Kumo Novela Ligera Volumen 2 – Intermedio: La Desesperación de los Derrotados.

So I’m Spider, So what?

Volumen 2

Intermedio: La Desesperación de los Derrotados

“¡Mierda! ¡no permitiré que termine de esta manera! ¡este es mi mundo! Existe solo para mí, ¡solo para mí! ¡¿Cómo si fuese ha aceptar este desenlace?! ¡cuando el infierno se congele! ¡esto no se acaba hasta que todo sea mío!

<Nivel de Dominio requerido Alcanzado. Skill [Ambición LV1] adquirida.>

NT: aquí pone “Desire” que es deseo, sin embargo, deseo es más parecido “wish” y por el contexto de la redacción anterior creo que es más acertado el sinónimo de Ambición.

 

“¡Maldito sea ese elfo! ¡Tendré mí venganza! ¡Maldecirá el día que decidió meterse conmigo!”

<Nivel de Dominio requerido alcanzado. Skill [Ira LV1] adquirida.>

“Tomare todo de ella algún día! ¡justo como ella lo hizo conmigo!”

<Nivel de Dominio requerido alcanzado. Skill [Usurpador LV1] adquirida.>

“¡Solo espera veras! ¡destruiré todo lo que te importa! ¡y entonces la golpeare hasta convertirla en picadillo mientras se lamenta y llora sobre sus restos!

<Nivel de Dominio requerido alcanzado. Skill [Brutalidad LV1] adquirida.>

NT: me gustaría tener una mejor descripción de “Crude” cuando se aplica a una persona es ser impropio rudo o violento, con el párrafo anterior creo que de momento brutalidad es lo que mejor queda.

“¡Solo observa! ¡retomare este mundo para mí mismo!”

 

 

Este fue más corto de esperado pero aquí va. Y vamos a ver que tanto puedo con mi propia resolución ahora que por fin hoy comienzan las vacaciones de invierno.

Canten con migo les conviene.

 

EN EL PRIMER DÍA DE NAVIDAD, MI ARAÑITA NOS MANDO

UN iNTERMEDIO.

 

Índice