Saint salariiman — Capitulo 164 : Jefe aleatorio


Es genial que hayamos derrotado a la hidra, pero el problema vino después.

El círculo mágico por el que entramos no se ponía en marcha y cuando entramos en el círculo mágico que las hermanas usaron cuando de alguna manera escapaban de la hidra, aparecimos en la entrada del primer piso.

“Mi habilidad para detectar trampas y desarmar probablemente aumentará si seguimos haciendo esto por mucho tiempo”

Shisho fue el primero en reaccionar a mi comentario.

“Ahora que lo pienso, ¿no te hice estudiar cómo desarmar una trampa hace mucho tiempo? Es una buena oportunidad ahora, así que déjame enseñarte”

En el momento en que dijo eso y me golpeó en el hombro, me di cuenta de que había cavado mi propia tumba.

Esta vez, nuestro objetivo era llegar a la sala de jefes del décimo piso, pero a diferencia de los laberintos en los que he estado, no tardaría más de un par de horas en llegar de nuevo al décimo piso, aunque conociéramos los caminos de este laberinto. Había muchas trampas hasta ese punto.

Bueno, aparte de las trampas de obstáculos y las trampas de transferencia, las otras trampas eran sólo flechas o agujas que causan envenenamiento o parálisis, así que no parecía que fuera a ser un problema aunque yo avanzara al tomarlas todas con mi cuerpo.

Mientras tenía esos pensamientos, decidí abstenerme de hacer esos comentarios precipitados.

Se dice que la boca es la causa de la calamidad y tuve la premonición de que algo aún más terrible me sucedería una vez que lo dijera, así que me concentré en buscar la distorsión del poder mágico dentro del laberinto a medida que avanzábamos.

Cuando finalmente llegamos a la habitación del jefe del décimo piso, mi estómago ya estaba vacío y aunque Shisho me abucheó en mi desempeño, el equipo femenino me agradeció por mi trabajo, así que no me sentí irritado.

Shisho miró mientras abría la puerta que daba a la habitación del jefe, así que no tuve más remedio que seguir adelante y el jefe que esperaba dentro era un golem parecido a un robot.

“Shisho, ¿ese jefe está revestido de rayos?”

Bueno, más que un rayo es como electricidad, pero si hay impurezas mezcladas en su interior, debería provocar un cortocircuito si entra en contacto con el agua, pero… ¿es el agua creada por la magia espiritual de Lydia agua pura? Ocurrió cuando todavía estaba perdido en mis pensamientos.

“Es problemático, así que iré a matarlo”

Dijo Shisho antes de correr hacia el golem.

El golem lanzó un ataque relámpago a Shisho que se acercaba, pero él lo esquivó con facilidad y me di cuenta de que apuñalaba al golem continuamente, pero en el momento en que sus ataques aterrizaron, el golem se desmoronó en pedazos y se convirtió en una piedra mágica.

“¿Qué pasó exactamente?”

Como era de esperar, fue Lionel quien me respondió.

“Tanto los golems como los slimes poseen un núcleo y si éste se rompe, no podrán mantener su forma y colapsara. Whirlwind probablemente destruyó el núcleo apuñalando varios lugares a alta velocidad”

Podía entender la explicación, pero sería un “no” si me preguntaras si podía hacerlo.

Esta persona realmente posee fuerza en una dimensión diferente.

“Luciel, hoy nos quedaremos aquí. Tendremos una batalla simulada después de nuestra comida”

“… Está bien”

No podía decidir si era afortunado o desafortunado de tener la oportunidad de pelear con este Shisho de una dimensión diferente.

Bueno, lo que me espera es un déficit desesperado en la destreza de combate, así que debería ser capaz de luchar sin reprimirme.

Purifiqué la habitación del jefe mientras pensaba en eso y cuando saqué los utensilios de cocina, me pareció que Lydia y su hermana eran capaces de cocinar bien.

Cathy parecía que las miraba desde lejos, así que le dije que lo hiciera junto con ellas y les pedí que le enseñaran amablemente a cocinar.

Me reí cuando Kefin se inclinó profundamente hacia mí.

Sin embargo, ahí fue donde mi risa llegó a su fin.

“Luciel, puedes atacar de la forma que quieras. Esperaré tu ataque antes de tomar represalias. Te haré saber de antemano que perderás el conocimiento de una sola vez sin tu barrera, así que recuerda prepararlo antes de atacar”

No me había atacado por sorpresa como antes, así que sentí que se había vuelto más gentil.

Hasta ahora ….

Cada vez que atacaba mientras estaba físicamente fortalecido, él definitivamente estaba listo con una técnica de contraataque.

Cada vez que ataco con un puñetazo recto, un contraataque me espera cada vez.

Además, considerando que es una batalla simulada, me enseñó mi estilo de combate y el manejo de armas con más detalle que antes.

Mientras explicaba los pros y los contras de las técnicas de espada, las técnicas de lanza, las técnicas de doble lanza y el taijutsu utilizando las manos desnudas, luchamos innumerables veces y me mostró los contraataques.

“Luciel, lo que has obtenido del entrenamiento hasta ahora es la habilidad de predecir al oponente sintiendo el movimiento de la presencia y el poder mágico. Habría sido imposible aprender esto en medio mes sin una base adecuada. Además, la disposición de la persona es importante. Para poder tener hipersensibilidad a sentir el peligro, sería imposible sin la resolución de no vacilar, de no rendirse nunca y de no retroceder. Bien entonces, estas parado al borde del final de la linea así que intenta derrotarme”

Shisho lo dijo para encender mi espíritu de lucha.

“Allá voy”

Fortalecí mi cuerpo y lancé un ataque en el mismo instante en que activé [High Heal] pero estaba rodando en el suelo al momento siguiente.

“Luciel, los ataques en los que no se tiene en cuenta el daño a tu cuerpo son efectivos durante ciertos momentos, pero no es la elección correcta cada vez. Mira bien a tu oponente. Si siempre estás consciente de los movimientos de tu oponente usando tus habilidades de percepción, tienes el potencial de acumular esa sensación en tu experiencia”

Decía frases como las de un protagonista de manga con el objetivo de ser el más fuerte del mundo, pero ¿es realmente posible romper los límites del talento?

“[Middle Heal]. … Shisho, ¿estás hablando de la perspectiva y la predicción del futuro?”

“Sólo un puñado de individuos bendecidos con talento innato serán capaces de eso. Pero, incluso para la gente común y corriente como tú y yo, somos capaces de superar a la gente que posee ese talento. Imaginando batallas fuertes y concretas y acumulando experiencia de combate, es posible superarlas. Aunque si no sigues haciéndolo, los que tienen talento innato te alcanzarán rápidamente”

Shisho se rascó ligeramente la cabeza mientras decía eso.

Pero, tristemente, cuando Shisho me agrupó con él, perdió completamente su poder de persuasión.

Más que eso, tengo dudas sobre si Shisho es realmente una persona normal.

“Shisho, no entiendo por qué te consideras una persona normal”

“… Soñé con convertirme en caballero imperial desde que era joven, pero me dieron de alta cuando tenía 15 años. Así que no tuve más remedio que convertirme en un aventurero, pero me quedé atrapado como un rango E hasta los 20 años de edad. Entonces, tuve la oportunidad de conocer a los aventureros de rango S en ese momento y conocí a los viejos del grupo y tuve la oportunidad de empezar a entrenar. Durante cinco años, escupí sangre y aguanté el entrenamiento de los viejos con un espíritu de acero hasta que, sin darme cuenta, llegué a la posición en la que estaba a la par de los rangos S. Luciel, por eso, aunque no tengas talento innato, tú que posees el talento del trabajo duro y la perseverancia eres mi discípulo y mi sucesor”

Para ser honesto, no podía creer esa historia pero no parecía que Shisho estuviera mintiendo.

En ese momento, de repente recordé mi vida anterior.

El colega exitoso que entró en la empresa al mismo tiempo y que tenía la misma posición de ventas se estancó repentinamente 3 años en la meta, fue degradado y abandonó la empresa.

Mientras que yo, que no siempre podía ser ascendido y tenía resultados que apenas cumplían con los requisitos, me quedé.

Nuestra manera de relacionarnos era más o menos la misma, pero él tenía mejor conocimiento y habla, así que fue promovido constantemente desde el primer año.

En comparación, hasta el tercer año, seguí luchando sólo con contratos de novatos.

Al igual que en el cuento de hadas del conejo y la tortuga, ni siquiera avancé la mitad del ritmo del progreso del conejo, pero al aumentar el número de citas telefónicas para llamadas en espera, memorizar las peculiaridades únicas de los socios de la negociación, crear poco a poco nuevos clientes y adquirir recomendaciones, invertí la situación después de 3 años.

La razón por la que no me rendí entonces fue… ah, ya veo.

Yo también era simple e ingenuo.

Cuando miro hacia atrás, puedo recordar la razón por la que trabajé tan duro en ese momento.

Aparentemente he olvidado cómo, aunque las condiciones y el entorno cambiaron en comparación con mi vida anterior, todavía había algunos aspectos de este mundo que se asemejaban a mi mundo pasado y que éste era un mundo extremadamente benévolo hacia aquellos que continúan esforzándose.

¿Alcancé el nivel X en magia de atributo sagrado porque tenía talento en ello?

Si me preguntan eso, lo negaría.

Del mismo modo, al tener mucho entrenamiento en el lugar de Shisho, el resultado es que ahora he derrotado a muchos monstruos.

“Por ahora, haré todo lo que pueda, pero sigo siendo un Sanador, así que por favor, tómalo con calma”

“Primero te instruiré sobre cómo manejar satisfactoriamente tus armas. Luego, para que captes el flujo de la batalla, te haré consciente de todas tus habilidades de percepción. Por último, haré que entiendas todo el panorama haciendo que asumas el mando. Ya que eres simplemente un Sanador. Bueno, no te molestará si te vuelves más fuerte”

“… Bueno, eso es cierto”

“… De repente te has vuelto tan obediente”

“Llevo el título de ser tu discípulo, así que en lugar de objetar con indecisión, parecía mejor y más estimulante intercambiar golpes”

“Te estaré noqueando antes de eso”

Por lo tanto, mi entrenamiento especial con Shisho continuó hasta que la comida estaba lista.

Después de comer, me entrené con Lionel y cuando todos estaban entrenando con Shisho, mi entrenamiento de hoy terminó para permitirme recuperarme.

A la mañana siguiente, todo el mundo comienza a despertarse justo cuando terminé de hacer las comidas para todos, ya que yo fui el primero en despertarme.

Luego, cuando el equipo femenino me pidió la receta y les pasé la colección de recetas que no había sacado en mucho tiempo, se convirtió en un desayuno animado.

Después de nuestra comida, reanudamos nuestra incursión en el Laberinto de las Trampas.

Debido a que estaba recibiendo instrucciones de Shisho y Kefin sobre la eliminación de las trampas, nuestra velocidad de avance era extremadamente lenta, pero como no aparecieron monstruos, avanzamos mientras desarmábamos constantemente las trampas.

“Considerando todo, ¿no era caro el mapa del laberinto?”

“Eran 10 monedas de oro. Ya que mientras las trampas de este laberinto se regeneran, los cofres del tesoro también se regeneran. Probablemente no será una gran pérdida. Aunque eso incluye la esperanza de que encontremos tesoros”

La incursión en el laberinto procedió con ese tipo de ambiente tranquilo y cuando Lionel abrió la puerta de la habitación del jefe del piso 20, el oponente era un cíclope gigante.

“… ¿No son la suerte de Shisho y Lionel demasiado mala?”

Sin embargo, como Shisho y Lionel eran maníacos al combate, a pesar de la aparición de los cíclopes, ambos estaban encantados.

“Entonces, esta vez seré yo quien salga”

Dijo eso y pidió el escudo grande que tenía en mi bolsa, así como un [Area Barrier] antes de correr hacia el Cíclope.

“Eso sigue siendo ir demasiado lejos…”

Justo cuando estaba a punto de dar instrucciones a todo el mundo, Shisho me agarro por el hombro.

“No hay forma de que Sen’oni pierda contra un monstruo como ese. No creo que sea útil como referencia para usted, pero mira con atención”

Aunque confiaba en sus palabras, estaba preparado para activar la magia sanadora en cualquier momento.

Cathy a mi lado también se veía incómoda mientras vigilábamos la espalda de Lionel mientras avanzaba.

El Cíclope era un humanoide tuerto, pero en realidad era un gigante de más de 10 metros de altura, un cuerpo que soporta esa altura y un aura intimidante que se acercaba a la del Dragón Rojo.

Pero Lionel no frenó su avance y cuando entró en el campo de alcance del Cíclope, éste bajó su brazo hacia Lionel.

Lionel predijo eso y aunque el suelo se hundió por el impacto cuando lo detuvo con su gran escudo, recibió espléndidamente el ataque y cortó la muñeca derecha del tamaño de un tronco de un árbol grande con su espada en llamas.

Nosotros que mirábamos no podíamos entender la razón, pero mientras gritaba de dolor, usó su otro brazo para golpear a Lionel a un costado, pero una vez más lo recibió con su gran escudo y sin importarle la ligera presión que había hecho en el suelo, le cortó la muñeca izquierda.

El Cíclope no se rindió y esta vez trató de pisotearlo, pero Lionel lo evitó fácilmente y después corto el tobillo derecho, ya no pudo levantarse.

Entonces, Lionel grito hacia nuestra dirección.

“Hay una posibilidad de que uno se convierta en un Giant Slayer, así que por favor, ataquen”

Me siento mal por los Cíclopes, pero le di un solo golpe.

Es exactamente igual que la nivelación de poder y nosotros somos como una sanguijuela de él, pero como no es un juego, lo acepté con mucho gusto.

Después de eso, Lionel hizo volar la cabeza del Cíclope colapsado y el combate terminó.

Tomamos un pequeño descanso y nos fuimos después de una comida ligera y reafirmamos nuestro objetivo, pero como era de esperar, no había señales de monstruos mientras avanzábamos silenciosamente y para cuando llegamos a la habitación del jefe del piso 30, mis habilidades de desarmado de trampas y detección de trampas se habían nivelado en 2 por cada uno.

Abrí la puerta.

Un caballero sin cabeza sobre un caballo negro apareció.

Probablemente sea un Dullahan.

Intenté activar [Sanctuary Circle] antes del combate. Ya que pensé que se desintegraría si era un no-muerto.

Sin embargo, parecía que no era un no-muerto, sino un tipo de hada, así que ataqué con todos.

Shisho y Lionel tenían los brazos cruzados, así que adiviné que los dos no participarían porque les di órdenes a todos los demás.

No soy tan fuerte como Shisho y Lionel para poder luchar solo.

“Cathy, Kefin, por favor ataquen por los lados, Lydia, usa tu magia espiritual, Estia y Nadia se unirán a mí para derribar el caballo mientras vigilan al caballero”

Después de activar [Area Barrier] en todos, algo inesperado sucedió cuando nos acercamos al Dullahan.

Cuando Cathy y Kefin atacaron primero y lo hirieron, el Dullahan se cayó de su caballo.

Cuando Lydia liberó magia espiritual y Estia y Nadia apuñalaron al caballo con sus espadas para estar seguros, el Dullahan desapareció y dejó caer 2 piedras mágicas.

“¿Fue debilitado por el [Sanctuary Circle]? ¿O hubo un factor que funcionó en el hada?”

Murmuré mientras volvía a buscar el consejo de Shisho y Lionel, pero me dieron la misma expresión que cuando derroté al King Wraith al principio. (NT: El otro traductor lo tenia como “Big”, cuando era “King”)

Me di cuenta de que definitivamente no se me permitiría abrir las puertas de la habitación de los jefes mientras durara este entrenamiento. (TL: Lol Gran Suerte-sensei sigue trabajando entre bastidores?)


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice