Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 30: Tercera audiencia de negociación con la Papa, y el objeto X


Buenas, soy el esclavista (?)

La verdad no sabia como dejarlo, ya que la Papa es una mujer y no un hombre. Así que en vez de el Papa lo deje como la Papa.

Por cierto, si van hacer spoilers ocúltenlos, al menos que quieran que les haga comer spoilers del bueno :v (Cuanta maldad la mía muahahaha)

Que disfruten la lectura.

Editor: Hamlet


Después de regresar del laberinto, Katria-san me llamo primero.

“Bienvenido de regreso. Esa expresión… bueno, gracias por regresar a salvo”

“Por favor, para de hacer eso. Si Katria-san, que siempre cuida mí, me inclina la cabeza, me sentiré incómodo”

“Fufufu. ¿En serio?”

“Por favor, para con esos ojos traviesos. Bueno, entonces primero que todo, por favor convierte mis piedras mágicas en puntos”

“Mou. Quería que me dejaras molestarte un poco más”

Incluso mientras Katria-san decía eso, ella ya había tomado mi tarjeta y estaba moviendo las piedras mágicas en su bolsa. Es cierto, Katria-san había siempre usado una bolsa mágica con grandes capacidades comparada a la mía para realizar la conversión en P.

“Es realmente asombroso, esta vez es 426.549 P”

“Fue bastante bueno. Sin embargo, esta vez podría expresarse con las letras en negritas “Gravemente mal. Sin [Area high heal] habría muerto de verdad”

“…Ser capaz de lanzar [Area high heal] a tal edad, Luciel-kun ¿estás seguro de que no estas falsificando tu edad?”

“… ¿Eh? ¿Pero cuando me registre a los 15 años ni siquiera podía lanzar [Heal]?”

“O te metiste en cosas como drogas dudosas”

“No hay forma de que yo… ¡¿Ah?!”

“Vamos a limpiarte confesando tus pecados ante la Papa”

Mi brazo había sido firmemente atrapado.

“También estaba pensado en ir allí. Tengo algo en mente, así que por favor llévame también donde está la Papa esta vez”

“¿Ara? De alguna forma te has vuelto más agresivo. ¿Fue porque finalmente derrotaste al jefe del piso 30?”

“No. Esta vez solo espero que la Papa sepa sobre algo que llevo bebiendo más de 2 años”

“…Eso es muy diferente a lo que tenía en mente”

“Eso es porque siento que estoy muy cerca de resolver un misterio de 2 años”

“Siento que la tensión también es algo alta. ¿Quizás casi te mueres?”

“Hahaha. Estaba realmente sorprendido de como resulto la situación. Esta vez, lo conseguí sin ningún daño, solo porque la suerte estaba de mi lado, permitiéndome darme cuenta de que magia sagrada es efectiva contra los no-muertos. Si no fuera por eso, podría haber muerto”

“Luciel-kun, es un mal presagio diciendo que morirás, así que por favor para”

“Lo estaba diciendo de forma figurada. Lo siento”

“Bueno, entonces ¿deberíamos ir?”

“Vamos”

Continuamos nuestra conversación mientras caminábamos.

“Así que entonces ¿Qué monstruos aparecieron esta ves?

“Aparecieron 3 Wights y 5 caballeros espectro y en serio pensé que moriría. Me salve gracias a que de alguna manera alcance el nivel VIII y fui capaz de usar [Area high heal]. Pero temo que eventualmente aparecerán monstruos no-muertos como dragones no-muertos y Dullahans”

“Ya veo. Por cierto, los dragones están clasificados como hadas y no como no-muertos, así que la magia santa no tendría efecto en ellos”

“… ¡¿En serio?! Rezo para que esto no se convierta en una bandera”

“¿Bandera”

“No te preocupes por mi”

“Por cierto, ¿Qué has estado bebiendo?”

“Una bebida extremadamente olorosa y desagradable llamado Objeto X del Gremio de Aventureros. Ellos dicen que fue hecho para los aventureros por algún sabio en el pasado, pero ¿lo habías escuchado?”

“No, nunca escuche de ello. ¿Es bien conocido?”

“Si. Hasta el punto de que recibí apodos por continuar bebiéndolo”

“…Eso parece bastante intenso. Aun así… su santidad, es Katria”

“Umu, entra”

“¡Si!”

Asi, mi tercera audiencia de negociación con la Papa comenzó.

Katria-san y yo nos arrodillamos y bajamos nuestras cabezas antes de que la Papa interviniera.

“¿Es el asunto de hoy con respecto al jefe del piso 30?

“Si. Es con respecto al asunto que derroto al jefe del piso 30”

“Umu. Gracias por tu arduo trabajo. Aun así, para alcanzar el piso 30 por ti mismo, has excedido mis expectativas”

“Muchas gracias. Esto fue gracias al equipo y las herramientas que he recibido”

“Hohou. Sin embargo, es poco probable que sea la única razón. He escuchado que también tienes altos poderes mágicos”

“Tengo algo que algo con respecto a eso. Aparentemente he estado bebiendo algo llamado Objeto X que se dice que fue hecho por un sabio”

“Esto es todo” Saque el barril del objeto X de mi bolsa mágica”

“?!Devuelve eso inmediatamente!”

“…Ugh, ¿es eso veneno?”

¿Huh? ¿Fue tan oloroso? No solo Katria-san, incluso las maids tenían el ceño fruncido en sus caras.

“No, esto viene de una herramienta mágica hecha por sabio-sama de un trato con el Gremio de Aventureros. Entre los aventureros hablan de esto como algo que ni siquiera los monstruos se acercarían”

“¿Había tal cosa?” Espera… ¿Cuál es el nombre oficial de eso?”

“Solo he escuchado que es llamado Objeto X. Es algo que los aventureros novatos deberían ser capaz de beber”

“…Tal vez, no es el objeto X sino la píldora desarrollada por los aventureros que mezclaban varias hierbas, el corazón de un dragón, agua de los espíritus, la raíz del árbol del mundo y otros objetos, pero por alguna razón se convirtió en un líquido y lo renombraron. No, si ese es el caso, entonces no debería ser llamado objeto X. Supuestamente durante el tiempo en que era una píldora, el nombre asignado no tenía sabor, así que el inventor lo renombro como el dolor de Dios. Eso debería haber sido escrito en la literatura”

Fue sin duda un ítem trampa. Pero el mundo habría estado bien sin un artículo tan extraño.

“Esa forma líquida del dolor de Dios, el objeto X podría ser la fuente de mi éxito. Es verdad, es tan asqueroso que incluso los dioses lo lamentarían, el sentido del gusto y el olfato se dañaría durante 1 hora después de consumirlo y hay incluso pequeñas cantidades de veneno mezclado. Sin embargo, he aprendido que la inmunidad del cuerpo es capaz de desintoxicar el veneno de tal manera que le veneno no se acumula. Bebo un vaso de esto sin diluir después del desayuno, almuerzo y cena. Empecé a beber esto hace 2 años y medio y puede que haya llegado a esta etapa gracias a esto”

Golpee ligeramente el barril de Objeto X guardado en mi bolsa mágica.

“… ¿En serio has estado bebiendo eso?”

“Si. Esto es porque en este mundo uno puede perder la vida fácilmente. No me sentiría a gusto sin hacer las cosas que puede hacer para prevenir eso. Sin ningún riesgo, si solo por beberlo me puede volver más fuerte, entonces por supuesto que lo beberé. Ah, con excepción a los apodos ganados y las miradas compasivas al beber esto”

Me sentí un poco triste cuando dije eso.

“Entiendo. Tu crecimiento extraordinario fue debido a tu duro trabajo y sufrimiento”

“…Luciel-kun es asombroso” ¿Oh? Katria-san ha vuelto a la normalidad.

“Umu. Si ese es el caso, entonces no hay problema. Aunque el sabio había realmente sido negligente como para pensar en cómo resultaría el sabor y el olor”

Totalmente de acuerdo.

“Bueno, entonces ¿Cuáles monstruos fueron esta vez?”

“Si. 3 Wights y 5 caballeros esqueleto. Los derroté mientras corría usando [Area high heal]”

“Hou. Ser capaz de alcanzar tales alturas a una edad tan joven, un día podrías ascender a el rango de arzobispo”

“Me esforzare”

“Bueno, entonces sácalos”

Saque todos los ítems que recogí y se los pase a las maids.

Como de costumbre, la Papa miro los ítems entregados por la maids y de repente murmuro.

“Esto pertenece a esas 3 chicas… es suficiente por hoy. Pasare las recompensas a Katria-san, buena suerte con la captura del laberinto”

Su voz sonaba un poco rígida y tenebrosa. Parece que era un escenario en el que esas tres eran sus conocidas.

Después de dejar la habitación del Papa, fui al comedor por primera vez en mucho tiempo.

“Ah, onee-san, largo tiempo sin verte. Por favor dame una generosa porción para la cena de hoy”

“Eh, caballero-sama, ¿Cuánto deseas?”

La extraña y rígida forma de hablar dejo marcas de interrogación sobre mi cabeza.

“¿Qué pasa con esa manera de hablar? Soy Luciel”

Revise mis alrededores antes de susurrar en voz baja. Oba-chan se puso rígida, antes de que su cara se descongelara y fue reemplazada por una expresión suave.

“Oh así que era Luciel-kun. Con tu pelo atado y tu armadura equipada, no tenía ni idea de quien eras. Inmediatamente prepare tu comida”

Después de esto la cocina estaba bastante agitada. “Muchas gracias por esperar. Come y recupera tu energía” Un plato que tenía un poco más de lo habitual fue preparado para mí.

“Luce delicioso. Buen trabajo”

“Gracias por el cumplido, se lo transmitiré a los demás”

“Gracias. Te dejo a ti la proxima vez también”

Después de tomar asiento y mientras me comía mi comida caliente, pensé “¿los camareros acá la tienen difícil? Se ven tan tensos”

“Gracias por la deliciosa comida. Regresare mañana”

“Entonces me preparare para mañana”

“Si, gracias”

Converse con Oba-chan y regrese a mi habitación.

“No ha habido ningún hostigamiento, tal vez todo el mundo sabe que no me quedo aquí. Tal vez no me pueden desafiar abiertamente porque es imposible intimidarme usando la fuerza dentro de la sede central de la iglesia, también he tenido múltiples audiencias con la Papa”

Mientras consideraba esto, leí un libro de hechizos mágicos por primera vez después de mucho tiempo y me concentré en el entrenamiento de fundamentos mágicos antes de quedarme dormido en el lugar donde me acosté.

A la mañana siguiente, comí una comida y recogí mi bento. Justo cuando quise entrar al laberinto, Katria-san ya estaba inusualmente allí.

“Katria-san, buenos días”

“Buenos días. Luciel-kun la Papa te envió esto…”

Me entregaron un pedazo de pergamino.

“¿Esto es?”

“Parecen registros de los efectos del dolor de Dios, u Objeto X”

El dolor de Dios alias Objeto X fue escrito en detalle”

“Hay muchas cosas escritas, oh bien. Entonces estaré entrando al laberinto”

“Buena suerte, si tienes algún problema ven a discutirlo conmigo”

“ …? Okay. Gracias”

Katria-san tuvo ojos inusualmente exhibidos con compasión y rápidamente los escondió o ¿era mi imaginación?

Pensé en eso cuando entré al laberinto.

Después de derrotar a los monstruos de primer piso al 20, justo antes de dormir leí el pergamino que recibí y me sorprendí.

Abajo esta palabra por palabra lo que fue registrado en la literatura con respecto al dolor de Dios, alias objeto X.

Hubo una tendencia a la decadencia de las ocupaciones relacionadas con la iglesia como caballeros, sanadores y sacerdotes debido a los tres deseos más grandes de la humanidad, el deseo de dormir, el deseo de comer y el deseo del placer sexual.

Aunque me siento inmensamente arrepentido de que fui forzado a llamarlo el dolor de Dios, creé este remedio para que no fueran tratados injustamente en este mundo y así no perderían la alegría de vivir como personas.

Los efectos son: incremento del apetito, aumento del deseo sexual y activación autónoma del sistema nervioso. Como subproducto, aprendí que se obtienen varias resistencias de estado anormales, y las células inactivas se activan, resultando en que varios estados sean más fáciles de elevar.

Cuando lo presenté a la iglesia, fui consecutivamente criticado por el olor, asi que fue considerado inapropiado por la iglesia y luego eliminado.

Estaba deprimido. En ese momento el maestro Crius de la sede central del Gremio de aventureros estaba interesado en sus efectos y quería hacer que los novatos lo bebieran.

Así, mi investigación fue aprovechada por el Gremio de Aventureros.

He decidido concentrar toda mi investigación en un día, desarrollando también un remedio que pueda ser aceptada por la iglesia.

Posteriormente, dentro de la iglesia, cada vez el sabio-sama hizo un nuevo ajuste al remedio, pero liberaba un feo olor, así que la medicina terapéutica nunca fue completada.

Después de leer todo lo entendí. Esa mirada de compasión de Katria-san fue debido a que ella me veía como un asexual (TL: Sin ningún deseo sexual. Ella pensó que Luciel tenía bajo deseo sexual, por eso él bebe el objeto X para incrementarlo)

Y entonces me di cuenta de que podía conversar con las mujeres y que me interesaban, pero nunca me sentí excitado.

“Nota para mi mismo, una vez despeje el laberinto, me enamorare de alguien” De alguna manera, reuní energía de mi cansado cuerpo, solo después de alcanzar el piso 30, finalmente me recupere de mi shock.

Al siguiente día, mientras exploraba el piso 31, también tuve un combate con el escuadron de caballeros espectro.

Por cierto, desaparecen con un solo lanzamiento de magia purificadora, así que, sin ser irrazonable, poco a poco fui aumentado el numero de monstruos a los que me enfrenté y empecé a entrenar dentro de laberinto como campo de entrenamiento.


Traductor: Hamlet


 

Índice