solo encontraron aire, golpeando el suelo y dejando marcas. Lenin reapareció a la distancia. La Operadora hizo un anuncio.

[¡Advertencia! Jefe]
[¡El mago loco Lenin ha aparecido!]

Sungjin falló una vez más en su asesinato, aunque este fue solo su segundo intento.

(¿Por qué no puedo hacerlo?)

Pensó para sí mismo. Lenin sacó un bastón de debajo de su abrigo. Era un palo largo con tres cabezas decorando un extremo. Un bastón extraño.

Más extraño aún, las cabezas estaban vivas y en movimiento.

‘¡Woof Woof!’

‘¡Arf!’

‘¡Grrr!’

Cada una de las cabezas hacía ruidos por su cuenta.

(Oh, sí, me olvidé de eso… Qué gustos tan extraños…)

Sungjin frunció el ceño. Lenin dijo-

«Sabía que te acercabas a mí desde hace tiempo. Cerbero me lo advirtió antes de tiempo, ¡Asesino!»

Cerbero, parecía ser el nombre del bastón de tres cabezas.

(Si hay tres narices de perro, darse cuenta de mi olor es una conclusión inevitable…)

El asesinato era difícil de llevar a cabo. Sungjin adoptó una postura de lucha adecuada y preparó sus espadas. Si el asesinato no funciona, todo lo que tenía que hacer era derrotarlo normalmente.

«¿Quién eres tú? ¿Te envió el rey títere? ¿O el viejo? No me importa de todas formas. Te inmolaré, congelaré el cadáver y presentaré tu cabeza cortada»

Continuó diciendo tonterías. Sin duda, estaba loco, demasiado loco. Sungjin no tenía tiempo de escuchar sus locas divagaciones.

El mago loco Lenin comenzó un encantamiento.

«Parpadeo»

El jefe desapareció. Este era el factor más molesto de este jefe; la capacidad de teletransportarse instantáneamente a cualquier lugar dentro de la torre. Escuchó un conjuro por detrás

«Quema todo a tu paso, Bola de Fuego»

Sungjin dudó un momento antes de decidir usar el hechizo que acababa de aprender.

«¡Campo mágico devorador de hechizos, Escudo Anti-Magia!»

Hizo que Besgoro recitara el encantamiento con el sustituto de casteo mientras preparaba su propio hechizo.

«Quema todo a tu paso»

La bola de fuego de Lenin llegó primero a Sungjin y chocó con su escudo.

‘¡Boom!’

Afortunadamente, el hechizo se mantuvo. Sungjin retrocedió un poco ante el impacto, pero las brasas no volaron hacia él. Sungjin sonrió mientras decía

«Bola de fuego»

Disparó un contraataque. Viendo el hechizo volar hacia él, Lenin cantó

«Parpadeo»

Y desapareció una vez más.

‘¡Boom!’

La bola de fuego explotó.

(¿Esquivó?)

Sungjin miró a su alrededor, pero Lenin no estaba muy lejos del lugar de la explosión.

«Grrr….»

No debe haber sido capaz de escapar totalmente de los daños. Sungjin volvió a sonreír mientras atacaba al enemigo, quien respondió cantando un conjuro.

«Despertad, mis espadas, y defiéndanme. Hoja Viviente»

Pronto, las espadas autónomas cobraron vida y giraron en torno a él. No parecían muy amenazantes, pero no eran algo que debería ignorar.

‘¡Clang! ¡Bang!’

Sungjin persiguió a Lenin mientras apartaba las espadas vivientes. El mago retrocedió mientras abanicaba su bastón para alejar a Sungjin. A pesar de sus imprecisos golpes, las tres cabezas de perro unidas a los extremos-

‘¡Grrr!’

Intentaban morder a Sungjin.

(¡… molesto…!)

Sungjin apartó las espadas con la suya e intentó golpear a los cabezas de perro, pero-

«Parpadeo»

El mago escapó a corta distancia. Sungjin estaba empezando a irritarse. Ahora tenía cinco canicas. Para poder usar las cinco, necesitaba un mínimo de 10 minutos cada una o 50 minutos en total.

Así que tenía que completar el objetivo principal en 40 minutos. No tenía tiempo que perder con el jefe. Sungjin devolvió al Espectro Lunar a la vaina y sostuvo solo a Artemio.

Con una espada, la sostuvo en línea recta; estaba preparando su golpe mortal. Pensó para sí mismo mientras miraba su reflejo en la espada.

(Reflejar Magia… en el momento perfecto…)

Planeaba usarlo. Pero-

«Libertad de toda mirada entrometida, Invisibilidad»

El mago eligió esconderse en su lugar. Sungjin corrió hacia el último lugar visto, pero se detuvo. Incluso si quería usar Lamento Mortal, primero tenía que localizar a su enemigo. Sungjin echó un vistazo.

No podía ver ninguna pista sobre la ubicación del mago.

‘Grrr’

Y entonces

«Propagando muerte, Orbe de Hielo»

Desde una esquina, el aire comenzó a congelarse cuando una bola de hielo se formó y lentamente se acercó a Sungjin. No tenía suficiente tiempo para lanzar el Escudo Anti-Magia. Lo más probable es que no logre reflejarlo con Reflejar Magia.

«Solidificar»

Sungjin intentó bloquearlo con el manto de Sael, pero la «solidificación» llevó demasiado tiempo.

‘Du du du du’

Sungjin tuvo que recibir algunos de los carámbanos iniciales con la espalda desnuda. Podía oír la risa de Lenin.

«¡Ja, ja, ja! ¡Idiota! ¡Idiota! ¿Creíste que podrías enfrentarte a un gran mago como yo?»

Sungjin estaba empezando a enfurecerse.

(Iba a guardar esto para después…)

Pero lo necesitaba para luchar contra un mago.

Sungjin rápidamente sacó la lámpara de Soldamyr y la frotó. Pronto apareció el Genio Azul y saludó a su maestro.

«¿Me ha llamado, Maestro?»

Pero no tuvo tiempo de responder.

«¡Bola de fuego!»

Una bola de fuego vino volando de la nada. Soldamyr respondió inmediatamente de la misma manera.

«¡Muro glaciar impenetrable! ¡Muro de hielo!»

Un muro de hielo apareció ante Sungjin.

‘¡Boom!’

Y bloqueó la bola de fuego justo a tiempo. Soldamyr comprendió rápidamente la situación.

«Un enemigo invisible»

Sungjin respondió-

«No me importa cómo, ¡encuéntralo!»

Soldamyr inmediatamente lanzó otro hechizo.

«¡Vientos helados! ¡Hielo afilado! ¡Tormenta de Hielo!»

A sus órdenes, toda la habitación comenzó a congelarse. Sungjin también sintió el frío, pero apretó los dientes y observó los alrededores. Vio una silueta de una persona aparecer en la ventisca.

(Allí….)

Sungjin se giró hacia el lugar.

«¡Pa!»

Le disparó al Espectro Lunar. La espada voló directamente hacia el muñeco de nieve pero

«Parpadeo»

El enemigo escapó una vez más.

«Haa»

Sungjin devolvió su espada a su lado. Al darse cuenta de que su invisibilidad era contrarrestada, liberó el hechizo. El mago estaba cubierto de hielo. Sungjin preguntó a Soldamyr,

«¿Hay alguna forma de contrarrestar su parpadeo?»

Soldamyr respondió-

«Parpadeo permite el movimiento instantáneo a través del espacio, pero no puede cancelar la transferencia. Si atacas múltiples lugares simultáneamente…»

El mago atacó mientras tanto.

«Derrite la piel y pudre los huesos. Nube Mortal»

Una niebla púrpura apareció desde el bastón. Sungjin podía ver por el color de la niebla que era peligrosa. Mientras se preguntaba cómo podría lidiar con ello, Soldamyr reaccionó.

«¡Aleja a mis enemigos! ¡Ráfaga!»

La niebla púrpura dio la vuelta y voló hacia el enemigo. Él rápidamente-

«Parpadeo»

Esquivó el hechizo que lanzó. Sin embargo-

‘Tos, tos, tos’

Empezó a toser. Sungjin lo notó antes con la Bola de Fuego, pero como dijo Soldamyr, el mecanismo de escape con el Parpadeo no era perfecto.

«Entonces si atacamos como tres, debería terminar rápidamente.»

Sungjin también llamó a Caín.

«¡Woof!»

Sungjin no deseaba perder más tiempo en esta persecución. Se dirigió a sus dos invocaciones.

«Soldamyr, usa magia para forzar sus manos. Iré hacia su izquierda, y Caín, persíguelo por la derecha. Muévete intencionalmente a su lado derecho.»

Después de su corta orden, Soldamyr comenzó a lanzar su hechizo.

«¡Lanza que lo atraviesa todo!»

Cuando el hechizo de Soldamyr llegó volando

«¡Parpadeo!»

El mago usó su hechizo para escapar, pero Caín estaba esperando donde reapareció. Ni siquiera él podía lanzar Parpadeo de espaldas. Movió su bastón `Cerbero’ para tomar represalias.

‘¡Woof woof!’

‘¡Arf!’

‘¡Grr!’

Las tres cabezas de Cerbero desnudaron sus colmillos hacia Caín, pero Caín apartó las tres cabezas de un solo golpe.

‘¡Lloriqueo!’

Las cabezas de perro gritaron de dolor al mismo tiempo. Lenin perdió el control del bastón y quedó desarmado. Caín salió corriendo. Lenin se asustó y gritó-

«¡Parpadeo!»

Y se teletransportó, pero estaba cerca de donde Sungjin lo estaba esperando.

(¡Te tengo ahora!)

Sungjin había mantenido intencionadamente su distancia mientras Caín luchaba. Sungjin rápidamente golpeó con Espectro Lunar.

‘¡Ack!’

Lenin fue cortado en el estómago, pero aun así tomó represalias con-

«¡Mordedura de escarcha!»

Sin embargo

«Reflejar Magia»

Sungjin desvió la magia que se dirigía hacia él con Artemio, haciendo que ésta agarrara los pies del Mago.

«¿Qué…. qué?»

Antes de que pudiese recuperarse de su sorpresa, Sungjin golpeó con Espectro Lunar. Su cuello fue cortado en un instante. La Operadora hizo un anuncio.

[El Jefe ‘Mago Loco’ Lenin ha sido Eliminado]

 

 

BryanSSC: La verdad no es que tenga mucho tiempo libre… así que tal vez les traiga un capitulo o dos a la semana… esta novela es muy buena, y no quiero que se la pierdan.

PD: Cambié el color del texto de Soldamyr a celeste/azul porque había olvidado que él era azul.

PD2: No hay ninguna descripción del “viejo”, así que no se sabe exactamente si es hombre o mujer.

Trad. BryanSSC

 

Índice