Saint salariiman — Capitulo 167 : Sobregiro irrazonable


Tengo que pensar un mejor titulo xD

Y valgame, este capitulo estuvo largo.


Brad, que estaba agarrando el núcleo del laberinto, parecía que no podía creer cómo seguía vivo, incluso después de recibir el corte de Shisho.

Revisó su cuerpo una y otra vez y parecía encantado de saber que aún está vivo, pero no se movió ni hizo ningún ruido.

Tal vez pensó como si hubiera revivido.

De cualquier manera, ahora no era el momento de preocuparse por Brad.

«Shisho, ven aquí rápido»

Mientras bebía pociones de poder mágico de alto grado, confirmé que Shisho también entró en el rango de mi hechizo y comencé a cantar.

[Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, usa mi poder mágico como sustento, como las alas de un ángel, crea un santuario que queme todo mal y se convierta en un escudo que repela todas las impurezas. Sanctuary Barrier]

Con una liberación de luz pálida, un semiesfera parecida a las de los juegos se extendió conmigo como el centro.

Era mi carta de triunfo contra el Dios Malvado.

Si ese núcleo no estuviera aquí, habríamos despejado sin ningún problema… pero es más importante pensar en cómo sobrevivir en lugar de pensar en lo que ha pasado.

«Luciel, ¿qué es esta semiesfera y los espejos girando a su alrededor?»

«Esta es mi magia de barrera original que creé aplicando Sanctuary Circle, así que lo llamo Sanctuary Barrier. Por favor, piensa en los escudos giratorios como un indicador de la durabilidad de esta barrera»

Quería describir la grandeza de este hechizo, pero como no hubo tiempo, sólo pude explicarlo más tarde.

«Y pensar que agarraría el núcleo que produce esa cantidad de miasma, ¿está cuerdo ese tipo?»

«¿No es porque su conciencia ya ha sido tomada en su mayor parte?»

Lionel y Shisho bromeaban el uno con el otro, pero sus frentes brillaban con sudor.

La frente de Lionel brillaba con sudor, una vez similar a esta vez cuando luchamos con el Dragón Rojo, pero nunca había visto la frente de Shisho brillar con sudor.

«Los Espíritus están asustados, pero… ¿podremos irnos de aquí, no? Seré capaz de encontrarme con Onee-sama sola vez, ¿verdad?»

«Por favor, reza para que eso suceda. Y si es posible, quiero que me apoyes»

Debe haber una razón por la que Lydia se quedó con nosotros.

¿Sería posible que ella llamara a los espíritus o a los dioses? No era una situación en la que pudiera bromear, así que mantuve pacientemente la vigilancia sobre Brad.

«《Hahaha, me siento genial. Siento el poder desbordante. Ustedes me estaban mirando hacia ahora mismo… 》»

Brad comenzó a acercarse a nosotros y habló, pero pude oír dos voces que se superponían.

Sonaba como si fuera comunicación telepática, tal vez insertó poder mágico en su voz.

«¿Parecía que te mirábamos hacia abajo?»

Mientras conversaba con Brad, Shisho y los demás calcularon el tiempo para atacarlo.

«《Tus ojos se parecían a los nobles de ese podrido Principado de Blange. Soy un individuo reencarnado. Desde que poseo «Evaluación» desde el comienzo, pude convertirme en comerciante y como sólo los slimes, goblins y conejos cornudos aparecieron cerca de la ciudad, los derroté, subí de nivel y adquirí habilidades, fue muy agradable》»

«Fue agradable, ¿verdad? Entonces, ¿por qué atrapaste a otras personas?»

Incluso mientras su propio cuerpo ardía dentro de [Sanctuary circle], Brad continuó hablando sin mostrar ningún signo de dolor.

El sentido del dolor probablemente se pierde por completo una vez que una persona se convierte en no-muerto.

«《Algun hijo de un noble tonto secuestró a mi futura amante jurada, jugó con ella y la asesinó al final. ¿Cuál crees que era su propósito? Su única razón fue porque tenía curiosidad, ya que parecía agradable hacerlo con los plebeyos》»

” …Tienes mi compasión. Ni siquiera yo perdonaría a ese noble. Pero lo que estás haciendo ahora es lo mismo que ese noble»

Ponerles una trampa y convertirlos en esclavos cuando él no los mató, el secuestro y el intento de asesinato son crímenes indiscutibles.

«《Esa vez, fui iluminado. Que este mundo es uno donde los fuertes se aprovechan de los débiles.》»

Las palabras que le dije a Brad ya no le llegaban.

«Luciel, parece que ese tipo ya se ha vuelto demente»

«Evidentemente, ya está viendo alucinaciones»

Brad ignoró [sanctuary circle] y continuó caminando sin parar mientras su cuerpo ardía, por lo que su cuerpo finalmente había comenzado a derretirse, pero no mostró ninguna intención de detenerse.

Sin embargo, un momento después, tal vez supo que no podía avanzar hasta cierta distancia, sostuvo en alto el núcleo del laberinto y declaró.

«《¿Tú deseas detenerme? Nunca pararé hasta que consiga mi venganza por Mina. Dispersaré a todos los que bloqueen mi camino a la nada. 【Usando mi cuerpo, mi sangre y mi poder mágico como sustento, la violencia que puede convertir todo en nada, manifiestate】》»

Al instante siguiente, el lugar donde Brad se encontraba explotó y fue envuelto en un humo negro púrpura.

Entonces, desde el interior del humo púrpura negruzco, sentí un aura tremendamente intimidante que se hinchaba cada vez más.

«Oi oi, estoy sintiendo una presión inusual de ese humo»

El sudor en la frente de Shisho estaba alcanzando una cantidad asombrosa.

«Luciel-sama, ¿puedes lanzar el [sanctuary circle] mientras mantienes este hechizo?»

Lionel me lo pidió y como me gustaría sobrevivir, también haré todo lo que esté en mi poder.

«Me gustaría vivir, así que lo intentaré. 【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, por mi deseo, usando mi poder mágico como sustento, como alas de luz, usando un escudo de purificación, crea un santuario que queme todo lo malo e impuro. Sanctuary Circle】»

La pálida luz envolvió el humo y se lo tragó todo.

En el instante en que me di cuenta de eso, apareció una grieta en [sanctuary circle] y al mismo tiempo se rompió, finalmente me encontré con la manifestación del Dios Malvado que nunca antes había querido ver.

Su apariencia se inclinaba hacia los rasgos de la raza demoníaca, pero se parecía mucho a los humanos. (TL: No hay un identificativo de si el Dios Malvado es un hombre o una mujer. Seguiré identificando al Dios Malvado como un hombre hasta que se diga lo contrario)

《Que grosero, atacando de repente》

Su figura se parecía a la de un humano, pero al escuchar su voz, incluso con mi resistencia mental en el nivel X, pude sentir una fuerza intimidatoria que me puso la piel de gallina en todo el cuerpo, mientras que Lydia, que no tenía ninguna resistencia, terminó cayendo a una posición de sentado y tembló.

También me molestaba cómo su apariencia contradecía su identidad como el Dios Malvado.

«Me disculpo, así que ¿podría dejarnos ir? Aunque no creo que el Dios Principal Kuraiya te permita seguir manifestándote indefinidamente… «

《Que fuertes palabras. Eres muy capaz de despejar este laberinto con un cuerpo humano. Viendo que todos ustedes no se están convirtiendo en no-muertos mientras están parados al lado del núcleo del laberinto… quizás ustedes son disruptores del laberinto… 》(TL: Es un término nuevo pero supongo que disruptores/robadores/vandalizadores del laberinto = Gente como Luciel que entra a despejar el laberinto y mata al jefe final para bajar la actividad del laberinto pero no tocan el núcleo del laberinto…)

¿Cómo se enteró? Pero no parecía que nos dejaría ir si admitía su pregunta, así que hice todo lo que pude para mentir de la manera más natural posible.

«¿De qué estás hablando? Estábamos simplemente persiguiendo a la persona que explotó hace un momento?»

《Kukuku. Aunque me llaman el Dios Malvado, como un dios, el engaño no funcionará en mí. Tendré que darte un castigo》

Le respondí en mi mente: «Entonces no preguntes en primer lugar» mientras mantenía mi barrera.

Justo cuando tenía ese pensamiento, el Dios Malvado extendió su mano y la movió de izquierda a derecha.

Eso fue todo lo que hizo.

Aún así,[Sanctuary circle] se sacudió y los escudos giratorios se rompieron uno tras otro y también apareció una grieta en la barrera.

«【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, usando mi poder mágico como sustento, como las alas de un ángel, crea un santuario que queme todo mal y se convierta en un escudo que repela todas las impurezas. Sanctuary circle】

【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, usando mi poder mágico como sustento, como las alas de un ángel, crea un santuario que queme todo mal y se convierta en un escudo que repela todas las impurezas. Sanctuary circle】

【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, usando mi poder mágico como sustento, como las alas de un ángel, crea un santuario que queme todo mal y se convierta en un escudo que repela todas las impurezas. Sanctuary circle】»

De alguna manera me las arreglé para lanzar 3 [Sanctuary circle] y de alguna manera sobrevivimos.

《Ooh Bueno, ¿no eres muy capaz? 》

«Gracias. Y eso es cierto. Por favor, vuelve si ya te has hartado»

Realmente quería que volviera. Kuraiya-sama, Dios Sagrado de la Sanación-sama, Antepasado-sama, el Dios Malvado está aquí.

Por favor, vengan a ayudarnos rápidamente.

Mientras oraba desesperadamente para que regresara, empecé una conversación para ganar tiempo.

《Kukuku. Eres un tipo divertido. 》

«No tiene ninguna gracia. ¿Por qué he sido arrastrado a la batalla entre el héroe y el rey demonio? Los dragones de la reencarnación y espíritus también son molestos! No involucres más a la gente común»

《¿No te importaría aunque la raza demoníaca dominara este mundo?》

Intentaré hacerlo, ya que nunca lo he hecho antes.

Terminaré malinterpretándolo si lo dice con un humor tan ligero.

Y terminé comprendiendo lo que estaba diciendo.

Seguramente es una razón simple. Como un ser que reina en la posición más alta de la pirámide ecológica, no puede reprimir su fuerte curiosidad. O mejor dicho, no desea suprimirlo.

Soy capaz de hacerlo, así que lo hice. Eso es probablemente todo lo que hay que hacer.

No importa cuánto trate de convencer a este ser, su línea de pensamiento sobre lo agradable que sería un futuro en el que la raza demoníaca dominara no cambiaría definitivamente y probablemente continuará por ese camino.

«No sé qué clase de raza es la raza demoníaca, pero si su capacidad individual es superior a la de los humanos y los beastmen, probablemente no podría disfrutar de una vida pacífica. Te lo ruego, por favor, regresa»

《Fumu. Me gusta cómo hablas de tus verdaderos sentimientos. Conviértete en mi peón convirtiéndote en un no-muerto y ve el mundo》

Oh mierda. Es el momento en que el Dios Malvado exhibe su poder.

«No te lo permitiré». «Perece»

Shisho y Lionel atacaron con cortes a todo poder.

Pero los cortes fueron repelidos por una pared invisible de 30 cm delante de él.

Aún así, los dos continuaron soltando continuos cortes.

Estaba agradecido por eso mientras canalizaba el poder mágico para fortalecer [Sanctuary circle]

《Fumu. Es interesante cómo todos ustedes continúan aún sabiendo que sus ataques no tienen sentido contra mí》

«Si es así, entonces si te damos el más mínimo daño, te rendiras y regresaras»

«Por el bien de proteger a nuestro discípulo, cortaremos incluso la pared de un Dios.»

《¿Cortarme y lastimarme? Kuwahahahaha. Muy bien. Primero te convertiré en un no-muerto》

El Dios Malvado se rió a carcajadas y probablemente tenía la intención de jugar con los dos como si fueran juguetes.

«Shisho, Lionel, aunque el oponente tenga forma humana, es un Dios.»

Los dos se rieron de mis palabras.

Probablemente se movieron sabiendo muy bien que el oponente es un Dios.

Eso es exactamente por lo que Shisho y Lionel atacaron.

Lo más probable es que sólo pudieran ver un futuro en el que fuéramos aniquilados si continuaba….

Aún así, cuando pensé eso, Shisho me gritó.

«Luciel, te lo diré ya que podría ser el final. No importa lo doloroso que sea, será el final una vez que te des por vencido. Incluso si tienes que tambalearte en el barro, puedes ver la luz si continúas. Eso es lo que te he enseñado»

«Pero Shisho, si ganamos tiempo, hay una posibilidad de que el Dios principal Kuraiya venga a ayudarnos»

«Luciel, el Dios Malvado sigue siendo un Dios, ¿crees que no ha tomado en consideración esa posibilidad? Bueno, aquí es donde se lo dejas a tu maestro»

«Shisho…»

Su espalda parecía increíblemente grande, pero sólo podía ver el futuro donde Shisho termina muriendo.

Entonces, Lionel, que está hombro con hombro con Shisho, también me transmitió su gratitud mientras sonreía.

«Luciel-sama, he venido a ver este mundo bajo una nueva luz después de haberte conocido. Eso no se limita sólo a mí, sino también a muchos otros. Dedicaré mi cuerpo hasta que se convierta en huesos viejos si es para salvar a una persona como tú»

«Lionel, elegiste permanecer como esclavo porque aún tienes algo que resolver, ¿verdad? Además, tienes que pensar en Naria también»

«Naria me entenderá. Además, me quedé como esclavo para redimir mi rencor personal. Pero los días que pasé junto a ti me salvaron del estrecho corazón en el que me aprisioné y en el que deseaba vengarme. Además, es el deber del seguidor tomar medidas por el bien de su dueño».

«Lionel…»

Los dos estaban preparados para morir.

Intentan salvarme la vida incluso a costa de quemar su propia vida.

¿Cómo termino esto sin dejar que los dos mueran? ¿Qué puedo hacer?

《¿Han terminado de despedirse? Entonces, vengan a mí》

Podía oír un poco de risa en las palabras del Dios Malvado.

Eso me enfureció y de cualquier manera moriría si no superamos esta situación, así que dejé de tener miedo.

«Dios Malvado, en serio, ríndete y regresa. No permitiré que nadie se convierta en no-muerto mientras yo esté cerca»

【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, por mi deseo, usa mi poder mágico como sustento, con las alas de un ángel, protegernos de todas las impurezas, crea e imparte una armadura que cree un santuario. Sanctuary Armor】

【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, por mi deseo, usa mi poder mágico como sustento, con las alas de un ángel, protegernos de todas las impurezas, crear e imparte una armadura que cree un santuario. Sanctuary Armor】

Emití mi segunda carta de triunfo, «Sanctuary Armor», en Shisho y Lionel.

Sólo hace un par de días que logré crear este hechizo.

«Shisho, Lionel, definitivamente no permitiré que ustedes dos mueran, así que golpéenlo lo antes posible y háganlo retroceder»

«»¡Sí!»»

«¡Whirlwind, allá voy!»

«¡Sen’oni Lionel, allá voy!»

Los dos fueron a toda potencia desde el primer momento, salieron del [Sanctuary circle] y atacaron al Dios Malvado, pero todos los ataques chocaron contra un muro invisible y fueron detenidos.

Sin embargo, los ataques no ocurrieron sólo una o dos veces, los dos continuaron atacando mientras cooperaban.

El Dios Malvado también tomó represalias, pero evadieron todos sus ataques y contraatacaron.

《Ha pasado mucho tiempo desde que luché con los humanos. Ustedes son un poco débiles. Aumentaré gradualmente la velocidad de mis ataques, así que tengan cuidado ya que te convertirás en un no-muerto si te golpea》

El Dios Malvado dijo eso y se rió.

Sin embargo, gracias a que se contuvo hasta ahora, entendí por qué dejó de hablar.

Ese muro invisible era miasma.

Lo ha hecho invisible, pero en el instante en que se detiene un ataque podía ver el humo púrpura.

No sé si eso fue una insinuación del Dios Malvado, que era una trampa o que no tenía una evaluación correcta de la situación pero decidí apostar por ello.

Es una oportunidad ganada por las innumerables veces que Shisho y Lionel atacaron y evadieron los ataques.

Para recompensar su esfuerzo, lancé [Sanctuary Circle] con [No Chant] mientras coincidía con el momento en que los dos atravesaron al Dios Malvado.

El resultado fue…. ligero pero definitivamente heridas aparecieron en ambos brazos del Dios Malvado.

《Fumu. Eso fue muy agradable. Soportar continuamente mis ataques con cuerpos tan débiles… Mantendré mi promesa a la luz de estos 2. Adiós. Disruptores del laberinto》

Me preocupé después de escuchar esas palabras y miré a los dos, pero no parecía que tuvieran nada de malo.

«No quiero volver a verlo, así que volvamos. ¿Dónde está el círculo mágico para regresar?»

Cuando el Dios Malvado arrojó el núcleo del laberinto, anunció la condición para que el círculo mágico de regreso apareciera inmediatamente antes de desaparecer.

《Todos podrán salir del laberinto cuando no haya muertos vivientes》

«¿Qué quiso decir? Lydia, ¿estás bien?»

«Si, de alguna manera. Así que, perdón por no ser de utilidad»

Dejé a Lydia, que parecía que iba a llorar sola por ahora.

«Shisho, Lionel, ustedes dos estuvieron increíbles. Ustedes dos… ¡¿Qué?!»

Cuando hablé con los dos, los dos sonreían felices y sus cuerpos se desmoronaban.

Sanctuary armor de los dos se hizo añicos y se esparció en pedazos.

«…Sin esto….no hubiéramos podido…salvarte…no sé…qué maestro soy pero…me alegro…de que estés a salvo…»

«…Me alegro de haber podido cumplir con mi deber… como seguidor»

Los dos tenían expresiones pacíficas cuando comenzaron a aceptar su muerte.

«¡Inmediatamente los sanare….!»

Al secarme las lágrimas que inesperadamente comenzaron a brotar de mis ojos, pensé desesperadamente en maneras de salvarlos.

«Lo siento, pero… ya la mitad ya se ha convertido… en no-muerto. Por lo menos… por favor, recibe… los puntos de experiencia por matarme»

«Antes de que… nuestra conciencia… caiga en la oscuridad»

Lentamente, el miasma comenzó a filtrarse ligeramente de ambos cuerpos.

El proceso para convertirse en no-muerto probablemente avanzaría rápidamente de aquí en adelante.

¿Está bien dejar que esto suceda?

Los humanos morirán eventualmente.

Pero, ¿puede permitirse una muerte tan irrazonable? Estaba irritado con el Dios Principal por no tratar con las malas obras del Dios Malvado.

Hasta hoy, he purificado a todos los que fueron convertidos en no-muertos por el Dios Malvado para salvar mi propia vida, ¿pero tengo la intención de salvar a aquellos con los que estoy familiarizado?

Podía oír varias voces, pero mi respuesta fue inesperadamente simple.

«Si mi vida ordinaria se reencarnó en este mundo, probablemente sea para salvar a estas dos personas. Siguiendo ese pensamiento, aceptaré una apuesta aquí. Además, no es como si fuera a morir de ello»

Me levanté y empecé a beber una poción de poder mágico de alto grado uno tras otro.

«¿Los dos lo saben? Los no-muertos dan muy pocos puntos de experiencia. ¿Qué pasaría con mi paz si Shisho y mi seguidor más fuerte murieran al mismo tiempo? Por favor, piénsen un poco antes de despedirse»

Abrí mi página de estado y comencé a operar mi SP.

«Shisho, en el pasado Shisho no mintió. Nunca pensé que llegaría el día en que tuviera una razón adecuada para usar el SP que he acumulado»

Consumí el SP de mi página de estado y gasté 200P para adquirir la habilidad «Limit Break» (Romper limite) y 100P para adquirir Supreme Luck. (TL: Traducido como Suerte Absoluta en el prólogo, está 1 nivel por debajo de Heaven’s luck que cuesta 500P)

Limit Break fue explicado como una habilidad para exceder los propios límites, mientras que el demérito era que el retroceso de las acciones que sobrepasan el límite de uno se duplica.

Gran suerte-sensei no era confiable en el incidente de esta vez, así que hice que Suerte suprema-sensei interviniera.

Estaba tomando una apuesta, así que quería depender de la suerte.

«Lydia, por favor, guarda esto»

Le tiré una bolsa con las 2 Llaves del ermitaños y pequeños montones de oro blanco y monedas de oro a Lydia.

«Por favor, póngame en el ataúd si pierdo el conocimiento. Además, si se te acaban los gastos de manutención, por favor busca una solución con eso»

Le sonreí a Lydia después de decirle eso y aunque no escuché su respuesta, sonreí mientras miraba a Shisho y Lionel antes de explicar desde arriba.

«Haré que los dos fallezcan por un tiempo. Probablemente sería tan doloroso que desearan morir, pero yo todavía tengo mucho que aprender de ustedes dos y todavía deseo reír y entrenar con ustedes dos, así que por favor prepárense»

Me abofeteé y respiré hondo antes de empezar a cantar en silencio.

【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, por mi deseo, usa mi poder mágico como sustento, como alas de luz, usando un escudo de purificación, crea un santuario que queme todo lo malo e impuro. Sanctuary circle.】

En primer lugar, me preocuparía si permanecieran como no-muertos, así que primero lanzo Sanctuary circle

Además, para evitar que desaparezcan por completo, continuamente lanzo [Extra Heal].

【【Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, por mi deseo, usando mi poder mágico como sustento, se convierte en el aliento de un ángel, restaurarlo a la forma que debería tener originalmente, ruego a los misterios de la vida. Extra Heal】】

Entonces, antes de que sus almas se elevaran a los cielos, traté de llamarlas de vuelta y agarrar sus almas.

Incluso si es una magia designada como prohibida, si es un destino que fue injustamente arrancado por la intervención del Dios Malvado, ¿debería estar bien si le doy la vuelta a ese destino injusto, verdad?

【【Dios Sagrado que gobierna la sanación, Dios que gobierna el destino, por la antigua promesa, por alguien cuyo destino ha decaído originalmente, por alguien que ha sido llamado originalmente a la rueda de la reencarnación, usando mi poder mágico como sustento, ruego en nombre de la bondad por la reconexión del hilo que hace girar el futuro de su vida original, pido por el juicio de los Dioses. Revive.】】(Revivir)

A diferencia de la luz pálida habitual, la luz dorada descendió sobre Shisho y Lionel.

Al descubrirlo con mis propios ojos, suspiré aliviado. En ese instante, el latido de mi corazón se intensificó como si estuviera a punto de romperse y estuviera a punto de perder el conocimiento. Sin embargo, sus cuerpos aún no se habían regenerado completamente.

Apreté los dientes y sentí que algo caliente fluía de mi nariz y de mis oídos, pero acumulé fuerzas en mis pies y pise fuerte para canalizar poder mágico.

Entonces, de alguna manera, sus cuerpos se regeneraron completamente y después de comprobar que la luz dorada había dejado de brillar, finalmente perdí el conocimiento.


Nota del autor:

Gracias por leer.


TL: ¡Mierda, ese fue un capítulo increíble! Pero… ¡el señor Cliff-san ha vuelto! >.<


Traductor: Hamlet

Pense que Lionel y el maestro de Luciel no les habia pasado nada, y casi se mueren. Espero que eso le sirva de lección a Luciel y tenga más huevos para  hacerse más fuerte e ir al frente.


 

Índice