A- A+

 

 

「 ¿Has estado observando todo este tiempo? 」

「 Estaba un poco preocupado. Después de que la joven fue atrapada, me sentí culpable porque pensé que había hecho cosas innecesarias. Tampoco pude ayudarla directamente. 」

Bueno, supongo que entiendo cómo se siente. Cualquiera puede decir que las cosas llegaron a este punto naturalmente debido a la repentina instigación de Kami-sama. 

Cuando casualmente miro a Phyllis y al Papa, Phyllis se estaba inclinando postrándose y el Papa abrió los ojos ampliamente con sorpresa.

「 Ano…… Su Majestad, ¿quién es este caballero? 」

「 Kami-sama desu~ 」

「 ¿¡Kami~…!? 」

El Papa nos miró a mí y a Kami-sama alternativamente confundida. ¿Eeh? Ella está sorprendida, pero ¿no nos está creyendo demasiado? Ah, ella ha usado sus ojos mágicos ahora, ¿no? Aunque ella parece entender que no es una mentira, ella todavía se ve perpleja.

「 Es cierto, Kami-sama. Esa cosa resplandeciente~, por favor hazlo de nuevo. 」

「 ¿Eh? ¿Pero no me dijiste el otro día que no lo usara? 」

「 Será más fácil para ella entender si lo haces. 」

Tan pronto como Kami-sama murmuro, comenzó a emitir esa resplandeciente divinidad. Wow, ya viene. ¿Es esa la solemnidad de Dios? Esto debe ser lo que llaman el halo. ¿Verdad? El aura no es una broma. Esta luz hace que cualquiera esté de acuerdo sin siquiera pensar que esta persona es un Dios.

Su Eminencia el Papa se postró de inmediato en el piso al igual que Phyllis que está a su lado. 

「 Moo, ¿esto es lo suficientemente bueno? 」

「 Sí, eso es suficiente 」

La presión de la luz desapareció. Sin embargo, simplemente terminó con eso. En comparación con estas personas, ¿por qué tengo resistencia a ella? ¿Es esto también gracias al elevado estado que Kami-sama me concedió? 

「 ¿Qué pasa? 」

「 Bueno, me pregunto por qué no importa cuántas veces vea esa luz, no me vuelvo como ellas. ¿Has hecho algo? 」

Inclino mi cabeza mientras miro a las dos personas postrándose. 

「 Ahora que lo dijiste, es extraño ~ja. Los seres humanos generalmente se vuelven así cuando están expuestos a la divinidad ~ja. Sin embargo, yo no lo hice particularmente…… ¡Ah! 」

「 ……….diciendo “Ah”, ¿qué es? 」

¡Justo ahora, él hizo una cara de “Oh mierda” con todo su corazón! ¡Él hizo algo, ¿no?! ¡Ah, él evitó mí mirada! No silbes. ¡Esa forma de jugar a la ignorancia es bastante vieja! 

「 ¿…….Kami-sama? 」

「 Ah~…… er~…… sólo espere un momento. 」

Kami-sama levantó su mano derecha hacia el cielo, y liberó algún tipo de poder. ¿Qué fue eso justo ahora? 

「 También paré el tiempo para estas dos personas. Sería problemático si lo oyeran. 」

¿Es eso así? Pero, como ambas se han estado postrado todo este tiempo es difícil saberlo. 

「 ¿Y? ¿Qué es? 」

「 Ah ~…… tu moriste una vez en tu mundo original. Y por eso, te reviví. 」

「 Si 」

¿Por qué dices esto después de mucho tiempo? Aunque es gracias a eso que soy capaz de vivir vigorosamente de esta forma. 

「 Generalmente, cuando un cuerpo muerto está siendo restaurado, el proceso típico del renacimiento implica la reparación de las partes dañadas del cuerpo y del alma con la composición material del mundo de donde es la persona ~ja. Pero cuando moriste, entré en pánico. ¿Puedo decir todavía que he invocado tu cuerpo al mundo de los Dioses o al Reino de Dios? Después de convocarte allí te he revivido. 」

(Bītā: ¡¡Nooooooo Maaames!! ¡¡Eso quiere decir que… Touya!!)

「 ……En otras palabras, ¿qué significa eso? 」

「 Los materiales que componen tu cuerpo son del Reino de Dios. Será más fácil entender si digo que tu cuerpo está más cerca de un Dios. 」

(Bītā: Toma esa, ¿quién se lo esperaba?)

¿¡Huh!? ¿¡Por qué es eso!? 

「 Pero cuando corro, me canso. También me lesiono, ¿sabes? Incluso si dices que está cerca del cuerpo de un Kami-sama…… 」

「 Eso es porque ni siquiera ha pasado un año desde que renaciste ~ja ro. Además, ¿no te has dado cuenta de que cambias de manera diferente en comparación con otras personas? 」

He pensado en eso. Cosas como el volumen de poder mágico, y ser capaz de usar la magia sin atributos, yo pensaba en ellos. Pero ¿no eran esos los regalos de Kami-sama……? No, al final fue su culpa. 

「 Fui descuidado. HaaHaaHa 」

「 ¡No es un asunto de risa!…… ¿Y? ¿Hay algún efecto dañino? 」

「 No hay nada en particular. Debería estar bien pensar en ello como si hubieras obtenido un cuerpo fuerte. Aunque puede despertar un extraño poder. Cuando eso suceda, infórmame. 」

¿Qué quieres decir con un extraño poder? ¿Alcanzaré el punto en el que emita una luz tan resplandeciente……?

…….Bueno, está bien. No me importa, siempre y cuando no tenga efectos secundarios como morir o algo así. Si puedo seguir viviendo como lo he estado haciendo hasta ahora, no tengo ningún problema con eso. 

Ah, ahora que lo pienso. 

「 Kami-sama, ¿sabes sobre el Fraze? 」

「 ¿Fraze? ¿Qué es eso? 」

No lo sabe después de todo. Él dijo que apenas se asomó a este mundo hasta que me envió. Según Kami-sama, incluso si este mundo está cerca de la extinción, le corresponde a la gente de este mundo hacer algo al respecto. 

Sin embargo, si asumo que Kami-sama tiene una política de “No Tocar”, ¿Quién expulso a los Fraze hace 5000 años……?

Kami-sama levantó una vez más su mano derecha y liberó un poder. Probablemente movió el tiempo para ellas dos. Kohaku sigue atrapada como estaba. Me compadecí de ella ya que se siente como si estuviera siendo dejada fuera……. 

「 Ustedes dos, levanten la cabeza. Señorita, lamento lo que ha sucedido. 」

「 ¡N-n-no! ¡Por favor, de alguna manera no se preocupe por eso! 」

「 Parece que también la involucré Papa-san. Lo siento 」

「 Haa…… Recibí su gracia…… 」

Las dos finalmente miraron hacia arriba. Phyllis parece normal, pero está nerviosa incluso si esta es su segunda reunión. En cuanto a Su Eminencia el Papa, ella estaba derramando lágrimas de ambos ojos azules y verdes. Bueno, supongo que es comprensible. 

「 Escuché tu historia. Fue difícil para ti hasta ahora ~no. Debe haber sido muy doloroso seguir viviendo mientras sostenías un secreto así. Pero está bien ahora ~ja 」

「 Soy indigna de sus palabras…… 」

「 Está bien sólo decirlo. Así que, ¿qué planea hacer? 」

No me digas que el propio Kami-sama está planeando proclamar “¡El Dios de la luz no existe, así que este grupo religioso ahora está disuelto!” ¿O algo así? Aunque creo que definitivamente es la forma más rápida de resolverlo. 

「 Sobre eso, hey, Touya-boy, ¿harías algo al respecto para mí ~ ja? 」

¿¡No haces nada por ti mismo!? ¿¡No es eso demasiado irresponsable!? Bueno, por supuesto que no debería pedir prestado la ayuda de Kami-sama, ¡pero aún así! 

「 Ummm…. Ya ves, derrotar a los cardenales no va a estar bien. Sin duda, habrá pánico si le decimos la verdad al público. 」

Pero antes de eso, lo más probable es que no nos crean. Sin duda vamos a ser tildados de mentirosos.

「 Bueno, no es como si los ciudadanos fueran culpables. Con la forma en que van las cosas, sólo creerán en el Dios de la luz. Pero siento que su forma de pensar que dice derrotar al mal por cualquier medio “¡Bajo el nombre de luz y justicia!” es un poco exagerado. 」

「 Este país ya no puede existir sin un Dios. Aunque va a estar bien si sólo somos capaces de cambiar las doctrinas al menos…… 」

El Papa murmura mientras miraba hacia abajo.

Sin embargo, no es fácil cambiar algo como las doctrinas de una religión. Es similar a desechar la mitad de las creencias actuales. ¿Cómo se puede hacer frente a esto……? Sería bueno que ocurriera un incidente que pudiera cambiar su forma de pensar. Si Kami-sama apareciera ante los creyentes aquí, ya sería una completa interferencia, supongo. Después de todo tenemos que manejarlo por nosotros mismos de alguna manera. ¿Cierto?……

「 Bueno, se lo dejaré a Touya-boy. Aparte de eso, creo que sería mejor hacer algo con este tipo que está situado más abajo de aquí. 」

Kami-sama golpeó pacíficamente en el pavimento de piedra con sus pies. ¿Debajo? El rostro del Papa se puso rígido después de oírlo. 

「 ¿Pudiste notarlo?…… Ese es el espíritu de la oscuridad convocado por Ramírez-sama que fundó este país…… Esa cosa todavía acecha debajo de este Santuario. 」

「 ¿¡Eh!? 」

¿¡Estás diciendo que esa cosa también es de hace 1000 años, cuando el país fue fundado!? Incluso si provisionalmente se lo llama espíritu, ¿no es similar a las bestias invocadas? ¿No necesita poder mágico de alguna parte para quedarse en este mundo? No, en primer lugar ¿por qué sigue aquí el espíritu de la oscuridad? 

「 Poco después de que Ramírez-sama fundó el Santo Reino de Ramisshu, tenía su mente completamente erosionada por el alcohol de la oscuridad y fue dominado invertidamente por él. Después de eso, el espíritu se fusionó con Ramírez-sama y fue sellado en esta tierra por los cardenales de aquella época. Esto también era conveniente para ellos. Si se pregunta por qué, es porque el espíritu no perdió su capacidad de interferencia mental, y podría ser utilizado como el poder del grupo religioso en este país. No se puede matar ni mantener vivo. Incluso ahora Ramírez-sama sigue siendo la piedra angular del grupo religioso. 」

El Papa hablaba como si confesara delante de Kami-sama.

Qué historia. Entonces, ¿está diciendo que este secreto ha sido transmitido por los cardenales desde entonces? Finalmente comprendí lo antinatural de este grupo religioso. No habrá ningún problema si el poder mágico del espíritu se fusiona con el invocador. Aunque no importa que, todavía es difícil de creer que él este consciente.

「 El poder mágico del espíritu de la oscuridad no puede llegar a la gente como tú o esta chica que tiene una fuerte resistencia a la magia, pero no es así para la gente común. Incluso ahora, son inconscientemente atraídos a la conciencia de Ramírez 」

「 Entonces, si tratamos con este espíritu de la oscuridad de alguna manera…… 」

「 Por lo menos la fe excesiva debe desaparecer ~ja. Desde allí dependerá de los sentimientos y la forma de pensar de cada persona. 」

Ya veo. Primero, deberíamos cortar la fuente. A pesar de ello, todavía habrá gente que dirá “¡Cualquier cosa está bien por el bien de la justicia!”

「 Sin embargo, ¿quizás sea mejor darse prisa? Incluso si dice que lo sellaron, el sello ya se está desgastando, debido a eso el poder de la oscuridad comenzó a filtrarse. 」

「 Tiene razón. Por eso, el fenómeno en el que se privaba a la gente de su vitalidad comenzó a aparecer aquí y allá en la capital. Sin embargo, oficialmente, se convirtió en la culpa de un vampiro. 」

Así que esta es la verdad detrás del caso de los vampiros. ¿Correcto? Sin embargo, ¿no es malo que la fuerza vital de alguien esté siendo arrebatada? Eso significa que está almacenando poder……. 

(Bītā: No hay vampira, repito no hay vampira, vayamos a llorar juntos)

「 Por ahora, debemos hacer algo con respecto a este espíritu de la oscuridad……. ¿Hay personas que parecen ser aliadas de Su Eminencia? 」

「 Hay algunos cardenales que están esperando los mismos cambios que yo, pero nuestros números son pequeños en comparación con la facción del cardenal Zeon……. 」

Todavía es mejor que no tener a nadie. Aunque creo que es mejor ocultar cómo se formó este país y la interferencia mental del espíritu de la oscuridad. Además, las enseñanzas que permiten a las personas ejecutar sin vacilar a cualquiera que niegue a su Dios al igual que a Phyllis pueden ser consideradas como algo incorrecto.

「 Entonces, ¿está bien dejarte el resto? Como voy a seguir mirando por un rato, te encargo esto a ti Touya-boy. Entonces, Adiós. 」

「 ¿¡Eh!? ¿¡Estás empujando esto hacia mí!? ¡Espe……..! 」

Kami-sama desapareció en partículas de luz antes de que yo me quejara. ¡Se escapó! ¡Maldición! Empujo hacia mi algo problemático. Habría estado bien que me diera un poco de ayuda aquí, ¿¡no es así!? 

El tiempo comenzó a moverse de nuevo, y Kohaku parecía sin palabras.

《 Maestro. Ahora mismo, había una extraña sensación viniendo de aquí…… 》 

《 No es dañino así que no te preocupes por ello. 》 

《 Si……. 》 

Entre que se detuviera el tiempo y su restauración, Kohaku probablemente no podía seguir el ritmo de como cambió nuestra posición o ubicación. También es problemático explicarlo, y me gustaría que no se preocupara por ello. 

「 ……Se siente como si estuviera teniendo un sueño…… 」

「 Yo también lo pensé, Su Eminencia. 」

¿Es esta la alegría de conocer a Kami-sama? Mientras yo estaba observando al Papa que murmuraba para tratar de calmar su emoción, Phyllis dejó salir una risita. 

En ese momento, una descarga eléctrica rápidamente atravesó mi espalda. Es similar a algo como un gusano arrastrándose y es desagradable. Viene de más abajo…… ¿no me digas? 

「 Creo que esto va a ser un poco malo. El sello del espíritu de la oscuridad se está cayendo. 」

「 ¡De ninguna manera! 」

La cara de Phyllis se puso pálida. Entonces empezamos a escuchar un sonido débil y retumbante desde abajo. Se está poniendo cada vez peor. ¡De todos modos tenemos que escapar de aquí! 

Pasé a través de las barras de hierro torcidas con [Modelling], subí las escaleras mientras llevaba Phyllis y el Papa. Mientras tanto, el estruendo aún continuaba, y parecía que gradualmente crecía más y más. ¡Este calabozo podría colapsar si las cosas no van bien!

Después de llegar al pasillo donde las puertas se alineaban a la izquierda y a la derecha, confirmé si había otros presos por si las dudas. Afortunadamente no había nadie, y sin ningún cambio, subimos corriendo por las escaleras de nuevo. 

「 ¿Quién eres bastardo? ¿¡Cómo te fuiste, raaa!? 」

Después de subir las escaleras, instintivamente le disparé al guardia que nos encontramos por casualidad con una bala de parálisis. Ooops. No puedo dejarlo aquí. ¡Qué problemático!

「 ¡Kohaku! ¡Regresa a tu tamaño original! 」

『 Como usted ordene. 』 

Debido a que de repente comenzó a hablar, el Papa se sorprendió por Kohaku que hizo más grande. Pero no tuve tiempo de sobra para explicarlo. Puse al guardia paralizado sobre Kohaku, y escapamos de la mazmorra. 

Después de correr por el corredor del Santuario, el sol ya se había ido por completo cuando llegamos a algo que se asemejaba a un patio. La luna está alta. Cuando confirmé la hora, ya era medianoche.

Debido a que la barrera no fue establecida tan lejos, nos trasladamos al centro de la ciudad usando [Gate]. 

Mientras que los estruendos en el subterráneo se convirtieron en algo parecido a un terremoto, el centro de la ciudad se desbordó de habitantes que supusieron que éste no era un caso ordinario. Parece que la gente en este país no es inmune a los terremotos.

Mientras descargo al guardia de la espalda de Kohaku, la gente de alrededor notó a Su Eminencia el Papa. Como era de esperar, Papa-sama parece ser una celebridad, ya que ella estaba completamente rodeada en un abrir y cerrar de ojos por todo el mundo en las calles. Probablemente no pudieron evitarlo debido a la inquietud, incluso sin este estruendo de la tierra. 

「 ¡Papa-sama! ¿¡Qué diablos está sucediendo!? 」

「 Por favor, cálmate. En primer lugar, por tu seguridad, por favor, aléjate de aquí…… 」

En el momento en que ella estaba a punto de explicarles que se refugiaran, una explosión masiva estalló en una parte del Santuario. Algo salió arrastrándose de la nube de polvo que se acumulaba alrededor de la sección que se había desprendido. ¿¡Qué demonios es eso!?

En términos generales, es un gigante. Sin embargo, no tiene una forma humana. Está deformado en piel de tono negro con dos cuernos. Desde el lado innumerables pequeños brazos crecían, y seis tentáculos se extiende desde su espalda. En su mitad inferior, quién sabe cuántas patas de pulpos han crecido. Pero sólo hay una gran boca que se divide horizontalmente en la cabeza sin ojos. 

「 go, ga, gu, ga, ¡¡¡gaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! 」

Ese tipo levantó un siniestro rugido resonando en la misma tierra. La atmósfera misma tembló. Este rugido estruendoso por toda la capital fue más que suficiente para llevar a la gente a las profundidades del miedo. El suelo comienza a temblar con sonidos chirriantes y la gente empieza a colapsar. ¿Es esta la habilidad de interferencia mental? Tal vez está aumentando las emociones del miedo.

La calamidad del Dios del “Mal”. Esas palabras flotan en mi cabeza. Esa es la sombra de lo que una vez fue el maestro invocador llamado Ramírez conectado con el espíritu de la oscuridad. Ahora es un viejo monstruo milenario.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, ¡¡Feliz Año Nuevo!! Espero lo hayan disfrutado de lo mejor y también de la resaca o la cruda jajaja. Espero que sus metas para este año si las cumplan y la mayor de las bendiciones de mi parte.

Disculparme porque ayer no pude subir capitulo por algunas cosas, pero aquí estamos con un capítulo con muchas revelaciones.

Para hoy les traigo 3 canciones del grupo Frederic.