A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

Bueno gente, no soy tan bueno como era el boss, pero acá les dejo. La verdad, apenas hoy me di cuenta que el capítulo había salido hace rato, pero estaré más pendiente para el próximo.

Que lo disfruten.

Editado


Una sala de control estaba localizada en el piso más bajo del laberinto.
La habitación, que fue hecha para manejar todo dentro del laberinto, podía considerarse como el centro de éste.
Se instaló un gran monitor en el centro de la sala, que mostraba las apariciones de Zero y compañía en combate dentro del laberinto.
El interior de la sala de control había sido remodelada con decoraciones sin ningún significado en particular, también, había dispositivos y cosas que seguían parpadeando.

[Comenzó eh…]

[Si, todo va según lo planeado…]

Ramiris asiente a los murmullos de Benimaru.
Está sentada en un lujoso sillón hecho exclusivamente para su uso personal, tomando una pose contemplativa de poner sus manos entrelazadas delante de su barbilla.
Benimaru está de pie a su derecha, mirando fijamente a la pantalla.
Aunque las dos personas están conversando como si su entorno fuera serio…

[No tontees, ¡haz tu trabajo!]

Shuna golpea la cabeza de Benimaru con un abanico doblado en la mano.

[¡Ouch! ¡Hey, duele si está doblado! ¿No tienes ninguna amabilidad para tu amado hermano mayor?]

[Ninguna. Ese tipo de cosas no son importantes, ¡por favor haz tu trabajo seriamente!]

Shuna lo tumbó de un solo golpe.

Hay otra persona que apoya a Shuna con sus palabras.
Esa persona es Beretta.

[¿Por qué estás tonteando Ramiris-sama…? Si no te detienes reportaré esto a Rimuru-sama, ¿sabes?]

[¡Espe-! ¡Tú, de qué estás hablando! ¡Estoy siendo seria!] (NT: Si claro ¡jajaja! Por cierto, acá iba a decir espera, pero no terminó de decirlo.)

Ramiris entró en pánico después de escuchar el tsukkomi de Beretta.
Deja de lado su comportamiento competitivo y comienza a explicar con pánico.

[Tú también, Benimaru. No es hora de jugar, se acerca una crisis muy seria, sé más consciente…]

Reprendido por Souei, Benimaru asintió mansamente.
Aunque él y Ramiris están divirtiéndose con el ambiente…parece ser tomado negativamente por la gente seria.

(Esto es porque estos chicos no son divertidos…)

(Hey. Solo estoy jugando un poco, desearía que Rimuru no estuviera enfadado conmigo…)

Sus miradas se entrecruzan, Benimaru y Ramiris están comunicando sus sentimientos internos.
Sin embargo, pueden leer el estado de ánimo por lo que deciden dejar de jugar.

De hecho, la situación es insatisfactoria.
Los pisos que han sido invadidos por el enemigo hasta ahora se muestran en la pantalla grande.
Según la pantalla, el enemigo está luchando contra el jefe del piso 50 en este momento.
Con una velocidad aterradora, el enemigo batió todos los récords pasados.
En una situación tan crítica, Benimaru y Ramiris todavía tienen tiempo para su comportamiento.
Lo cual no es sorprendente…
Hace un rato, una orden de Rimuru había llegado a Benimaru.
Rimuru transmitió el objetivo previsto del enemigo y las contramedidas.
En cuanto a la defensa del laberinto, Benimaru y los otros no son necesarios.
A este asunto, Ramiris y Zegion estuvieron de acuerdo: interceptar al intruso por sí mismos, eso se decidió de unánimemente.
Benimaru presenta las intenciones de todos a Rimuru, que sigue preocupado por los potenciales de guerra del laberinto.
Y luego, “Defiendan el laberinto hasta el final”, tal orden fue recibida de Rimuru.
Benimaru aún no se ha recuperado del cansancio después de su pelea con Kazaream, pero no hay de qué preocuparse.
Después de todo, se debe a la espesa densidad de la esencia mágica dentro del laberinto que está por encima comparada con la del exterior.
Notablemente, puede sentir que su energía se está recuperando.
Además, probablemente ya que una vez liberó esencias mágicas al límite, tiene la corazonada de que puede absorber la energía de “Turn Null” mientras se acostumbra más a ella.
Llenarlo y mezclarlo mientras vacía el recipiente poco a poco, en cierto modo reponiendo la esencia mágica al mismo tiempo.

(¡Huff! ¡Así, creo que puedo controlar considerablemente esta energía!)

El grupo superior del potencial de guerra de defensa del laberinto sigue vivo, en el peor de los casos, Benimaru también tendrá que ir.
Se puede predecir la acción del enemigo y los potenciales de guerra están vivos.
No hay ningún factor de que preocuparse.
Bueno. Entonces, ¿deberíamos trabajar seriamente ahora?

[Ramiris-sama, ¿cuál es el porcentaje del laberinto que ha sido erosionado por ese tipo actualmente?]

[Es cierto…ahora mismo, creo que es el 15%. ¡Todavía hay más de sobra!]

[Entendido. Entonces, cuando Gozurl y Mezurl en el piso 50 sean derrotados, ¿comenzamos la estrategia?]

[Bueno. Como mis preparativos estarán terminados con un poco más de tiempo, será el momento adecuado.]

[Entonces, comenzaremos.]

Después de este intercambio, Benimaru comenzó a dar instrucciones sobre la estrategia específica.
Ramiris también retomo su trabajo.

Gozurl y Mezurl, que fueron derrotados fácilmente, son revividos en el piso más bajo.
Y luego, vienen a la sala de control avergonzados.

[¡Buen trabajo! Bueno, por favor descansen con calma.]

[Lo sentimos mucho, no tenemos ninguna excusa, Benimaru-sama. Queríamos agotar al enemigo, aunque fuera un poco…]

[Ni siquiera fuimos un obstáculo para ese tipo…]

[No importa. Ustedes no son débiles, es sólo que esos tipos son fuertes. Esten tranquilos, ya que todo ya está planeado.]

Gozurl y Mezurl, que bajaron la cabeza frente a Benimaru, parecen haberse sentido un poco aliviados cuando escucharon esas palabras.
Con caras mansas, se sientan en las sillas reservadas.

Al mismo tiempo…

[Bueno, entonces. Como estaba planeado, ¡la estrategia comenzará! ¡Todos, a sus posiciones!
La estrategia se pondrá en práctica ahora.
Y entonces, en el momento de la recuperación del Golem Demonio (El protector Lord demonio Colossus), la estrategia cambiará a su segunda etapa.
Todo va según lo planeado. ¡Todos, hagan su trabajo sin prisas! ¡Dejen el resto para el grupo de combate!]

Así lo ordenó Benimaru..
La tensión se extiende hasta los subordinados de Ramiris, los Reyes Dragón y el operador, y a las dríadas con Trainee como su líder.

[Bueno, entonces, Ramiris-sama. Yo también debo irme.]

Beretta le dijo respetuosamente a Ramiris.

[¡Ok! Puedes perder, ¡pero morir no está permitido!]

[Fufufu, qué gracioso. Si pierdo tantas veces entonces seré catalogado como un perdedor. Seguramente triunfaré esta vez.]

Dejando atrás esas palabras, Beretta inmediatamente se teletransporta.
Luego, ya estaba al lado de Zegion.
Y así, la batalla dentro del laberinto se intensifica lentamente…

 


 

El guardián del piso 60 es el Golem Demonio.
Recibió la orden de eliminar al intruso, mostrando su abrumador poder destructivo, es una máquina de violencia.
Modificado por Gadra-roushi, está equipado con varias armas; su crueldad no es como antes.
Sin embargo, frente a Dino y compañía, incluso con su poder, detener al enemigo no se hizo realidad.

[Geez, que problemático…esta cosa es estúpidamente fuerte…]

[En lugar de eso, ¿por qué no desaparece como partículas de luz? Aunque probablemente…el golem no revivirá, ¿verdad?]

[Supongo que no. O, bueno, aunque lo hiciera, no es una amenaza de todos modos. Pero si se trata de que esto es problemático, estaría de acuerdo.]

A las quejas de Dino, Pico y Garasha responden respectivamente.

De hecho, Dino piensa que es absurdo que el Golem, que es un objeto artificial, reviva, pero recordando la sonrisa malvada de Ramiris, hubo un disgusto que hace que Dino sea incapaz de negarlo.

(Si es esa persona, podría ser posible…)

No es Ramiris quien tiene el poder de ser una amenaza; eso no se puede decir de las otras personas en el laberinto.
Sin mencionar que su nivel de amenaza está más allá de la imaginación con la inmortalidad otorgada dentro del área controlada de Ramiris.
Además, la capacidad de Ramiris es irrazonable, no sería extraño si ella fuera capaz de conceder el efecto incluso a un ser artificial.
Desde el punto de vista de Dino, la “Labyrinth Creation” de Ramiris era una amenaza. (NT: Creación de laberinto.)

[Sin embargo, el enemigo se fue de repente. Desde el piso 61, estoy seguro de que ese enemigo tipo fantasma saldría en enjambres, ¿verdad?]

[Eso es verdad. Vi fantasmas de clase baja, pero ellos son solo insignificantes…En ese caso, los pisos superiores eran más problemáticos, ¿cierto?]

Como Pico y Garasha dijeron, no pueden ver ninguna aparición de enemigos después de derrotar al Golem Demonio y descendieron un piso más abajo.

Pero, Zero sabía la razón. Eso se debe a que Adalman y compañía salieron para interceptar a Dagruel, él fue testigo de eso. Ya que no había razón para decirlo, Zero guardó silencio.

[Oh bueno, quizás por eso. Tal vez, fueron a interceptar a Dagruel, supongo.]

Dino dijo descuidadamente la respuesta correcta.
Zero lo escuchó, pensó que necesitaba aumentar un poco su evaluación de Dino.
Pensó que es un tipo tonto, pero estaba sorprendido debido a su agudeza en el conocimiento de la situación.

[Eh, ¿eso significa que todos los monstruos de aquí en adelante estaban afuera? ¿Se puede hacer algo así?]

[En lugar de eso…usar a los monstruos que viven dentro del laberinto como un ejército…Honestamente, ¿no es un juego sucio?]

[No sé, no me lo digas. ¡Di tus quejas a Rimuru!]

Debido a que los enemigos no saldrán, Dino y compañía tienen tanto tiempo libre para tener una pelea tan locuaz.
Zero que los miraba con indiferencia, abrió la boca.

[Chicos, escuchen. Voy a volver al piso 60, me concentraré en mi trabajo para robar la autoridad de este laberinto. Incluso ahora he erosionado el laberinto a medida que viajábamos, pero sólo he tomado un 15% y no está avanzando. Sin embargo, logré contener la función de transferencia. Por encima del piso 60 se ha convertido en mi área. Sin embargo, llevará tiempo erosionar el piso 61 y más abajo. Como están yendo las cosas, no progresará bien. Les dejo el resto a ustedes, alborótense todo lo que puedan y ganen tiempo.]

Zero fue capaz de analizar el potencial de guerra del enemigo. Al atacar con un pequeño grupo de personas, no hay miedo de que el grupo sea dividido en partes.
Pronto sería el momento adecuado.
Con las raíces de su habilidad extendidas desde el momento en que entró, logró robar una parte de la autoridad del poder del laberinto. Después de eso pensó en concentrarse en erosionarlo y terminar esta misión rápidamente.
Cerrar el teletransporte significa que un ataque directo a Zero dentro del laberinto sería imposible.
Luego, juzgó que al dejar que Dino y sus compañeros avanzaran y se alborotaran, en esa oportunidad podría concentrarse en tomar el control del laberinto.

[Ahh, ¡déjamelo a mí!]

Dino respondió poderosamente a las palabras de Zero.

Zero asintió a la respuesta, él dijo “Alborótate tanto como quieras” y luego le dio la espalda.

Zero regresa a la sala del jefe del piso 60 y confirma la seguridad de los alrededores.
Y luego, libera la habilidad de la completa y evolucionada habilidad “Evil Dragon Lord Azi Dahaka” y comienza la usurpación del laberinto. (NT: El dragón malvado Lord Azi Dahaka.)
Para usurpar el laberinto de manera completa.
“Evil Dragon Lord Azi Dahaka” tiene la capacidad de hacer clones de manera infinita mediante la propagación de sus raíces a la tierra, pero fue originalmente la capacidad de “Energy Absorption” en los alrededores. (NT: Absorción de energía.)
Se asimila al entorno natural de los alrededores y permite regenerarse infinitamente como parte de la naturaleza.
Esa es la verdad de la habilidad suprema “Evil Señor Dragón Azi Dahaka” y su correcto uso.
El entorno que tiene su energía aspirada vacía será arruinada y destruida.
Al asimilarse a este laberinto, robará su autoridad.
Si lo hace, Zero será capaz de robar el poder “Labyrinth Creation” de Ramiris.
Incluso en caso de que falle, podría cancelar la autoridad y anularla.
Entonces, a su lado hay cuatro personas fuertes despertadas de la Clase Lord Demonio, que serían superiores en poder de combate, así como lo fue el cálculo de Zero.

(En el peor de los casos, absorberé la energía de este laberinto y lo destruiré. Luego, en cualquier caso, el enemigo no tiene refugio. Huirán apresuradamente y serán acorralados por el ataque concentrado de Mai. Aunque, si termino de asimilar este laberinto, no dejaré escapar al enemigo–)

Zero está convencido de la victoria.
Pensó que la inmortalidad dentro del laberinto es problemática, y manipular la dimensión y el espacio haciendo imposible que un ejército capture el laberinto; es invencible.
Sin embargo, si la habilidad del laberinto es sellada, es el turno del lado de Zero para invadir.
No le pareció gracioso que Dino y compañía fueran anormalmente cautelosos dentro del laberinto.
Ciertamente, es una habilidad peligrosa.
Sin embargo, para Zero, cuanto más peligroso es el laberinto, mayor es el poder como recompensa después de robarlo.

(¡Velda-sama, es nuestra victoria!)

Zero se sienta con las piernas cruzadas y concentró su mente en erosionar el laberinto.
Las tres personas siguen adelante, dejando a Zero atrás.

Aunque Dino declaró su respuesta impresionantemente a Zero, dentro de su mente está pensando…(Idiota. Desde el principio, no esperes que alguien más te ayude en tu trabajo y esas cosas.
Pero, ni siquiera puedo huir del lado de Velda-sama…
Ya que también hay una cosa con Rimuru, no puedo hacer una acción descuidada…Ahhhhh que molesto–!! )

Así que, varios conflictos se mezclaron.
Consecuentemente, con la ida de ese sombrío Zero, se vuelve muy refrescante.
Dino y compañía se sintieron incómodos al ser tan observados.
En cualquier caso, escapar ya era imposible.
Dino y compañía se rinden y se van al otro lado.

[¡Hey~, no es ese tipo súper estricto! ¿Quién se cree que es?]

[Es cierto. Ordenándonos de manera importante, para ser franco, lo odio. ¿Por qué hiciste exactamente lo que te dijo que hicieras, Dino?]

[¡Cierto, cierto! Dino, por favor, ¡golpea a ese tipo!]

[Si, sí matas a ese tipo, cooperaremos para que no sea expuesto a Velda-sama, ¿sabes?]

“Ese tipo que mencionas, es Zero, ¿sabes?” Así, Dino pensó mientras se reía vagamente para esquivar el problema.
No hay manera de no ser expuesto, y para ser honesto, es problemático.
Con esto y aquello, Dino y compañía llegan al piso 70. Sin embargo, ese lugar está naturalmente vacío…

[Como esperaba, Adalman ha ido al campo de batalla. Sería problemático si ese tipo se quedara aquí, ¿no tenemos suerte?]

Dino piensa positivamente.
Pico y Garasha también están de acuerdo y luego siguen adelante.
Sin embargo, incluso por debajo de la planta 71, no aparecen enemigos.

[¿No es extraño? Este lugar debería ser el paraíso de los monstruos tipo insecto…]

Cuando Dino dice su duda–

[Hoohohohoho! Viniste, Dino. Me traicionaste no hace mucho tiempo, ¡haré que te arrepientas ahora!]

La sonora risa de Ramiris resonó en los alrededores, de repente, la estructura del suelo cambia.

Y entonces aparecieron 4 sombras.
Gabil, Gerudo, Beretta y luego Zegion.
Esos 4 son los que parecen conocer a Dino y compañía.

[Tch. Ellos vinieron como esperaba ehh…]

Dino miró hacia arriba y vio a Zegion.

[¿Eh? Dino, ¿ustedes son sólo tres personas?]

Ramiris le preguntó a Dino.
A los ojos de Dino, que miraba a Ramiris a la espera de una respuesta, la vio siendo proyectada con imágenes estereoscópicas.

(Ella hace una acción tan elaborada para cosas raras…)

“Oh, bueno, lo que sea” así que suspira.

[Una persona vendrá tarde debido a un negocio.]

Entonces, Dino contestó con indiferencia.
Además, [Hmm] y asintiendo, Ramiris lanza una declaración explosiva.

[Bueno, entonces, los oponentes de Dino son Zegion y Beretta heh~]

Así que…
“¿Qué dijo ella?” Dino no logra entenderlo.
Pero, cuando sus palabras llegaron a su cerebro, él entendió el significado.

[¡¡No bromees, idiota!! ¡Por supuesto que no podría ganar!!]

El grito de Dino que entiende el significado de las palabras de Ramiris resonó dentro del laberinto.

 


Traductor: Hamlet

Y se vino lo bueno :v

Editora: Nami