I Reincarnated Into a Vending Machine Capitulo 28

AMENAZA
 
 

Había cuatro candelabros montados en la pared instalados en esta habitación.

En medio de la sombría sala había una enorme mesa redonda; alrededor de ella había 13 personas en la sombra en fila.

El silencio reinó sin que nadie abriera la boca en este lugar, cuando una mujer soltera se levantó de repente.

«Gracias a todos por reunirse. Comenzará nuestra reunión regular. El tema esta vez es por supuesto – – ESO.»

Ante cualquier cosa sospechosa que signifique la palabra ESO, todos los presentes comenzaron a armar un escándalo.

«No puede ser; que ESE alcance se haya extendido hasta aquí.»

«Aa, fuimos descuidados.»

«Si no elaboramos un contraplan, seremos aniquilados en un instante.»

Peligrosas palabras salían de sus bocas una a una, y también se escuchaban gemidos de angustia. A quienquiera que le brillara la delgada luz, sus rostros eran oscuros y sin vida.

«Silencio. Ahora mismo resumiremos toda la información que conocemos en este momento…. si quieres.»

La mujer motivó a su vecina sentada, una mujer con un delantal en la falda, como una doncella, que ahora estaba de pie, abriendo los documentos en su mano.

«Pues bien, ESO ha capturado el 70% del nivel de este Calabozo y los tiene bajo su control, abasteciéndolos. Y esta vez, su alcance ha llegado hasta aquí. Nosotros, a partir de ahora, debemos unirnos, o nunca seremos capaces de eliminar ESO. Y así, esta vez, como carta de triunfo, hemos llamado a este caballero. Entonces, ¿darías una declaración?»

«Bienvenido.»

Yo, que me vi obligado a participar en la asamblea de todos los propietarios de negocios de la industria de alimentos y bebidas de la comunidad de Seiryu1 Lake Level, no puedo decir nada más que esto.

Esta asamblea comienza tres veces al año en fechas predeterminadas; también hablan de asuntos serios, pero en general, intercambian rumores y luego la terminan con charlas ociosas.

Sin embargo, esta vez se trata de una asamblea especial, formada apresuradamente, y todos los rostros de los miembros están tensos sin margen de error. Con sólo mirar se puede ver que es una situación desesperada; es honestamente muy incómoda.

«Si hay algo que quieras añadir, Hakkon-san, eres bienvenido a hablar en cualquier momento.»

Munami agregando «-san» es realmente espeluznante. Esta persona, así que es del tipo que se mete de verdad en su papel, ¿eh? Está dando la imagen de la secretaria de un tipo de alto rango.

«Continuemos la discusión. Actualmente, una gran cantidad de personas están llegando a este pueblo. Nuestra población se ha incrementado en un centenar de personas, y ahora mismo dicen que somos cerca de quinientos residentes».

«Recientemente se ha vuelto animado, naa.»

«Originalmente esto debería ser algo de lo que estemos contentos, pero»

Debido a que la comunidad está experimentando una escasez de mano de obra debido al trabajo de reconstrucción, si al menos no preparan la puerta antes de que el invierno se desborde por completo, la gente de alrededor tendrá dificultades para entrar y salir. Al menos tenemos el muro de púas para defendernos de los enemigos, qué alivio; así es como están las cosas.

«La gente aumentó, así que el negocio de la comida y la bebida está encantado… es como debe ser, pero olvídate de eso, eso es lo que va a hacer. Con su objetivo de dominar toda la comida del Calabozo, el más fuerte y el peor restaurante – – el Chain Restaurant-!» NT: Restaurante Cadena

«¡Maldita sea, a pesar de que pensé que finalmente podría obtener beneficios porque no están aquí…!»

«En cuanto a mí, a pesar de que fui a un nivel diferente, ¡eso va a robar toda la demanda de comida!»

Mientras miro a los comerciantes de comida y bebida haciendo un escándalo como si fueran los protagonistas de alguna tragedia, me pongo a pensar en su discusión.

Así que básicamente, en este calabozo, cada nivel tiene su propia comunidad donde la gente se reúne, y en cada comunidad hay una gran tienda de comida y bebida que establece una sucursal. En otras palabras, es una cadena de tiendas.

Hasta ahora, como la población ni siquiera había llegado al centenar, pensaban que las ganancias serían débiles, por lo que no habían tocado a esta comunidad. Sin embargo, al ver la reciente inflación de la población, decidieron que el momento de obtener beneficios era ahora.

Parece que el nombre de esta gran cadena de tiendas es Chain Restaurant. Para ellos, establecer sucursales es una ambición impensable para otros negocios de alimentos y bebidas; su comida y bebida es buena, por supuesto, pero con alimentos en conserva y alimentos fáciles de transportar también ensamblados, «Todo se sirve en un restaurante de cadena» es su lema.

Chain Restaurant se abastece directamente de los agricultores contratados, por lo que sin el intermediario, la posibilidad de hacer alimentos de calidad por menos dinero es posible. Los gerentes manejan las transferencias y las conexiones con los comerciantes, pueden conseguir que los alimentos sean transportados por el precio más bajo posible; el precio de la calidad se encuentra en una situación en la que los comedores ordinarios no pueden cruzar espadas con ellos.

Y así, Chain Restaurant al establecer una sucursal en una comunidad significa que otros restaurantes sólo pueden esperar a ser aplastados.

Esto es muy parecido a una historia del Japón moderno, na. Se construye una gran tienda y se cierran todos los distritos comerciales y los pequeños minoristas, todos seguidos; ¿Cuántos precedentes ha habido?

«Apuesto a que eso era para esta época de la temporada. Para prepararnos para el invierno, todos estamos angustiados por el alto precio al que nuestros negocios de alimentos deben ser fijados; este es el tiempo que están esperando. Por otro lado, poseen herramientas mágicas capaces de almacenar grandes cantidades de comida fresca, así que aunque sea invierno, pueden seguir ofreciendo la misma comida sin cambiar».

En otras palabras, la gran tienda tiene algo así como un refrigerador, supongo. Aquí, alrededor del 80% de los comedores son puestos de comida, así que no hay manera de que tengan algo así como: «Necesitamos reabastecernos, así que hoy estamos cerrados»; eso se espera por aquí.

«Y para prepararse para el traslado, lo más probable es que la mano de ESO se haya extendido mucho; han comenzado a subir los precios de forma flagrante e impedir que lleguen los suministros. Estamos siendo seriamente acorralados».

«Maldita sea, ¿eso significa que sólo podemos ser destruidos…?»

«Tengo hijos lindos en casa, sabes. ¿Cómo se supone que voy a pasar el invierno?»

Golpeando la mesa con los puños, las acciones de los frustrados comerciantes son – – como si estuvieran haciendo una obra de teatro. Miran, miran, siguen mirando a hurtadillas en mi dirección, naa.

Soy capaz de entender la razón por la que fueron tan lejos a llamarme aquí para ver esta farsa.

Esperan que tenga contramedidas que les ayuden a defenderse.

Francamente, para una máquina expendedora, incluso si aparece una gran tienda, no tendrá mucho efecto. Tengo la posibilidad de hacer negocios las 24 horas del día, y puedo sacar muchos productos que Chain Restaurant no puede copiar. Estoy bastante seguro de que el método de los fideos liofilizados* para el ramen de taza no es posible para los habitantes del otro mundo.
NT: https://es.wikipedia.org/wiki/Liofilizaci%C3%B3n No entendi mucho es como congelado y desidratado osea ponen alimentos asi para facilitar el trasporte y la conservacion o algo asi, bueno ahi dejo el link

Pero ya sabes, me gustan los residentes aquí, y por el bien de Ramis también, no sería una pérdida ser amable. Esto también es sólo en caso de que haya un momento en que me descomponga y me vuelva inutilizable, para asegurar un lugar seguro para ella.

Además, en mis días de estudiante, había una tienda que me gustaba y que estaba dirigida por una pareja de ancianos, pero el hecho de que una tienda grande viniera y los aplastara es un recuerdo amargo; llevar a cabo mi venganza en otro mundo no suena tan mal.

«Y entonces, Hakkon-san, ¿quieres cooperar con nosotros? …Si le echas una mano, entonces, una vez que la posada esté restaurada, el alojamiento de Ramis estará a mitad de precio.»

Si tuviera un cuerpo de carne y hueso, habría reaccionado a esa segunda mitad que murmuró Munami. U-n, incluso si no hubiera habido esa negociación habría ayudado, pero si Ramis puede beneficiarse, entonces mis razones para negarme han desaparecido.

«Bienvenido.»

«¡Gracias! Hakkon-san.»

«Oo-, si Hakkon coopera con nosotros, tendremos la fuerza de cien personas… no, cien máquinas expendedoras!»

«Con esto, tal vez podamos hacerlo de alguna manera…»

Está bien estar emocionado, pero es una gran responsabilidad. Están actuando como si ya hubieran ganado, pero ¿qué habrían hecho si les hubiera dicho que no les iba a ayudar en absoluto?

Quiero dar un gran suspiro, pero como sólo puedo decir palabras predeterminadas, lo resistí en silencio.

————————————————————————————————————————

«Así que este es el restaurante Chain. Escuché los rumores, pero es realmente espléndido».

«Así que, finalmente consiguieron una sucursal incluso en este nivel.»

Ramis y Hyurumi han venido a investigar al enemigo juntos. Ahora mismo están frente a la tienda pero, como era de esperar, no es como un centro comercial, pero mirándolo desde el punto de vista mundial, rivaliza con la Asociación de Cazadores en tamaño.

El techo tiene forma de cúpula, y parece ser de una planta. Con la mayoría de los paneles de madera curvados, es una tienda de forma redondeada. Es un diseño muy conspicuo en esta comunidad.

La puerta de entrada es grande; los trabajadores de la tienda que usan abrigos cerca del color amarillo primario están gritando en voz alta tratando de atraer a los clientes.

«Bienvenido, bienvenido. Si quieres comida, te ofrecemos de todo; delicioso, barato y conveniente, ¡quieres conocer Chain Restaurant! ¡Somos Chain Restaurant! En conmemoración del día de la inauguración, ahora mismo estamos ofreciendo nuestros productos por, adivina qué, ¡a mitad de precio, sí, mitad de precio!»

De alguna manera, es una atmósfera muy nostálgica. Si fuera Japón, verías este espectáculo más que suficiente, pero en el otro mundo es diferente; es raro, así que la avalancha de gente que entra en la tienda de interiores no se detiene.

Está prosperando bastante bien. Su nombre bien conocido y su éxito también le dan cierta influencia. Para las personas nuevas que han llegado a la comunidad, entiendo sus sentimientos de poder ordenar lo que quieran aquí en lugar de ir a una tienda pequeña.

«Oh, Dios mío, Dios mío, Dios mío. Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, ¿podría esto estar espiando al enemigo?»

El hombre delgado que había estado pregonando a los clientes, mientras se frotaba las manos, se levantó. La sonrisa que se aferra a su cara parece una sonrisa muy sombría.

«¿Cómo supo que estábamos espiando?»

«Ramis…. tu espalda, tu espalda.»

Golpeando su mano en la frente, Hyurumi agitó la cabeza cansada.

Bueno, sí, cargándome en su espalda, cualquiera se daría cuenta. ¿No tiene conciencia de cómo se destaca?

«Así que este es Hakkon, la herramienta mágica que tiene voluntad. Nuestro presidente también estaba interesado, ne. ¿Qué te parece? ¿Trabajarías para nosotros? Puedes esperar un buen trato».

Qué reclutamiento tan inesperado. No parece que esté bromeando, no, sus ojos no se ríen en absoluto. Parece que quieren hacerme, que es su mayor obstáculo existente, un compañero, y llevarme a su lado lo antes posible.

«Hakkon no tiene ningún interés en trabajar en un lugar como éste. Porque siempre va a estar conmigo. ¿Verdad, Hakkon?»

«Bienvenido.»

«Seeeee?»

¿Y exactamente por qué Ramis se está hinchando el pecho y haciendo una cara de engreída? Pero, maa, desde que me reencarné en otro mundo, un lugar de trabajo estable y regular es algo que honestamente no me interesa. Y además, si trabajo aquí, no sería diferente de una máquina expendedora frente a un supermercado.

«Es una lástima. Maa, dentro de unos meses, probablemente vendrás a vernos tú misma. Entonces, estamos muy ocupados, así que discúlpeme».

¿Iré a verlos yo mismo? Exactamente lo que está diciendo, esta persona.

Pensé que las dos personas se irían a casa ahora que la tensión ha bajado, pero actuando como si no lo harían si no hicieran algo, entraron en la tienda cargándome.

Con una entrada tan grande que no hay problema para entrar con una máquina expendedora, el interior es una zona espaciosa sin otras paredes. El lado derecho es para la venta de bienes, ¿eh?

Están ofreciendo carne seca y otros alimentos que durarán mucho tiempo. Se trata principalmente de productos destinados a los cazadores.

En el centro, hay un mostrador extendido hacia la izquierda; en el interior, la cocina. Allí, es del tipo en el que se da el pedido y se recibe la comida.

También hay mesas largas alineadas con sillas colocadas a intervalos regulares. Parece un patio de comidas como el sistema.

Ramis tiene una pasta con carne y verduras de color amarillo verdoso. Hyurumi pidió pan y un pescado blanco con aspecto de meunière.

La impresión al mirar ambos platos es que se ve bien, pero es toda la comida normal que se encuentra en un restaurante; no hay nada particularmente diferente que cause una impresión.

«N-, es un sabor bastante normal, ne.»

«Aa, es como, al nivel que puedes adivinar su sabor.»

Las dos niñas, sin impresiones especiales comen desinteresadamente. Si realmente no tiene una paleta de sabores, sería difícil comparar los sabores para que parezca delicioso. Sin embargo, la alegría que viene cuando se come no existe en absoluto. Aunque cuando comieron mis productos, las dos estaban encantadas.

«Es bueno, pero, ¿qué es? Es normal, ne.»

«Es porque estamos tan acostumbrados a la comida de Hakkon, que no tiene la sorpresa ni la emoción, na. Es simplemente normal y bueno».

Lo entiendo. Las tiendas de cadena son cosas que no van más allá de un cierto nivel de arte para el gusto.

Porque tienen que evitar disgustar a todos los que atienden, no aspiran a 100 puntos, aspiran a un sabor que sea al menos de 70 puntos. No es que eso sea malo. No importa qué tienda, tienen que buscar un sabor uniforme, y no pueden hacer ningún sabor que sea complejo y que requiera demasiado tiempo y esfuerzo. Y puesto que venden a un precio bajo, también están limitados en cuanto a los ingredientes que pueden usar.

Y como un extra, los sabores son caros, así que en este mundo los básicos son salados o no tan salados.

Justo ahí hay una debilidad que podríamos ser capaces de atravesar.

También parece que su menú muy típico los limita. Fumu fumu, creo que he cogido la cola de la solución.

Índice