A- A+

Capítulo 41: Aldea Eldo y Dragón Negro

 

El pueblo estaba en llamas. Las personas corrían tratando de escapar. Había un dragón negro en el cielo que disparaba bolas de fuego. Extremidades de gran alcance, una cola larga y un par grande de alas que se extienden de la parte posterior. En sus ojos brillaba la luz roja de las llamas en la noche de la oscura de la escena. Parece estar disfrutando la situación.

「 Dar máxima prioridad a rescatar a los aldeanos! ¡Carguen a las personas que no puedan moverse! 」

Garun-san grita. Los soldados de la guardia demi-humana, al instante empezaron a ayudar a la gente que había sido derribada por un pilar caído, ayudaron a los que resultaron heridos y aquellos no podían caminar.

「 ¡También ayudaremos con el rescate! ¡No dejen a ninguno que necesite ayuda! 」

Lyon-san grita una orden y la escolta de Belfast también participa en el rescate de los aldeanos.

「 Ahora, bien, tenemos que alejar a ese dragón del pueblo. 」

Incluso ahora ese dragón se cuelga tranquilamente en el cielo y se aparta del pueblo. En ese momento Garun-san y Lyon-san van y rescatan a los aldeanos. Hasta aquí es como se planeó. También tienen el deber de vigilar a Olga-san. No podemos luchar contra el dragón aquí y caer.

También ese tipo está volando en el cielo. Nuestras armas no lo alcanzarán desde aquí. Lindsey y yo, que podemos usar magia, deberíamos hacer algo al respecto.

「 ¡Oh, taladro de luz, lanza sagrada brillante, Shining Javelin! 」

Un rayo de luz atraviesa el cielo oscuro. Sin embargo, el dragón negro rápidamente lo evade en el aire, y luego dispara una bola de fuego contra nosotros.

「 ¡Ku, Boost! 」

Utilizo la magia de fortalecimiento corporal y evacuo del lugar. Se produjo una explosión en el punto donde callo el disparo de fuego y las chispas caen a mi alrededor.

Es malo. Si seguimos luchando aquí, el daño sólo aumentará aún más.

「 ¡Kohaku! 」

『 Como desee 』

En respuesta a mi llamada, Kohaku vuelve a su tamaño normal.

「 Lindsey! ¡Sube! 」

「 ¡Si-i…! 」

Me senté sobre la espalda de Kohaku, también traje a Lindsey y la hice sentarse detrás de mí. Y entonces salimos corriendo del pueblo hacia el sur.

Mirando por encima mi hombro hacia atrás de nosotros, el dragón negro dispara una bola de fuego hacia mí. Yo que montaba a Kohaku, mientras corría por el bosque, esquivó a la derecha y la izquierda espléndidamente. Bien, sígueme.

La razón por la que traje a Lindsey es porque estaba volando en el cielo haciendo que Lindsey y yo fuéramos los únicos que podían luchar contra él. De alguna manera tenemos que hacer algo con esas alas entre nosotros dos. Todo comienza a partir de ahí.

Cuando atravesamos el bosque llegamos a una amplia zona de pastizales. La vista es buena y no hay nada que oscurece la línea de visión. Si es aquí entonces no hay nada que preocuparse por los daños. Duele que no haya ningún lugar para esconderse…

Gaaaaaaaaaaao!

El dragón ruge. Kohaku gruñe amenazadoramente al oírlo.

『 Bastardo…… ¡Has insultado a mi maestro…! ¡Sólo eres una lagartija voladora! 』

「 ¿Eh? ¿Kohaku, puedes entenderlo? 」

Le pregunté sorprendido, mientras me bajaba de la espalda de Kohaku, él interpretó las palabras del dragón.

“Has interrumpido mi placer con los insectos. Voy a dividir tu cuerpo en 8 y me lo comeré” ¡Es sólo un mocoso que ni siquiera puede hablar correctamente…! ¡Es por eso que odio a la tribu de《Aoitei》! 』 (TN: 《 蒼帝 》 Se traduce como el emperador azul)

Kohaku apunta su cólera al dragón negro que estaba suspendido en el cielo.

「 ¿Placer…? ¿Dices que ataca la aldea por diversión o placer? Que tipo tan egoísta. 」

Si fuera para conseguir comida para vivir, o en represalia por profanar el santuario, sería capaz de entender. Si fuera así, solo le enseñaría una lección y lo alejaría, pero no creo que terminaría con eso.

Sin embargo, parece que ese tipo estaba atacando a las personas por la simple razón de placer. Si ese es el caso, entonces yo tampoco me contendré.

「 Lindsey, voy a derribar a ese tipo. Entonces le cortaras sus alas. 」

「 Entendido, desu 」

Lindsey dice y asiente con la cabeza. Concentro la magia y activo un hechizo sin atributo.

「 ¡Multiple! 」

La magia que se desarrolló a mi alrededor era algo así como una torre de lanzamiento apuntando hacia el dragón. Primero 1 se convierte en 2, 2 se convierte en 4, 4 se convierte en 8, y se duplica uno tras otro y luego cuando se habían excedido más de 100 usé otro hechizo.

「 Oh, taladro de luz, lanza sagrada brillante, Shining Javeling. 」

Al momento siguiente, un conjunto de 128 lanzas de luz fueron disparadas todas juntas al dragón negro. No puedo usar un hechizo de alto rango todavía, pero en términos de poder mágico no seré derrotado por nadie. No puedo usar una bazuca, pero si puedo es una ametralladora.

Gyaoaaa!?

Aunque el dragón negro trato de acercarse y evadir la explosión. No pudo escapar de las 128 lanzas. Muchos de ellos golpearon su cuerpo, cayendo al suelo mientras sangraba.

Sin embargo, fija su postura inmediatamente y despliega sus alas y comienza a ascender de nuevo. Pero, Lindsey no lo permite.

「 Ven a mi agua, hoja de Katana, fría y clara, Aqua cutter. 」

El dragón negro ignora la hoja de agua comprimida volando hacia él. ¡Supa! El ala derecha del dragón negro es cortada.

Gyaoaaa!!

¿Duele no? El dragón dejó escapar un rugido particularmente fuerte, el dragón trata de volar de nuevo. Sin embargo, sólo ascendió un poco y luego volvió a caer. Bien, ahora no puede volar de nuevo.

Los ojos rojos del dragón negro brillan con puro odio, y abre su boca. Fue un movimiento diferente de las bolas de fuego de hace apenas un momento. De alguna manera esto parece malo.

Salto, arrastrando a Lindsey hacia un lado pateando el suelo con mis piernas fortalecidas con [Boost].

Goooooooooooo! Desde la boca del dragón negro una llama se descarga como un lanzallamas, y el área se tiñe de rojo brillante.

Ese tipo, puede usar aliento de fuego? No podremos acercarnos a un dragón que no deja de soplar llamas tan fácilmente.

Lindsey trató de utilizar [Aqua cutter] una vez más, pero su poder fue reducido por la pared de llamas hechas por el aliento de fuego, no causo ningún daño.

Y, una sombra cae sobre la cabeza del dragón.

「 Yaa!! 」

Lo que había caído fue la espada de Yaé que cayó directamente en el ojo derecho del dragón.

「 Boost!! 」

Un golpe de Elise que contiene un fortalecimiento corporal vuela hacia él y estalla en el vientre del dragón.

Gugyaooaoao!

「 ¡Eso dolió! ¡Ese tipo es muy duro! 」

「 Es peor que ese demonio de cristal que hemos luchado antes. Preferiría que no sea una repetición de esa batalla. 」

Mientras Yaé y Elsie se quejaban, se alejaron del dragón.

La ira se puede ver en su único ojo bueno y lanzaba continuamente un aliento de fuego a las dos chicas.

「 tou!? 」

「 Evádelo degozaru! 」

Las dos personas se retiran en pánico de ese lugar. La pared de llamas y las llamas explosivas comienzan a brillar intensamente en el área.

Mientras el dragón presta atención a las dos chicas, saco mi Katana y me acerco al dragón, salto y bajo la espada a la cabeza del dragón.

Gakiiin!

Utilizando [Boost] para fortalecer el golpe, la Katana hizo un sonido metálico agudo y se rompió.

「 Ku! 」

¡Qué dureza! Debería haber apuntado al ojo restante como Yaé ¿huh? El dragón negro me miro fijamente con el ojo rojo y levanta su cuello, abre su boca y hace una pose para respirar.

Ah, eso es malo. Mientras pensaba eso un cuchillo voló desde algún lugar, y se incrusto en el ojo izquierdo del dragón.

Con ambos ojos aplastados por el dolor, agitaba el cuello hacia a la derecha e izquierda escupiendo el aliento de fuego.

「 Slip! 」

Usando esa oportunidad para quitar la fricción de sus pies, el cuerpo pierde su equilibrio y cae hacia abajo de costado. Peligroso peligroso. La magia [Slip] es realmente útil. Aunque es inútil en el cielo.

Pero, si ese cuchillo no hubiera volado habría sido peligroso. ¿Fue Yaé? Me salvó. ¿Huh? Pero Yaé estaba en este lado justo ahora … es la dirección opuesta en la que el cuchillo voló, ¿verdad? …Bueno a quién le importa.

El dragón dejó salir un rugido de rabia. Esta katana está rota. Como se esperaba de un dragón. ¿Hay alguna forma de aumentar la penetración? Entonces…

「 ¡Yaé, Elise! ¡Ganen algo de tiempo! ¡Lindsey construye un muro de hielo en mi dirección! ¡Kohaku, protege a Lindsey! 」

Lindsey se concentra y usa un hechizo mágico a mi petición.

「 Ven a mí hielo, pared de hielo de la eternidad, Ice Wall. 」

Delante de mí aparece una enorme y gruesa pared de hielo. Es un hermoso hielo transparente. Esto es más que suficiente.

「 Modeling 」

Sostuve mi mano en el hielo y la transformé. Cambiar la estructura de un elemento creado no es tan difícil. El hielo mágico es diferente al hielo normal porque es difícil de derretir, pero no es como si no se pudiera hacer.

Después de unos segundos, había una gran lente hecha de hielo. Tenía una base adecuada para que no se cayera.

「 Multiple 」

Pequeños círculos mágicos aparecieron uno tras otro y se proyectaron frente al lente. 1 … 2 … 4 … 16 … 32 … 64 … 128 … 256 … 512!

「 Oh, taladro de luz, lanza sagrada brillante, Shining Javeling. 」

Las 512 lanzas de luz que fueron aspiradas en la lente se concentraron en un solo punto, luego se utilizó [Modeling] de nuevo para ajustar la distancia focal al dragón negro.

「 ¡¡Come esto!! 」

Luego, al momento siguiente, un ruido que ni siquiera se puede describir correctamente resonó y un agujero se había abierto en el pecho del dragón negro. Justo así cae y tiembla la tierra. La sangre que brota profusamente de la herida abierta tiñe el suelo rojo.

「 Lo hicimos! 」

「 ¡Lo hiciste, Touya-dono! 」

Elsie y Yaé vienen corriendo emocionadas. Lindsey subió sobre Kohaku y también vino aquí.

「 Eso fue brillante. 」

『 Como se espera de mi maestro. Se encargó de ello con un gran golpe. 』

La pelea había terminado, todo el mundo dejó salir un suspiro de alivio y luego el lente de hielo repentinamente se rompió. Uo eso me sorprendido.

Había una sombra negra que caía sobre el suelo. Todos miramos hacia arriba y vimos un segundo dragón que flotaba el cielo con la luna en su espalda.

「 Na…! ¡Había una más…!? 」

Además, era incluso más grande que el dragón negro que acababa de caer, con escamas rojas, pelo blanco que creciendo desde la parte posterior de la cabeza hasta la punta de su cola. Los cuernos largos y gruesos, y la cola era larga también.

Justo cuando pensábamos que había empezado una segunda incursión, nos quedamos perplejos cuando el dragón rojo comenzó a hablar.

『 No tengo intención de pelear. Mi hermano parece haberlos molestado. Me disculpo. 』

「 ¿¡Puedes hablar!? 」

『 Soy un dragón rojo que supervisa el santuario. Vine a traer al que corría salvajemente. Parece que fue demasiado tarde. 』

La tristeza flota desde algún lugar dentro de los ojos dorados del dragón rojo que se cerró en silencio. Es eso así, él vino a traerlo de vuelta…. Si hubiera sido un poco más rápido podría haber conseguido el apoyo de él también…

Era un estado de ánimo indescriptiblemente difícil, Kohaku se acerca a la vista del dragón rojo.

『 Dragón rojo. O debería decir ≪ Aoitei ≫. Debes por lo menos educar a los tuyos correctamente. 』

『 ¿Qué…….? Esta presencia…… ¿Podría ser………? ¿Eres tu ≪ Byakko ≫ sama? ¿Por qué estás ahí? 』

El dragón rojo expresó su sorpresa. No entendí y miré a Kohaku. ¿Me pregunto si inesperadamente importante, este chico?

『 Ya veo… El dragón negro había sido derribado por ≪ Byakko ≫ sama ¿Eh? Entonces no es de extrañar si el dragón negro haya sido derribado… 』

『 No me malinterpretes. Fue mi maestro quien lo derrotó, es Touya-sama. Esto sucedió porque este mocoso insultó a mi maestro. Era un pago obvio. 』

『 ¿Qué…? ¿¡El maestro de ≪ Byakko ≫ sama!? ¿¡Es un humano!? 』

Una vez más levantó su voz en asombro, sus ojos dorados se encontraron con los míos. Después de un corto tiempo el dragón rojo aterriza y en silencio inclina la cabeza.

『 Por esta excesiva grosería, le ruego por su perdón…. por lo que pasó con el dragón negro. Humildemente le pido a su buen corazón…… 』

「 Aa-entiendo la razón por lo que está bien. Pero explique a los demás para que esto nunca vuelva a suceder. 」

『 Ha. Sin falta. Volveré al santuario inmediatamente y lo proclamaré a todos. Entonces, por favor discúlpeme 』

El dragón rojo se levantó, una vez más inclinó la cabeza, agitó sus alas, y lentamente se elevó en el aire, pasó por encima y luego voló hacia el sur.

『 Seriamente una molestia. Esta es la razón por la que ≪ Aoitei ≫ es…… 』

Mientras gruñe kohaku vuelve a su tamaño más pequeño con un [pon]. Está en malos términos con el ≪ Aoitei ≫ ¿no?. Bueno siendo “diamantes cortando diamantes” realmente no se puede evitar. ¿Huh? (TN: significado del idioma, igual en fuerza y dureza sin igual)

Cuando miré alrededor las otras 3 estaban sentadas en el suelo.

「 ¿Qué pasa chicas? 」

「 ¿Qué quieres decir con “que pasa”……? No pude moverme…… 」

Elsie dijo con voz ronca. Aa, fue lo mismo con Yumina al invocar a Kohaku ¿Huh? Ese dragón rojo era probablemente un dragón de alto nivel. Esos ojos dorados, probablemente eran ojos de demonio.

「 Touya-san… ¿estabas bien? 」

「 Completamente. No fue nada. 」

「 Se siente como un trato injusto-degozaru yo… 」

(Bītā: Es que Touya entrenó con vegeta en la máquina de gravedad xD y por eso ya no le afecta xD)

Incluso si dices eso. Es probablemente el efecto de Kami-sama. Eso me recuerda que había sin duda la sensación de miedo, pero no tanto para que me debilitará las rodillas.

Mientras pensaba en ello, usé magia de recuperación en todas.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, tengo un problema con este capítulo no se si es porque lo leí tantas veces revisándolo que lo siento muy lineal, si lo sienta igual díganmelo.

 

 

—Índice—