Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Historia secundaria: El linaje del lobo blanco y el excéntrico hereje


Editor: Hamlet


En el área de descanso en el Gremio de aventureros de Meratoni.

Mi nombre es Bazzan. Forme un grupo llamado la White Wolf´s Bloodline (NT: A mi parecer suena mejor en inglés. Por si algo esto significa El linaje del lobo blanco.

Forme un grupo con mis amigos de infancia Skyros y Basra.

Soy un hombre-bestia descendiente del lobo blanco, el cual es venerado como una bestia sagrada, como yo era el más fuerte de los 3, el nombre del grupo fue elegido como tal.

En este mundo no hay muchas tierras que sean habitables por los hombres-bestia.

Debido a la genética, poseemos tanto el bello corporal que crece rápidamente tan largo como una cola. Como resultado, los hombres-bestia ordinarios son rechazados por la mayoría de humanos.

Entre ellos, los animales de compañía eran tratado como mascotas por los humanos.

Ese día, por casualidad, llegue al Gremio de aventureros de Meratoni para reportar una misión rango B.

Un chico larguirucho estaba rogando a la recepcionista Nanaera-chan.

“Si ese chico actual, iré inmediatamente”

“No exageres. Es tan escuálido que podría morir”

“Cualquier cosa esta bien excepto eso”

“Lo sé”

Parecía que había otros quienes tenían la misma línea de pensamiento que yo.

Notablemente, hay varias razas que trabajan en el Gremio de aventureros de Meratoni.

Bueno, en este gremio está la presencia de “Whirlwind”, quien es una existencia cercana a los cielos, así como también las leyendas dentro de la comunidad de los hombres bestia, “Cooking bear” y “Hermit-san”. Incluso el despreciable Gremio de sanadores y el Gremio de magos no pueden tocarlos. (Whirldwind es Broad, Cooking Bear es Grulga-san y Hermit-san es Garba-san).

Cuando estaba pensando tales cosas, Nanaera-chan dejo su silla y el hombre escuálido estaba solo.

Normalmente cuando Nanaera-chan huye, un hombre debería perseguirla. Y juzgar por la sonrisa problemática de Nanaera-chan, pienso que ese humano puede ser un tipo raro que puede repeler hombres- bestia.

Despues de pocos minutos, Nanaera-chan trajo a Broad-san.

…¿Esta bien ese tipo? Incluso mientras recibe la increíble intimidación de Broad-san, él todavía podía explicarse claramente.

“¿No crees que es chico escuálido es bastante fuerte?”

“Yeah. Él puede incluso estar de pie con ese nivel de intimidación. Posiblemente puede ser algún mago de algún lugar”

Mi predicción en ese momento estaba totalmente fuera de lugar. No, solo su coraje fue de primera clase entre los aventureros, así que pudo no haber sido un completo error.

Un anuncio inusual fue publicado en el Gremio de aventureros.

El contenido del anuncio era que 3 días después, un sanador estaría quedándose en el Gremio de aventureros de Meratoni.

Aunque el sanador novato solo era capaz de lanzar [Heal], el tratamiento era uniformemente una moneda de plata sin importa raza o género.
Además, con solo mirar al esquelético físico del hombre, puedes entenderlo inmediatamente.

Si escoges una pelea, tu rango de aventurero seria bajado como castigo.

Desaparecería, así como así.

La primera cosa que me sorprendió era la caída de rango. Esto era un inusual tratamiento VIP. Era aún más sorprendente que fue “Whirlwind” el que lo ordeno.

Lo siguiente fue el punto, independientemente de la raza. Justo como mencione antes, los hombres bestia fueron rechazados y algunas veces rechazaron recibir tratamiento o chocaron con un precio exorbitante.

Estuvimos agradecidos de que eso no fue así.

“¿Quizás fue ese tipo de hace un tiempo?”

“Yeah. Pareciera ser así”

“Un chico que tenía tan grande coraje era actualmente un sanador. Bueno, tomémoslo con un grano de sal”

“No es como si complicara las cosas para Nanaera-chan”

“Yeah”

Así que decidimos que ese sanador flacucho Luciel, no era solo un simple sanador.

Ese fue nuestro primer encuentro con un sanador que era diferente a cualquier otro sanador.

Dos días después, nosotros nos fuimos después de recibir una solicitud de escolta desde Meratoni a el Imperio Elimasia.

Tres meses habían pasado desde entonces cuando regresamos al Gremio de aventureros de Meratoni después que la expedición termino.

“La expedición de esta vez fue muy larga”

“Ese mercader era tan descarado que casi me rindo”

“Bueno, no se comportó bien después de que derrotáramos a ese monstruo”

“Supongo que sí”

“Ahora que lo pienso, ¿quieren hacer una apuesta de si el sanador está todavía en Gremio de aventureros?”

“Es una buena idea. Apuesto a que no” Skyros fue el primero en responder.

“…Creo que él está todavía alrededor” Fue inusual que Basra eligiera esa opción.

“También creo que no está. Basra, ¿Por qué piensas que él está?”

“A pesar de lo que el sanador quería, no creo que “Whirlwind” dejara que ese chico escape”

“Ya veo. Bueno, entonces apostaremos nuestros gastos de bebidas después de terminar nuestro reporte”

“”Okay””

Así, fuimos al Gremio de aventureros.

“No lo veo a él en ningún lado. Kukuku. Estoy nadando en alcohol”

“ [Che] Basra chasqueo su lengua.

“Ah bienvenido. Linaje del lobo blanco-sama, ¿están todos aquí para reportar?”

“Oh Nanaera-chan. Por cierto, ¿Cuánto ha pasado desde que el sanador de 3 meses atrás dejara de regresar?”

“¿Eh? ¿Te refieres a Luciel-kun?”

“Es raro que te apegues a una persona. Si ese es el caso, entonces ¿duro más de un mes?” Pregunto Skyros.

“Fufufu. No” He tenido una mala sensación por la brillante sonrisa de Nanaera-chan.

“Kukuku. ¿Tal vez el todavía está por aquí?” Basra se puso extrañamente alegre y pregunto.

“Fufufufufu. Ah lo siento, si estás hablando de Luciel-kun, entonces actualmente vive en los dormitorios subterráneos”

“””¿Hah?””” Nuestras exclamaciones estuvieron sorpresivamente en sincronía.

Después de eso, escuchamos que el sanador Luciel genuinamente vivía en el Gremio de sanador y que después de cada comida, el apropiadamente terminaba de beber lo que Grulga-san le daba todos los aventureros novatos.

Contrariamente a las expectativas, parecía enfrentarse a “Whirlwind” todos los días y se decía que era adicto al entrenamiento. Ya que solo había dejado el Gremio de aventureros una vez desde que comenzó a quedarse aquí.

“¿No son los apodos desorden del gusto, masoquista y zombi bastante increíbles?”

“No estas terriblemente hablador hoy”

“Ah. Gracias a que tu dinero me comprara bebidas”

“[Che]. Bueno, el parecer un buen chico, así que tal vez lo visite si tengo una herida.”

En ese momento, no solo yo, sino también Skyros y Basra pensaban que Luciel es como un sanador excéntrico.

En ese momento, no teníamos ninguna razón para saber que una situación podría ocurrir 3 meses después.

En una cierta mina, eliminamos un monstruo. Fue una solicitud, así que no hubo ningún problema.

[Goho Goho]. Skyros y yo estábamos tosiendo.

En la mina, peleamos contra un monstruo que escupió una niebla como humo que parecía que nos encendería si lo tocábamos.

“Vosotros dos, llegaremos pronto, así que esperen”

“No hagas tal cara. Estoy bien”

“Yeah. Como si fuéramos a morir tan fácilmente. Nos recuperaremos una vez que durmamos un poco”

“No, por ahora vamos a la clínica”

Basra estaba extrañamente poderoso en ese momento, aunque él era un mago. Obedientemente fuimos a la clínica.

Sin embargo, era fácil de imaginar lo que nos esperaba.

“No tratare a ese perro. Sera 15 monedas de oro por este chico”

“¡¿Qué?! No hay manera de que podamos pagar tal cantidad”

“No me importa. Estoy ocupado aquí. Si no quieres, entonces vete a casa”

“Por favor, ¿hay alguna otra manera?”

“No hay opción. Puedes conseguir el dinero si vendes a ese, pero como esclavo deudor”

“No nos jodas”

“Entonces váyanse”

Así, no expulsaron de la clínica.

Skyro y yo descansamos en una cama después de regresar a la posada mientras Basra fue a reportar al gremio.

Inmediatamente perdí la consciencia en el momento que Basra se fue.

De alguna manera me sentía cálido. La perezosa sensación en mi cuerpo estaba siendo eliminada. Fue una sensación tan extraña.

“Creo que debería estar bien con esto. Si todavía no mejora, ven mañana al gremio o…tra…vez…”

“¿Estas bien?… Gracias, chico. Aquí, 2 monedas de plata.

“¿Realmente está bien con solo esto?”

“Yeah. Es su deseo”

“¿Qué es exactamente un sanador?”

“Es un sanador bicho raro. No sé qué tipo de vida había tenido hasta ahora, pero está entrenando debido a que él no quiere morir”

“¿Puede obtener ganancia de solo 2 monedas de plata?”

“La persona misma dijo: “Todavía soy inexperto”.

«Bueno, si te sientes en deuda con él, entonces ayúdalo cuando este en problemas” Después de decirlo “Whirlwind” empujo al sanador y dejo la habitación.

“¿Basra? Justo ahora ¿Ese era “Whirlwind”?”

“Yeah. El trajo al sanador del gremio”

“Ya veo. Dijo que él era inexperto, ¿cierto? ¿Sería curado apropiadamente mi estado de envenanimiento?

“…Bazzan, diré esto primero, si ese chico, no, si ese sanador-sama no estuviera aquí, ustedes estarían muertos”

“Ah, sí. ¿Hah? ¿Es así?”

“Cuando fui a traer a Whirlwind y sanador-sama, Whirlwind examino el monstruo y parece que esta vez el monstruo que eliminamos era una variante del monstruo Gasbus. Una vez que el veneno es inhalado, sin una magia apropiada o antídoto, no puede ser curado”

“Hoh. La magia es genial”

“También puedo usar magia, pero la magia por si sola no es asombrosa. Es asombrosa solo si puede usarla correctamente”

“¿Huh? ¿Qué estas intentando decir?”

“… Te he dicho que si no fuera por ese sanador-sama, ustedes estarían muertos. ¿Cuántas veces crees que el lanzo magia de curación en Skyros y tú? El intento lanzar magia curadora de desintoxicación una y otra vez, hasta el punto de agotar su poder mágico, pero el continuo”

“¿Es eso asombroso?”

“Normalmente no estaría sorprendido incluso si el fallara. El dio el tratamiento mientras caía sangre al apretar sus dientes. ¿Y fue solo por dos monedas de plata? ¿Puedes imaginarlo?”

“… ¿Significa que es mi salvavidas?”

“Eso es lo que he estado intentando de decirte. Si ridiculizas a ese sanador-sama, dudaría de tu cordura. Eso es todo”

“… ¿Cómo se llama ese chico? Luciel-kun ¿cierto? Nunca espere que habría un sanador así”

“¿Hmm? ¿Has recuperado la consciencia Skyros?”

“Si. Escuché una voz que gritaba: aguanta ahí, cuando fui tratado, sentí una luz cálida que ahuyentaba a la oscuridad”

“También sentí esa luz cálida”

“Agradeceremos apropiadamente al sanador-sama la próxima vez que lo veamos”

“Lo sé”

Entendido”

Al día siguiente, cuando fuimos a agradecer al excéntrico sanador Luciel, solo dijo: “Es porque no renunciaste a vivir, es juego terminado cuando mueres”. Antes de que regresara a la batalla con Whirlwind”

“¿Es un santo/ hombre sabio?”

Mirando su ascetismo, un dia podría convertirse en el fundador del Gremio de sanadores” (NT: Ascetismo: Doctrina filosófica y religiosa que busca purificar el espíritu por medio de las negaciones materiales)

“Tratare de devolver incluso un poco del favor que le debo a Luciel-kun, si el encuentra un problema. Le comunicare eso a Whirlwind»

“Yeah. El linaje del lobo blanco no olvida sus obligaciones”

“Así yo, Bazzan y el linaje del lobo blanco, estábamos agradecidos de conocer a Luciel y arraigamos en su crecimiento gradual. Tres meses después, nos convertimos en un grupo de rango A.

Cuando el bondadoso Luciel estuvo en una disputa con Botacyl, y cuando le dijeron que se transfiriera a la sede central de la iglesia, no pudimos hacer nada. Pero cuando fuimos nominados para la solicitud de escolta, aceptamos por 2 monedas de plata.

Gracias a Whirdwind que publico la solicitud de nominación, viajamos con Luciel para enviarlo a Saint Schull.

Con esto ¿logramos regresar un poco de favor? Cuando estuve pensando en eso, Basra abrió su boca para hablar.

“Si viajamos con Luciel, parece que nos conduciría a grandes cosas”

Luego de eso Skyros también hablo.

“Parece que Luciel-kun no esta realmente obsesionado con el dinero huh”

“Realmente no importa si tomamos un ligero desvió”

Viajamos lentamente y tomo 5 días en completar el viaje que puede ser completado en 2 días.

En el camino, nos detuvimos en aldeas, pero no tenían mucho dinero y raramente venían sanadores.

Había aldeas que intentaron ofrecerle mujeres, pero él se negó con una cara seria y les agradeció a ellos por la comida y la cama. Los aldeanos estaban estupefactos.

Aquí, nosotros estábamos desesperadamente intentando aguantar la risa. Como pensé, Luciel es un verdadero bicho raro.

Ya que yo tenía expectativas de que Luciel algún día se convertirá en un pez gordo, conduje el carruaje hacia la ciudad de Meratoni.


Traductor: Hamlet


 

Índice