Isekai wa smartphone – Capítulo 106: Fiesta de Amistad y los Fuegos Artificiales

 

 

「 ¡Oooh! ¡No lo entiendo muy bien, pero parece divertido! 」

En el momento en que entra en la sala de juegos, el Rey de Belfast se gira hacia el puesto de pinball. Por otra parte, girando en la dirección opuesta hacia la bolera, el Rey Bestia de Misumido levantó la bola de bolos.

「 ¡Pesado! ¿es, por casualidad, una bola de cañón? Aunque hay tres hoyos en él…… 」

Habiendo entrado después de las dos personas, el Monarca y el Emperador están mirando la habitación con curiosidad y ojos inquietos.

(TL.Ingles Decidí ir con “Monarca” para el gobernante Rifurisu por el bien de la distinción. Hay demasiados reyes en una habitación.)

「 Así que todas esas cosas son sólo para jugar…… No se siente muy lujoso. 」

Detrás el murmullo de Su Majestad el Emperador, sus respectivos familiares y guardias están entrando uno tras otro.

Al principio, sólo se permitía a los miembros de la familia. Pero como uno esperaría, varios guardias fueron incluidos debido a que a los miembros gubernamentales se preocupaban constantemente.

De Belfast: Su Majestad el Rey, la Reina Yuella, el Duque Ortlinde, la Duquesa Ellen, y Sue.

Del Imperio Regulus: Su Majestad el Emperador, el Príncipe Heredero Lux, y la Princesa Heredera Sarah.

Del Imperio Rifurisu: Su Majestad el Monarca, la Reina Zelda, la Princesa Ririeru, y el Príncipe Heredero Redis.

Del Reino de Misumido: Su Majestad el Rey Bestia, la Reina Tilier, el Primer Príncipe Remza, el Segundo Príncipe Alba, y la Primera Princesa Tia.

Con esto, hay un total de 17 personas. Además, varios guardias los están siguiendo.

Entre los de Belfast están el Vice Comandante Niel y Lyon-san, de Regulus, el tuerto Lider de los Caballeros Gaspar-san, de Misumido, el Oficial de la Guarnición Garun-san, y de Rifurisu son guardias de los que no sé nada sobre ellos. Ya que de cada país vinieron cinco personas más o menos, ¿eso haría en total unas 20 personas presentes?

Las armas fueron confiscadas por supuesto, y por razón de discusiones, [Paralysis] se usará de antemano si se intenta utilizar magia de ataque.

Parece que los guardias que están viendo los dispositivos por primera vez tampoco tienen palabras para eso. Nuestros tres caballeros están esperando en la sala de juegos como guardias por si acaso. Aunque parece que están bastante nerviosos. Bueno, no se puede evitar. Dado que la defensa del propio castillo en sí son Cerberus, los Grifos y los Pegasos, que están en el jardín, todo irá bien.

「 Bienvenidos, a nuestra sala de juegos. Las diversas mercancías que se reúnen aquí son para que todos puedan jugar y disfrutar. En cuanto a cómo jugarlos, por favor pregunte a la persona de nuestra casa y se le proporcionará una explicación. 」

Aparte de Elsie, Lindsey, Yaé, Yumina y Lu, el cuerpo de maids de nuestra casa está de pie en línea. Además de Lapis-san, Cecil-san, Rene y Shisuka, hay ayudantes de [Moon Read], Sylvie-san y Rebecca-san. Además, Rosetta, que siempre usa ropa de trabajo, también está ayudando mientras usa ropa de maid esta vez. Naturalmente, quien las supervisa a todas ellas es el impecable mayordomo Lime-san.

「 También, las comidas, bebidas, dulces y demás están preparados allí. Por favor siéntase libre de participar de ellos. 」

En la esquina de la sala de juegos una gran mesa y sillas, así como asientos reclinables y sillones de masaje han sido preparados. Varias platos, dulces y tales se han arreglado sobre la mesa.

Cada uno de los Reyes se dirigió hacia el juego en el que estaban interesados, y recibieron explicaciones de todos. Parece que las Reinas-samas y las Princesas del grupo de mujeres se interesaron en los dulces reunidos en la mesa.

「 ¡Oorya! 」

Sin demora, Su Majestad el Rey Bestia lanzó vigorosamente la bola de bolos. Aunque, al contrario de su grito, terminó en la cuneta. ¿Es lo mismo para el Príncipe Remza y el Príncipe Alba? El Príncipe Remza tiene 9 años, y Alba es de unos 6 años, ¿verdad? Parece que ambos también son bestmen de leopardo de las nieves.

En el hockey de aire, Su Majestad el Rey de Belfast y el Duque Ortlinde están teniendo una intensa confrontación entre hermanos.

En la mesa de mahjong, ¿supongo que es el enfrentamiento entre padres e hijos entre Su Majestad el Emperador y el Príncipe Heredero Lux con Su Majestad el Monarca y el Príncipe heredero Redis?

El Príncipe Redis tiene 12 años, si no recuerdo mal. Parece bastante maduro, pero ser el hermano menor de esa hermana mayor amante de lo rosa parece espantoso. Y como siempre el Príncipe Heredero Lux no se destaca…… O mejor dicho, me sorprendió que esa persona se casara.

Lapis-san contesta las preguntas sobre el juego mientras que está de pie al lado de la mesa de mahjong. Parece que no hay problemas debido a que las combinaciones de puntuación se colocan en toda la mesa.

Aparentemente, los guardias que están viendo a los Reyes competir en un juego se están divirtiendo también.

En la mesa de las comidas, los platos parecen generalmente populares entre las Reinas-samas.

Parece que cuatro personas, Sue, la Princesa Ririeru, la Princesa Tia y Rene están jugando a la solterona en la mesa de naipes. ¿Es la Princesa Tia aproximadamente de la misma edad que Sue, de 10 años?

「 Sin embargo, es una escena increíble, en verdad…… 」

De pie cerca, el Vice Comandante Niel susurra silenciosamente. Por otra parte, el que reacciona a él es el Líder de los Caballeros Gaspar-san.

「 Ciertamente. Hasta hace poco tiempo, pensé que era imposible que los Reyes de varios países occidentales se reunieran en un edificio. Debido a eso, están jugando juntos, ¿no es así? 」

Ambas personas están sonriendo amargamente mientras disfrutan del billar y contemplan a sus respectivos señores.

Desde el punto de vista de cada uno de los Reyes, ganar o perder un juego no tendrá una fuerte influencia sobre ellos. Por lo tanto, están manejando un juego tras otro continuamente.

「 Touya-dono, ¿qué es esto? 」

Su Majestad el Rey Bestia señala el soporte cerca de la pared lateral que está cubierto por todas partes con agujeros. Eso me recuerda que estaba completamente expuesto a Misumido que puedo usar [Gate]. Al principio parece que estaban dudosos, pero como la propia Rin se los contó, eventualmente lo creyeron. Bueno, ya que llegamos a eso, ya es demasiado tarde para decir algo.

Mientras que toma el pequeño y suave martillo instalado en el soporte, Su Majestad el Rey Bestia echa un vistazo dentro del agujero.

「 En ese juego, compite con los puntos obtenidos al golpear a los topos que salen de allí. Ah, estará bien incluso si no golpea con toda su fuerza. 」

Se llama «Golpea al Topo». Cuando el juego comienza, el Rey Bestia golpea inmediatamente al topo. Como uno esperaría de una raza hecha para la batalla…… Su visión cinética es impresionante. Sin embargo, ¡él está siendo ingenuo!

「 ¿¡Umee!? 」

A mitad de camino, los topos que entraron en un modo de alta velocidad suben y bajan varias veces. Como resultado, Su Majestad el Rey Bestia terminó la partida con una puntuación de 92 puntos.

「 ¡Kuu, una vez más! 」

A pesar de que se le dijo que no golpeara a los topos con mucha fuerza, el Rey Bestia, mientras que es serio, todavía los golpeaba con fuerza. Por si acaso, el marco del soporte y los topos fueron construidos firmemente, así que pienso que no se romperá tan fácilmente.

Cuando giro los ojos hacia la mesa de comidas, las Reinas-samas están comiendo los postres mientras se divierten con una charla ociosa.

Cecil-san y Lime-san fueron confiados allí, así que voy a prestar más atención aquí.

「 Su Majestad de Brunhild, ¿cómo se juega esto? 」

Los Príncipes Remza y Alba de Misumido vinieron preguntando sobre el gran cubo cuadrado colocado en la esquina de la habitación. Se trata de un trampolín en forma de cubo, con un solo lado transparente. Es algo donde uno puede saltar desde los seis lados con la ayuda de la magia.

「 Entras y juegas saltando por dentro. Con hasta dos adultos estará bien, así que por favor, pruébalo. 」

Cuando los hermanos leopardos de las nieves entraron por la pequeña entrada, al parecer empezaron a divertirse sin reservas. Eventualmente, empezaron a hacer cosas como volteretas y giros en el aire. Las habilidades físicas de la teriantropía son impresionantes…….

(Nt: La teriantropía es la supuesta habilidad de cambiar de forma humana a animal y viceversa.)

「 Ooh, parece divertido. Aunque parece un poco intenso…… 」Mientras se ríe, Su Majestad el Emperador mira a los niños saltando alrededor.

「 Hay sillas allí para aliviar la fatiga del cuerpo. Al principio, puede parecer doloroso, pero gradualmente se sentirá bien, y eliminará su agotamiento. 」

「 ¿Hoo? 」

Después de guiar a Su Majestad el Emperador a las sillas de masaje, las activé con magia. Los rodillos colocados en la parte superior del asiento y las bombas unidas a las patas se movieron en su posición y comenzaron lentamente el masaje. Al principio Su Majestad el Emperador estaba frunciendo el ceño un poco, pero después de 5 minutos, parece que cerró los ojos mientras se sentía bien.

(Bītā: Unas 10 para llevar, yo también necesito eliminar la fatiga jajaja)

「 Ooh, Fuu~…… Eso se siente bien… ¡esto es bueno! 」

「 Se detendrá si pulsa el botón en el reposabrazos. 」

「 Aah, está bien…… 」

Si me oyó o no, dejé este lugar después de que le dije eso a Su Majestad el Emperador, que se estaba derritiendo en la comodidad.

En el lado opuesto, Su Majestad el Monarca y el Rey Bestia de Misumido están divirtiéndose jugando al minigolf. Frente a ellos, el Duque Ortlinde y el Príncipe Heredero Lux están jugando al tenis de mesa, y en la parte de atrás el Rey de Belfast y Gaspar-san están jugando al billar. Oi-Oi, está bien que los guardias jueguen, me pregunto.

「 Nuestro Majestad el Rey lo ha invitado, y ha recibido el permiso de Su Majestad el Emperador. ¿No es bueno para Gaspar-san? Yo también quiero jugar, sabes. 」

Lyon-san, que vino a mi lado, dijo. Eso podría ser un trabajo, ¿no es así? ¿Entretener al Rey en el billar? Llamo a Lyon-san que los mira con envidia.

「 Te invito a venir cuando tengas un día fuera de servicio o algo así. Aah, cuando te cases con Olga-san, ¿deberíamos celebrar en nuestra casa? 」

「 ¿¡En serio!? ¡Bueno, eso será agradable! ¡Todos en la Orden de Caballeros estarán encantados! 」

¿Debo invitar también a la Orden de Caballeros? Bueno, eso parece normal, ¿no? Al igual que en un salón de banquete de bodas. Sin embargo, se sentiría como una segunda fiesta.

Después de jugar entre ellos, el grupo de los hombres ahora se interesó por las comidas y aperitivos servidos. Inversamente, es el turno de las Reinas-samas dirigirse a los juegos. Aunque incluso si lo digo así, se mantuvieron alejadas de los juegos que requieren mucho movimiento como el trampolín y los bolos, y en su lugar fueron a jugar a las cartas, el mahjong, el pinball y otros juegos relajantes.

 

— Cambio de escena —

 

「 Ahora bien, este es un modesto regalo de nuestra Brunhild para todos, incluyendo a las personas de la escolta. 」

Al quedarse sin juegos también, cuando la sala se calmó, llamé a los invitados. Las maids empezaron a distribuir una tarjeta a todos los presentes en la sala. Hay 25 números al azar escritos en ellos. Luego dirigí la atención de todo el mundo a una máquina de lotería y les dije que marcaran en sus tarjetas el número que salía. En otras palabras, es un juego de bingo.

Los obsequios se muestran a la audiencia después de quitar la tela que estaba colgando en la esquina de la habitación. Se trata de una colección de varias mercancías como espadas, lanzas y hachas, hasta adornos de artesanía. También hay accesorios hechos de piedras mágicas y un peluche de felpa. Las armas tampoco son simples armas. Cada uno tiene un especie única de [encantamiento]. Dicho esto, esas armas son inusualmente raras y no son tan poderosas.

「 Bien, entonces, vamos a empezar…… ¡8! El primer número es 8. Por favor marque el lugar en sus tarjetas donde se escribe el número 8. Después de que consiga un conjunto de 5 “marcas” horizontalmente, verticalmente o diagonalmente, le daremos un presente. 」

Al final, hay regalos para todos los miembros presentes. Sin embargo, se trata de que sólo sea una victoria rápida.

Después de algunas vueltas, aparece alguien que casi alcanza (el premio).

「 2…… 2…… 」

「 ¡14! Aparece,14 」

「 51…… Sal~ 」

Mientras todos miran ansiosamente, la máquina de bingo gira.

「 ¡32! ¡32! 」

「 ¡Lista completa! 」

El que levantó su voz era el Líder de la Orden de Caballeros del Imperio, Gaspar-san. Después de confirmar que no hay problemas y comprobar la tarjeta recibida, fue guiado hacia los obsequios.

「 Bueno, ¿cuál vas a elegir? 」

「 ¿Está bien elegir cualquier cosa? 」

「 Si. Sin embargo, sólo puedes elegir uno, ¿sabes? 」

Gaspar-san eligió una lanza con un adorno rojo después de deliberar.

「 Esta lanza se llama [Flame Lance]. Cuando recitas una determinada palabra, desde la punta sale una bola de fuego. 」

「 ¿¡Cómo……!? 」

「 Te enseñaré la palabra del hechizo después. Será preocupante si se dispara aquí. 」

Mientras me reía un poco, le entregaba la lanza a Gaspar-san. El Líder de la Orden de Caballeros del Imperio placenteramente sostiene la lanza y vuelve a su lugar. La lanza fue pasada a Su Majestad el Emperador que a su vez la miraba con admiración.

Como consume mucha energía mágica, una persona ordinaria estará completamente exhausta después de disparar tres veces. Sin embargo, puede convertirse en la carta de triunfo si se utiliza correctamente.

「 Entonces, vamos a continuar. El siguiente es… ¡15! ¡Es el 15! 」

 

— Cambio de escena —

 

El juego de Bingo estaba progresando correctamente. A todos se les dio un regalo y estaban muy contentos. Parece que el grupo de esposas también estaba satisfecha con los accesorios y los interiores que obtuvieron. El peluche de felpa fue entregado a la Princesa Tia de Misumido. Es un juguete con un [Program] que responderá con las mismas palabras cuando se le hable. Aunque es lamentable que la voz utilizada es la de esa robo-chica rosa.

「 Se ha hecho tarde y la noche ha llegado. En cuanto al último entretenimiento por favor vaya a verlo y deje que sea el cierre de los eventos de hoy. 」

Llevando a todos, vamos hacia el balcón del castillo. Allí, el cielo nocturno sin luna se extiende. Como no hay nada al lado de este castillo, es completamente negro.

De repente, una gran flor floreció en este cielo nocturno creando un gran sonido. Al instante, las escoltas se pusieron en guardia, pero yo extiendo mi mano para detenerlos.

「 Estos se llaman Fuegos Artificiales. Uno disfruta de éstos simplemente viéndolos. También se muestran durante el verano en Ishen. 」

Yaé confirmó que los fuegos artificiales realmente existen en Ishen. Sin embargo, parece que no era una cosa llamativa hasta el momento, aunque existe algo parecido a los cohetes.

Los fuegos artificiales se extienden uno tras otro en el cielo nocturno. Sólo que esta vez, para ser honesto, no están siendo lanzados. Rosetta está tirando los fuegos artificiales desde Babylon que desapareció con sigilo. Se arregló para que antes de que los fuegos artificiales lleguen al suelo, exploten gracias a [Program]. En lugar de lanzarlos, de esta manera es más fácil.

Grandes flores se extendían continuamente desde el balcón. Nuestra maid-san reparte champán a todos para que puedan beber mientras contemplan los fuegos artificiales en el cielo nocturno. Los niños, también de buen humor, miraban los fuegos artificiales.

Así, se cierra el telón de la fiesta de amistad de Brunhild que terminó con gran éxito.

Al final, cuando dije que podían tomar sólo un juego que jugaron hoy a sus respectivos países como un regalo, los cuatro Reyes eligieron las sillas de masaje. Como yo pensaba, los Reyes se cansan después de todo……

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā,  y con estos largos y relajantes capítulos acabamos el Arco 14, así que vayan preparándose para el siguiente arco jajajaja, aunque solo me quede hasta el capítulo 107 o parte del capítulo 107 creo jajaja.

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice