The Strongest Sage Capítulo 186 El Sabio más Fuerte, Recibe el Pase

Comentario: Si encuentran un error dejenlo como respuesta a mi comentario (Saksabado), me es mas sencillo ver la notificación de disqus.

Una hora más tarde.
Íbamos a dejar Frejia después de que nuestras Tarjetas de Gremio se reescribieran en el Rango A sin ningún problema.

«Oy, ¿estás seguro de que no quieres estar en el rango S? Mathias, no hay duda de que eres el más fuerte de este país. Si los miembros del gremio están en contra, haré que–»

«Respetuosamente lo rechazo. El rango A es suficiente… después de todo, solo lo necesitamos para ingresar a la Zona de Entrada Restringida de Categoría 1.»

Rechacé la sugerencia de Giruas.
Insistió en que yo debería estar en el rango S después del examen.

Pero no es como si hubiera venido a este país para elevar mi rango de aventurero.
A es suficiente como rango.

«Ya veo. No te obligaré si no quieres… Por cierto, ¿a qué zona de entrada restringida vas a ir?»

«Oh, cierto… Estepa de Eterisen el Territorio Folkia. Si no me equivoco, puedes ingresar si tu rango es A y superior, ¿verdad? ¿Cuánto tiempo demora la obtención del permiso?»

Realmente no entiendo el sistema en Raginia, pero un aventurero de rango S, Giruas, lo sabría.
Le pregunté con eso en mente… Pero Giruas tenía una expresión complicada en su rostro después de que dije Folkia.

«Tomará cinco días como máximo obtener el permiso… Aun así, Folkia huh…»

«¿Algo está mal con Folkia?»

«Tengo un mal presentimiento sobre el lugar, aunque no es como si tuviera una base para eso. Pero escuché que el ambiente en esa ciudad había cambiado recientemente. Los puntos de control en las carreteras alrededor del área se volvieron cada vez más estrictos. »

Después, Giruas reflexionó un poco.
Y luego me habla.

«Bueno, solo háblame si no obtienes tu permiso. Haré algo al respecto.»

«… ¿Puedes obtener el permiso si eres Rango S?»

«Sí. La mayoría de las cosas irían sin problemas si solo hablas con ellos directamente. Si no, simplemente diles que van a asaltar a sus superiores, ya sabes, trucos de negociación estándar y esas cosas». (Sak: habla como tipo de “barrio” o “gánster de barrio” ej, habla’, solo dile’, ya sae (saber), o algo así, consideren eso, aunque no cambia la historia, cambia la interpretación del personaje, tenerlo en cuanta)

«Eso suena como la forma en que Mathi-kun negocia…»

«Es más como una amenaza que negociar…»

Ya veo, eso es tranquilizador.
Como mencionó Alma, esta negociación suena un poco enérgica, pero bueno, parece efectiva de todos modos.

«Podríamos necesitar tu ayuda si se trata de eso.»

«Ou, déjamelo a mí».

Salimos de la ciudad mientras hablamos.

«Err… Folkia estaba a 50 kilómetros de aquí, ¿verdad?»

«Sí. Debería estar alrededor de este punto».

«Creo que entraremos a Folkia 20 kilómetros antes de eso… ¿Crees que hay un punto de control por ahí?»

«Eso suena probable… Deberíamos poner nuestro equipaje dentro de la magia de almacenamiento por si acaso.»

Los puntos de control significan que hay una alta posibilidad de chequeen las pertenencias.
Normalmente llevamos parte de nuestro equipaje, ya que conservo mi maná en caso de emergencia, pero podría ser una buena idea guardarlos con magia.

«Es probable que esos puestos de control solo estén a lo largo de las carreteras, ¿no? ¿No podemos simplemente no usar las carreteras y recorrer los bosques?»

Iris señaló un camino apartado mientras decía eso.
Ella tiene un punto.

No es que haya paredes que separen territorios después de todo.
Probablemente no encontremos ningún punto de control si no usamos las carreteras.

Sin embargo…

«No, pasemos por un punto de control normalmente una vez, usaremos la oportunidad para comprobar la situación.»

«¿Comprobar la situación?»

«Lo que dijo Giruas puede no ser necesariamente cierto en la realidad. Incluso podrían dejarnos pasar fácilmente sin ningún control si lo hacemos normalmente.»

Además, salir de las carreteras porque creemos en rumores haría parecer como si estuviéramos en contra del territorio.

En lugar de hacerlo, pasar el punto de control a propósito nos permitirá entrar en el territorio sin alertar a nadie.
E incluso si terminamos peleando, resolverlo rápidamente mientras aún no estén alertas de nosotros facilitaría las cosas.

«Supongo que no sabremos cómo tratar con alguien hasta que veamos cómo actúan… ¡Muy bien, vamos a hacerlo de manera honesta!»

Una vez decidido sobre el plan, nos dirigimos hacia la carretera.
Varias horas después.

Varios caballeros están de pie, bloqueando la carretera.
Hay un edificio que parece haber sido construido recientemente cerca.

«Err… ¿Es ese el punto de control rumoreado?»

«Parece que sí… No parece sospechoso por ahora.»

Intenté sondear el interior del edificio en busca de reacciones de maná y esas cosas, pero no vi nada que destaque mucho.
A lo sumo, solo había algunas herramientas mágicas dentro.
A juzgar por la reacción de maná, probablemente no estén destinados a ataques.

Seguimos pisando la carretera mientras pensábamos así.

«Alto. Muéstrenme sus identificaciones.»

Y como era de esperar, los guardias nos detuvieron.
Parece que el rumor sobre controles más estrictos era cierto.

«Lo tengo.»

Mostramos obedientemente nuestras identificaciones.
El guardia me pregunta mientras los toma.

«¿Cuál es tu propósito viniendo aquí?»

«Estamos buscando trabajos como aventureros.»

Todavía no estamos seguros de sí se puede confiar en este territorio o no.
Por lo tanto, estoy ocultando nuestro objetivo real por ahora.

«…Veo.»

Después de escuchar eso, el guardia operó un dispositivo con botones en su mano.
Y entonces, cuatro tablas escritas con 『Pase』 salieron de ella

«Llévate esto contigo. Uno por persona… Estos pases se anularán si sales de las carreteras, así que ten eso en cuenta.»

El guardia nos dio las tablas y nos hizo un gesto de «seguir adelante».
Parece que no van a revisar nuestras pertenencias.

«Pasamos del punto de control.»

Alma dijo eso en alivio una vez que el punto de control estaba fuera de vista.

«Incluso si los controles son más estrictos de lo habitual, parece que te dejan pasar sin problemas si lo haces normalmente.»

«¡No había nada de qué preocuparse!»

Ruli e Iris también fueron aliviadas.
Sin embargo….

«Es demasiado pronto para bajar la guardia. Estos pases tienen códigos mágicos grabados dentro.»

Hago un hechizo para descifrar el código mágico.
Descifrarlo es simple, ya que he visto de este tipo antes en mi vida pasada.

«¿Código?»

«Sí. Lo he descifrado, y se lee… así.»

Pongo el contenido del código en el papel en mi mano.

『 Tenga cuidado. Un grupo de cuatro aventureros de alto nivel. Alguna parte dudosa sobre los motivos. 174517 Primer Punto de Control. 』

«Cuidado … Es como si sospecharan de nosotros…»

«Tal vez ¿es raro que los aventureros trabajen en esta ciudad?»

Alma parecía confundida cuando dijo eso.
Pero su expresión rápidamente se volvió brillante.

«Ah, pero ser sospechoso debería ser fácil de tratar más tarde, ¿verdad? ¡Solo tengo que trabajar en algunas misiones para que nos veamos como un verdadero negocio!»

Es cierto que el código en sí no suena urgente.
No sé qué significa el número 174517, pero a juzgar por la ubicación, es probable que sea la hora de nuestra llegada allí o algo así.

Sin embargo, desafortunadamente, todavía no podemos relajarnos.
Hay un problema más grande sobre este pase.

«El problema no es el contenido del código.»

«No es el contenido… ¿Qué quieres decir?»

«Este código, verás… se realiza en el mismo método que los demonios emplearon en el pasado… La técnica utilizada para tallar el código en el pase tampoco es algo posible con el, canto mágico.»

Muestro el pase a las chicas.
Ruli me pregunta sorprendida.

«Pero eso… ¿Quieres decir que el que nos dio estos pases fue un demonio?»

«No, me aseguré de que no hubiera demonios en ese punto de control. Conocí el código en el momento en que vi los pases, así que fui y analicé su maná.»

Demonios que sobresalen en la magia de camuflaje pueden escapar a la detección de larga distancia 『Detección Pasiva 』.
Sin embargo, la persona más alejada en el punto de control en ese entonces estaba a solo 50 metros de nosotros.

Esa pequeña distancia todavía me habría mostrado toda la parte antinatural.
Es posible que puedan pasar por la detección si se concentran, pero hacerlo sería tan bueno como exponerse a sí mismos.

«Oh, eso es bueno entonces… Espera, ¿Lo es realmente?»

«No lo es. Es incluso lo opuesto.»

Miro el código mágico de nuevo.
Sip. La composición de esta magia es tan buena que no creo que nadie sea capaz de reproducirla en esta era donde la magia ha disminuido tanto.

«Piénsalo. Necesitas tener la autoridad de todo el territorio para dar órdenes a los puntos de control. Y como esos puntos de control están equipados con estas cosas…»

«De ninguna manera, ¿te refieres a que todo este territorio Folkia está controlado por demonios?»

Alma alzó la voz sorprendida.

«… Esa posibilidad existe. También es posible que los humanos reciban solo las herramientas de los demonios, por lo que no podemos decirlo con seguridad todavía.»

Por el momento, veamos con quién nos vamos a reunir en el segundo punto de control.
Dependiendo de la situación, es posible que tengamos que hacer algo acerca de Folkia antes de poder lograr nuestro objetivo.

Especialmente en este caso, si esto realmente lo están haciendo demonios, existe una alta posibilidad de que nos enfrentemos a un tipo de demonio muy singular.
O mejor dicho, eso es probablemente.

Sería bueno si es el patrón que es fácil de manejar…

Índice