Saint salariiman — Capitulo 162 : Hacia el laberinto de las Trampas


Todavía estaba oscuro cuando desperté, pero después de hacer circular rápidamente el poder mágico dentro de mi cuerpo con la manipulación del poder mágico y la aplicación de imágenes mentales para las habilidades de percepción, como lo hice anoche, salió el sol de la mañana.

«Ser capaz de ver es maravilloso después de todo»

Lo pensé seriamente mientras miraba el sol de la mañana antes de salir de mi habitación.

Cuando salí, me encontré con Kefin, así que probablemente estaba vigilando mi habitación.

«Buenos días, Kefin. Gracias por vigilar»

«Buenos días»

Kefin simplemente sonrió pero no tocó el tema de mantener la guardia.

Realmente no sabía cómo se llevaría a cabo mi entrenamiento, así que le pregunté a Kefin.

«Este último medio mes, todo el mundo tuvo batallas simuladas, ¿verdad?»

«Sí. Fue muy intenso hasta que Luciel-sama perdió el oído. Después de que perdieras la audición, comenzamos el entrenamiento de la técnica y tu [High Heal] realmente nos ayudo cuando el entrenamiento repetitivo había causado que nuestra fatiga se acumulara»

«… Bueno, se necesita un cierto grado de preparación cuando se está bajo las instrucciones de Shisho. Además, los fundamentos de Shisho y Lionel se desvían de la norma…»

«En efecto…»

Kefin y yo nos reímos cuando ambos asentíamos en sincronía.

Sólo la palabra áspero puede encajar en la experiencia de ser trabajado duro por esos dos.

«Probablemente investigaron a fondo el laberinto de hormigas antes de guiarme, ¿verdad?»

«Sí. Whirlwind-sama hizo un examen preliminar de todo. Parecía bastante preocupado, ya que la mayor parte del tiempo estaba inquieto, pero el entrenamiento se hizo más estricto cuando terminamos riéndonos»

Tanto para ser sobreprotector como para ser espartano, Shisho no podía ser claro.

Mientras me sentía un poco exasperado, pensé en ir al lugar de Estia, pero me pareció demasiado pronto, así que le pregunté a Kefin.

«Deseo visitar a Estia, pero tengo la sensación de que es demasiado pronto»

«Sí. Estia está en la misma habitación con Cathy y esas hermanas, ¿crees que es una buena opción visitar esa habitación antes del desayuno?»

Era una respuesta que había anticipado, así que no estaba nervioso.

«Ya veo. ¿Ha pasado algo fuera de lo normal?»

«No, no lo ha habido»

Me atreví a aprovechar esta oportunidad para intentar preguntarle a Kefin por sus verdaderos sentimientos.

«¿No te sientes incómodo con las bendiciones de los espíritus o entrando en laberintos para liberar a los dragones?»

«No. Al contrario, estoy encantado. Al igual que cuando Whirlwind-sama nos habló de la profecía de que moriría protegiendo a alguien y que desea que Luciel-sama herede sus técnicas, yo también deseo ver el momento en que Luciel-sama sea proclamado como un héroe»

Dijo Kefin con ojos brillantes.

«Aunque pienso que escribir mi biografía no sería muy interesante….»

«Eso depende de cómo lo vea la gente que lo escribe»

Pensé para mí mismo que a menos que dejara atrás logros que se acercaran al nivel de Rainstar-dono, no sería realmente agradable de leer.

Nos dirigimos a la cantina después de terminar la conversación de la mañana y mientras esperábamos a los demás, le pregunté a Kefin sobre su impresión sobre las habilidades de percepción y su imagen mental cuando las usaba. Dijo que aunque no entiende la percepción del poder mágico, percibe por olfato y presencia.

Me di cuenta de que la imagen de la habilidad difiere entre los humanos y las distintas razas.

«¿Y Cathy?»

«Discutiré con ella si tenemos la oportunidad durante nuestro viaje de regreso a Ienith. Ya que yo también quiero hablar de ello con Naria-san.

Mirando la sonrisa un poco avergonzada de Kefin, me di cuenta de que no podía ocultar completamente su aura de felicidad.

«Por favor, piensa también en el futuro cuando consideres mi oferta de liberarte de la esclavitud. Aunque espero que continúes siendo mi seguidor»

«Sí»

Después de eso, todos los demás se fueron reuniendo poco a poco e incluso Estia, de quien yo estaba preocupado, vino a decir que estaba bien y a desayunar, así que me sentí aliviado.

«Shisho, ¿tienes algún lugar en mente para el lugar de la batalla simulada?»

«Sí. Siento haber traído recuerdos no deseados para las dos hermanas, pero creo que deberíamos ir al Laberinto de las Trampas»

No hay razón para ir allí.

El dragón ya ha sido liberado y aunque me preocupa el núcleo, es un arma utilizada para llamar al Dios Malvado, así que preferiría no acercarme a él si es posible.

«… ¿Por qué?»

«Porque el Laberinto de Trampas es perfecto para subir de nivel. Además, Sen’oni y yo también lucharemos contra los monstruos sin detenernos a completar nuestros preparativos finales»

«Luciel-sama, esta es una petición mía, no como seguidor, sino como guerrero»

No había manera de que pudiera decir que no después de Shisho y los otros me apelaron como guerreros, así que me rendí.

Estaremos bien siempre y cuando no toquemos el núcleo y aunque definitivamente iré al Laberinto de las Trampas, busqué la confirmación de Nadia y Lydia.

«… Está bien. Nadia, Lydia, ¿qué quieren hacer? ¿Vendrás con nosotros? ¿o se separaran de nosotros aquí?»

No queriendo hacerles recordar recuerdos dolorosos, no podía pedirles que nos siguieran.

Las dos se miraron y ambas asintieron mientras Nadia hablaba.

«Por favor, permitan que Lydia y yo los acompañemos a todos. Ya que sentimos que seremos capaces de aspirar a mayores alturas como aventureros estando con todos aquí»

Ella afirmó.

«Kefin, creo que la detección y eliminación de las trampas será más difícil que los laberintos en los que hemos estado hasta ahora, pero te lo confiaré a ti. Cathy, por favor, apóyalo»

«»¡Sí!»»

«Estia, esta vez también confiaré en ti»

«Er, sí. Lo mismo va para mí también»

Parecía sorprendida de que de repente bajara la cabeza, pero mientras deseaba que pudiera adaptarse de alguna manera a nuestro grupo, decidí cuál sería nuestro objetivo para el futuro.

Después de salir de la posada y comprar grandes cantidades de comida, partimos hacia el Laberinto de las Trampas.

Después de partir, Nadia me pasó la lanza sagrada de dragón y la espada ilusoria.

«Gracias. Pero, ¿por qué están con Nadia?»

«El poder del dragón aparentemente repele a los demás. Incluso yo sólo puedo sostenerla pero no empuñarla, así que lo guardé en mi bolsa mágica»

«Ya veo»

Cuando canalizé poder mágico en la lanza sagrada de dragón y la espada ilusoria, una pálida luz se extendió por todo mi cuerpo y aparecieron y desaparecieron en secuencia círculos de luz escarlata, marrón y amarilla.

El darme cuenta de que eran mis armas exclusivas me emocione un poco.

Para refrescarme, cerré los ojos y me concentré en usar todo mi cuerpo para buscar poder mágicos y presencias.

¿Esto es diferente de buscar enemigos? Mi conciencia se expandió mientras reflexionaba sobre esa pregunta y aunque era difícil sentir presencias, encontré algo con percepción de poder mágico pero… por alguna razón, el sentido desapareció justo en el momento en que apareció.

Cuando tuve curiosidad y le pregunté a Cathy y Kefin quiénes estaban en el asiento del conductor, los dos jinetes ya habían derrotado a las presencias como si fuera natural.

Sentí que los dos se estaban volviendo cada vez más asombrosos.

Luego, después de que el carruaje corriera sin parar durante 3 horas, llegamos a las inmediaciones del Laberinto de las Trampas.

Después de ver el Laberinto de las Trampas, me decidí por las primeras palabras a decir.

«¿Qué diablos es esto?»

Es sin duda la ubicación del laberinto siguiendo el mapa pero, por alguna razón, había una montaña imponente en su lugar.

«Eso es extraño. Cuando entramos, era como una cueva»

Nadia miró a Lydia por su acuerdo, pero parecía que no lo había oído.

«…Oigo una voz.»

Lydia murmuró y comenzó a caminar.

«…Podría ser un espíritu, así que sigámosla. Incluso podríamos ser capaces de averiguar la razón de esto»

Aunque sólo caminaba a lo largo de la montaña en lugar de subirla, sólo siguió las palabras que escuchó y caminó completamente indefensa, incluso cuando los monstruos tipo pájaro se acercaron desde los cielos, por lo que se convirtió en una extraña formación de grupo en la que todos los miembros caminaban mientras defendían a Lydia.

«Debe ser la influencia de algo, después de todo, para que aparezcan estos monstruos. Si no me equivoco, esta debería ser la mina que ocupaba el espacio entre Grandol y Meratoni»

«… Si ese es el caso, entonces los monstruos con ataques que causan condiciones anormales aparecerán también?»

«Sí. Además, deberían ser fuertes…. es bastante misterioso, pero se ha vuelto interesante»

Shisho estaba bastante contento.

Después de caminar continuamente durante menos de una hora desde que alcanzamos a Lydia, noté el olor a azufre.

Sólo podía asociar el olor con las aguas termales, pero cuando estudié las especialidades locales y los lugares de interés de varias tierras hace mucho tiempo, en el pasado, ¿no estaba escrito que había aguas termales en esta región?

Seguí a Lydia mientras pensaba eso, pero antes de eso, Kefin y Cathy parecían estar sufriendo, así que les pasé los tapones para la nariz.

Mientras pensábamos que para los beastmen que poseen un sentido olfativo mucho más fuerte que la gente común, el olor único de las aguas termales debería ser muy doloroso para ellos, avanzamos y vimos que un géiser brotaba a borbotones.

«Te quemarás si lo tocas, así que ten cuidado»

Le dije explícitamente a todo el mundo desde [Area Barrier] no puedo evitar que eso ocurra.

Entonces, Lydia colocó abruptamente su mano en la superficie y se formó un círculo mágico, causando que un pequeño pájaro de fuego que emitió calor abrasador apareciera desde el círculo mágico escarlata.

Si tan sólo pudiera verlo visualmente como antes, podría haber hecho el ridículo, pero incluso sin cerrar los ojos, podría decir que exudaba una presencia asombrosa.

Lydia parecía que estaba a punto de colapsar como si su papel hubiera terminado, así que su hermana mayor, Nadia, la apoyó.

《Yo soy el Espíritu del Fuego. La persona con la bendición del Rey Espíritu que mora en su cuerpo, la persona que ha recibido muchas bendiciones espirituales y la persona que recibe el afecto del espíritu oscuro. Has hecho bien en venir》

Una voz ceremonial inimaginable del pajarito frente a mis ojos resonó en mi cabeza.

«Espíritu del Fuego. Viendo que llamaste a la chica que tenía la bendición del Rey Espíritu de una manera que no sería una exageración decir que era en contra de la voluntad de uno, ¿hay una emergencia?»

《Eso ayuda a que pueda hablar con muchos poseedores de bendiciones a la vez. En realidad, en el espacio en el que estaba durmiendo, esta montaña fue transferida. 》

«¿Transferido?»

《Sin duda. Los capaces de hacer esto deberían ser sólo los demonios, pero no puedo sentir el poder mágico de los demonios en absoluto》

Si no es obra del hombre, ¿no significa que es obra del Dios Malvado?

Tuve un mal presentimiento.

«… Aún así, no podremos demoler algo así y nuestro objetivo es el Laberinto de Trampas que se suponía que debía estar aquí….»

《Umu. No me malinterpretes. Para esta montaña a nuestro lado que ha sido transferida, puedo revertir la transferencia》

Eso significa que sólo hay una cosa que el espíritu quiere de nosotros.

«… ¿Quieres decir que quieres mi poder mágico?»

《Exacto. No es sólo por mi bien. Si se transfiere un terreno tan grande como éste, los hábitats alrededor de la montaña sufrirán cambios e incluso el flujo de las estrellas cambiará》

«… ¿Qué debemos hacer?»

《Umu. Permítame primero darle mi bendición. Luego, levante las dos manos y colóquelas como si las estuviera envolviendo una alrededor de la otra》

Cuando levanté las dos manos a regañadientes y las sobrepuse, el sonido mecánico de un anuncio fluyó por mi cerebro.

《Bendición del Espíritu de Fuego adquirida》

《Bueno, entonces mantén firme tu conciencia》

En el momento en que entró en contacto conmigo, se amplió gradualmente hasta convertirse en la figura del legendario y eterno Fénix.

Mientras me impresionaba su apariencia, miré hacia la dirección de todos y aunque Estia y Lydia estaban conmocionadas, en comparación, Shisho y los demás sólo me miraban fijamente sin mirar hacia arriba.

Recordé que sólo los de mi clase podían verlos, pero gracias a eso, pude calmarme, ya que no había mucha emoción de su lado mientras mis pies se tambaleaban por la continua succión de mi poder mágico.

Entonces, cuando me quedé con el 1%, el Fénix gritó y la montaña desapareció con un destello.

《Poseedor de la bendición del Rey Espíritu, mejora para que yo esté dispuesto a obedecerte. Con las muchas bendiciones de los espíritus, esperaré tu llamada》

No sé si era un fénix o una salamandra pero el Espíritu del Fuego desapareció.

Me arrodillé después de aguantar un poco.

Se sentía como si fuera la magia del espacio-tiempo la que usaron para transferir esa montaña, pero supongo que todo es posible para los espíritus.

Y comprendí que ese poder no es algo que el hombre pueda utilizar.

Respiré hondo y le expliqué a todos los que estaban preocupados por lo que había pasado.

«… Si eso es lo que pasó, la distancia a Meratoni volverá a los 2 días de viaje como antes. Bueno, si el espíritu corrigió la distorsión en el mundo, no se puede evitar»

Yo también lo creía, pero tenía la ligera sospecha de que no le gustaba que la montaña estuviera en esta zona.

«Sin embargo, después de que la montaña se haya ido, podemos decir que estamos a cierta distancia del laberinto»

Mientras caminamos todo el camino hasta aquí, ya no podíamos ver el laberinto.

«Aunque el espíritu no era razonable, esta vez la montaña fue devuelta, así que el resultado está bien? ¿Lydia también está bien?»

«Parece que tengo un ligero agotamiento de mi poder mágico, pero estoy bien»

«¿Tienes alguna poción de poder mágico?»

«Estaré bien después de descansar un rato»

Lydia rechazó la poción.

«¿Es eso cierto? Luego, descansaremos un rato y Nadia, ¿podrías explicarnos brevemente los monstruos y trampas que aparecen en el Laberinto de las Trampas?»

«De acuerdo»

«Eso también es importante, pero debemos comer cuando tengamos tiempo de hacerlo»

Desde que Shisho hizo su sugerencia, almorzamos temprano mientras combinábamos el conocimiento de Nadia y Lydia, que en realidad se adentraron en el laberinto de las trampas, así como la información recopilada por Shisho y Kefin para desafiar el laberinto con la información compartida.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice