Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 31: La exploración en constante avance y el desastre en la ciudad sagrada Schull


Soy alguien benevolente, así que sacare otro. O quien sabe cuantos más, todo depende.

Últimamente ha mejora mucho mi ingles y ya me parece fácil traducir Saint xD (Aparte de que el traductor al ingles es un gringo gringo)

Editor: Hamlet


Las personas no crecen tan rápido. No importa que tan fuerte sea el deseo.

Incluso un protagonista de un cuento, trabaja arduamente para avanzar, lucha con sus propias debilidades, experimenta diversas dificultades en el mundo, y crece superando todo eso.

Con algo de suerte añadida, la historia avanzará rápidamente, el protagonista se potenciará y se vuelve capaz de ganar fácilmente contra formidables enemigos contra los que tuvo problemas para luchar hasta ahora.

Gaste 1 mes para explorar los comparativamente más anchos pisos del 31 al 40.

Aunque hace un momento hable de las historias exitosas de los protagonistas de historias, creo que difiero un poco por culpa de Gran suerte-sensei.

Debido a todos los mapas que he estado dibujando hasta ahora, ahora siento que los mapas están flotando dentro de mi cabeza mientras recordaba todas las veces que “Gran suerte” fue disparada en el último mes.

En vez de mí, los monstruos cayeron en las trampas y me mostraron las ubicaciones de las trampas. Justo cuando pensé que no había ningún cofre del tesoro, encontré uno, y mientras consideraba si era una trampa, nerviosamente lo abrí, pero en su lugar lo que apareció fue un extinto libro de hechizos de magia de la mejor calidad.

Flotando en el aire envuelto en una túnica negra que recuerda a la parca, luche contra un fantasma esqueleto “Wraith” y pensé que enfrentaría una dura batalla, pero en vez de eso me sorprendí con la fácil victoria. (NT: Wraith es un espectro, una aparición)

“No me digas que mi [Aura coat] y [Mental resistance] (Resistencia mágica) incremento, la magia oscura es totalmente inefectiva contra mí, así que puedo reírme mientras se acercaban y matarlos instantáneamente. Siento algo de pena por el desarrollador (La Papa)”

Ya que continúe bebiendo el objeto X, ya no puedo ser dominado mentalmente o caer en ilusiones. La luz negra liberada por el Wraith envolvió mi cuerpo, pero se disolvió.

Me sorprendí cuando los Wraiths daban una sonrisa espeluznante mientras flotaban hacia mí. Sin disparar ninguna magia, sin mostrar ninguna vigilancia, solo acercándose lentamente.

En el momento en que lo corte, inmediatamente se convirtió en humo, así que no pude entender los sentimientos del Wraith, pero me imagine que era algo como “¡esto es imposible!” (TL: El Wraith penso que Luciel estaba atrapado en su ilusión, así que bajaron la guardia)

“Ser capaz de avanzar 10 pisos en un mes hace que me sienta demasiado seguro, pensando en que me he vuelto más fuerte. Además, los enemigos son tan predecibles, que es fatigoso”

“Aquí debería ser donde el Papa crea el escenario para el climax. Si ese es el caso, entonces no hay duda de que serán los comandantes de los paladines y caballeros sacerdotes de hace 50 años”

“Siento que me matarían inmediatamente si procediera aquí”

“¿Debería ir a reunir información en el Gremio de Aventureros primero?”

No tenía forma de disipar la siniestra sensacion que tenía, así que renuncie a desafiar al jefe del piso 40 esta vez.

“Bienvenido de regreso”

La sonrisa amistosa de Katria-san me saludo cuando salía del laberinto.

Después de ese tiempo descubrí la impactante verdad, regrese como de costumbre y le explique mis circunstancias con respecto al porque bebo el objeto X.

“Ara, ¿así que es así? ¿No te alegras de que otro extraño rumor no se haya extendido por ahí?”

Como ella podía decir algo tan siniestro, habíamos vuelto a nuestra relación anterior.

“Regrese. He alcanzado el piso 40”

“… Es verdaderamente asombroso. ¿qué tipo de monstruos aparecieron?”

“Si. Wraiths, caballeros espectro, momias y ghouls. Bueno, nada nuevo”

“… Luciel-kun, ¿te han dicho antes que no tienes sentido común?”

“…Si lo tengo. Lumina-san me lo dijo 15 minutos después de conocerla”

“Es cierto. Aunque los Wights son monstruos extremadamente poderosos, los Wraiths son monstruos con una clasificación de peligro de rango A, ¿lo sabias?”

“Ya lo sé. Pero por alguna razón la magia oscura no tiene ningún efecto en mí. También es lo mismo con los ataques mentales, quizás tengo una constitución que hace que sea difícil que me afecten con estados anormales”

“… ¿Es esto gracias a eso?”

“Si. Aunque he sufrido por continuar bebiendo esto, estoy agradecido por ello” (Nt: Se refiere a los apodos xD)

“Y beber eso también es considerablemente difícil”

“Hahaha. De alguna manera me siento triste, así que iré a mostrar mi cara en el Gremio de Aventureros”

“Oh bueno. El cuerpo de paladines Valkiria regreso de su expedición. Sin embargo, después de reportarse, una vez más partieron a una expedición a varias ciudades de Saint Schull”

“¿Eh? ¿No está el escuadrón de Lumina-sama anormalmente ocupado?”

“Si. Pero pronto se acabará. Las heridas no pueden curarse sin primero sacar el pus. Luciel-kun, si algo pasa házmelo saber”

“…? ¡Entendido!!”

Por la fría sonrisa de Katria-san, sentí la misma aura intimidante de la vez en que el Instructor Broad conoció a Botacyl.

Me dirigí hacia el Gremio de Aventureros.

Justo cuando iba a entrar al Gremio de Aventureros, mi capa fue jalada desde atrás.

“¿Huh?”

Volteando, no había nadie detrás mío.

“¿Fue mi imaginación?”

Pensé que ese era el caso, así que otra vez intente entrar, pero entonces note una pequeña beast-girl jalando mi capa.

“… Por favor deja ir mi capa. ¿Puedo ayudarte?”

La chica asintió con la cara llena de lágrimas.

“Uh~ Allí, allí. Por ahora, ¿podríamos entrar al Gremio de Aventureros primero?”

La chica dudo un momento antes de asentir.

“Santo desviado-sama, bienvenido al Gremio de Aventureros. Te estábamos esperando.

“¿Huh?”

Fui agarrado por hombres fuerte y me llevaron al subterráneo.

“Santo desviado-sama ha llegado”

“¿Eh? ¿No ese el sanador zombi masoquista-sama?”

“Idiota, eso es un apodo tabú. Ahora lo llamamos Santo desviado-sama o Paladín desviado-sama”

“Gracias por la advertencia. Mantendré eso en mente”

“Santo desviado-sama, por favor, deprisa”

“Oye, trae también a los heridos de la ciudad”

“Hey, todos los que se aferren a Santo desviado-sama, bajare su rango sin preguntas, ¿okay?”

De alguna forma algo enorme había sucedido.

“Eh, hay mucha gente herida ¿huh? Eh, maestro, esa pequeña beast-girl solicito mi ayuda en frente del gremio, así que, por favor, ayúdame a escuchar su solicitud. Posiblemente podría estar solicitando un escolta”

“¿Así que ahora estas bien alineado? Bueno. Sería imposible para mi acercarme a una niña, así que Milty ira a escuchar la solicitud de la niña que atrapo al Santo desviado-sama con su agudo sentido del olfato.

“Entendido. Santo desviado-sama, por favor comience el tratamiento por este lado»

“Okay”

Así, sin entender lo que había pasado, trate muchas heridas individuales en el Gremio de Aventureros.

Con un poco de descanso en medio, lance [Area high heal] tres veces, también [cure], [recover] y [dispel].

Despues de cerca de 30 minutos, el tratamiento termino.

Ah, es cierto. Es posible desde que hice esto. Con eso en mente, hice mi requisito.

“Esta vez, he venido aquí para pedir una investigación sobre los no-muertos”

“Okay. Hare que alguien inteligente investigue. Chicos, hoy santo desviado-sama no escapara, así que defiéndanlo”

[¡Entendido!]

Así, todos los individuos tratados subían las escaleras de una vez y solo quedaba un pequeño número de personal, el maestro y la beast-girl.

“Santo desviado-sama, lo siento, pero ¿podría molestarte para que te apures a los barrios bajos con esta chica?”

Por lo tanto, además de no entender del todo lo que había pasado, sin revisar lo sucedido en la ciudad santa, fui arrastrado por múltiples escoltas a los suburbios.


Traductor: Hamlet


 

Índice