Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 6: El significado del nacimiento de un Señor Demonio

(Lalo: Señores, señoras, eagle y ecle, este es nuestro cap 100, así que disfrútenlo, lástima que es más corto de lo normal, por cierto, imagen buena al final)

Para ayudar a Marcho, vine a la mazmorra del Señor Demonio [Dragón] Astaroth y le pedí su cooperación, pero fue rechazada.

«Espero que estés planeando ayudar a Marcho en este momento».

Siendo un Señor Demonio de primera clase, no había manera de que él no supiera de la situación de Marcho.

«Hmm, entonces, ¿por qué viniste aquí?»

“Para intentar convencerte de que lo hagas.”

La expresión de su rostro se hizo severa.

«Entonces, ¿crees que puedes convencerme? Esa es una gran declaración, pero muy bien, me gustaría que lo intentas.”

Su voz era alegre pero sus ojos no. (Lalo: se lo van a coger, pero bueno, Dragón ve a Procell como su…)

Incluso si mi declaración fue tomada como arrogancia, no había nada que hacer. Después de todo, un polluelo recién nacido de Señor Demonio acaba de decir que iba a cambiar la mentalidad de uno de los más fuertes Señores Demonios. (Lalo: tiene huevos para cuidar a su… madre)

“En primer lugar, ¿por qué no prestarías ayuda a Marchosias-sama? Ustedes dos son amigos, ¿correcto? Incluso vi a los dos hablando en términos amistosos durante la [fiesta del ocaso].»

Sólo los vi juntos durante un corto tiempo, pero aun así, fue suficiente para mí para sentir la confianza y la cercanía entre ellos. Debería querer ayudarla, al menos.

«Ciertamente, somos amigos cercanos y lo hemos estado durante mucho tiempo. Ella es alguien que considero importante para mí. Sin embargo, un Señor Demonio no actúa basándose sólo en sus emociones. ¿Cuántos crees que dependen de mí? Tengo miles de monstruos y varios aliados Señores Demonio en que pensar. La mejor pregunta es, ¿por qué vas a ayudarla? Vas a llegar tan lejos como para poner en peligro a tus monstruos subordinados, pero no tienes ninguna perspectiva de obtener algo de ella.”

Lo que dijo fue cierto.

Yo mismo me preocupaba si estaba bien poner a Avalon y a mis monstruos en peligro. Después de alguna deliberación, decidí, por mi propia voluntad, que la ayudaría.

Y para responder a su pregunta:

«Debo mucho a Marchosias-sama. Mi conciencia no me permitirá dejarla morir antes de tener la oportunidad de pagar esa deuda. Además, ¿qué clase de Señor Demonio seré si escogiera reprimir mis emociones? La amo y no puedo perdonarme si nuestros últimos momentos estuvieran en desacuerdo.” (Lalo: creo que esto responde muuuuuuuuchos spoilers parciales)

“¿Estás resuelto por lo que sigue?”

«Sí. Tengo esto decidido por mi cuenta y lo seguiré con lo mejor de mis habilidades.»

Astaroth entrecerró los ojos y luego, después de un breve rato, habló con dulzura.

“Marchosias tiene la suerte de tener un buen hijo. Sin embargo, esas son sus razones para elegir ayudarla. Me temo que no pueden aplicarse a mí.”

«Sí, entiendo que estas son sólo las razones de un joven. Por eso, estoy dispuesto a darte recompensa por tu ayuda, Señor Demonio [Dragón] Astaroth. Espero que su juicio como un adulto verá lo que usted puede ganar y pensar en ello.»

Stolas, que estaba a mi lado, se quedó sin aliento por un momento y luego me miró con una expresión algo solitaria en su rostro.

“¿Así que vas a ir tan lejos? Muy bien entonces, ¿qué me estás ofreciendo?”

«Mi medalla… pero luego existe la posibilidad de que para esta pelea pueda usar la única medalla restante que tengo en el momento, así que el pago tendrá que ser retrasado hasta el próximo mes.»

«¿Qué te hace pensar que actuaré por el bien de una medalla?»

«Si un Señor Demonio tan grande como usted examina estos dos conmigo, estoy seguro de que estará de acuerdo con el valor de mi medalla.»

Astaroth, siendo uno de los más fuertes de los Señores Demonio, era lo suficientemente fuerte como para ver la información sobre las capacidades de Kuina y Wight. Ciertamente, él sabía que los dos eran monstruos de rango S y de allí, también debió haber llegado a la conclusión de que mi medalla [Creación] valía la pena.

Originalmente, tener un monstruo de rango S significaba que usted había recibido uno o al menos la habilidad de hacer uno del Creador. Simplemente no había ningún Señor Demonio que pudiera hacer monstruos de rango S por su cuenta antes.

En verdad, sólo había comprendido plenamente el valor de mi medalla durante mi negociación con el Señor Demonio [Tiempo].

«Hmm. Eso es interesante, pero me temo que no es suficiente. Me gustaría añadir otra condición a este acuerdo.»

Astaroth lo dijo y luego miró a Stolas ya mí.

“Señor Demonio Procell, después de haber llegado al final de mi vida, quisiera que protegieras a mi hija, Stolas. Júrame esto ahora y te daré mi poder sólo por esta vez.” (Lalo: jajajajajajajaja, entenderán el spoiler pasado, joder, pensé que podría torturarlos más)

Miré a Stolas, vi la expresión desconcertada en su rostro, y tomé mi decisión.

«Así será. Te juro que protegeré a Stolas cuando te hayas ido.”

Me miró y sonrió satisfecho.

«Astaroth-sama, no puedes decidirlo solo por tu cuenta»

Stolas, en estado de pánico, protestó así. En respuesta, Astaroth habló.

«Stolas, escucha, un Señor Demonio no puede luchar, mucho menos ganar, solo. Recuerda eso. Y, tan inflexible como eres, no podrás confiar en nadie más que en el que ya te ha superado. Esto es lo último que puedo hacer por ti. Así que ódiame si quieres, pero por favor acepta esta proposición.”

“Eso es tan injusto.”

«Sí, pero este es el último pedido egoísta de este viejo, así que por favor concédelo. Si este hombre está dispuesto a ir tan lejos para Marchosias, entonces puedo estar tranquilo y confiarte a él. Ahora, Procell, estaré cooperando contigo para salvar a Marchosias, pero no pelearé contigo. Sólo hay un Señor Demonio en mi mente que puede manipular la facción de Marchosias contra ella y tengo la intención de aplastar a ese tipo. Ciertamente, eso cumple mi parte del trato con respecto a ayudarte a ti ya Marchosias.» (Lalo: y ese es o…)

«Lo haré. Muchas gracias.»

Me incliné y le di las gracias.

Lo que dijo probablemente fue la mejor manera de abordar las cosas. Si es así, entonces debería hacer las cosas que debo hacer.

«Me gustaría darte las gracias también. Nosotros, los tres más poderosos Señores Demonios, hemos intercambiado un acuerdo de no interferencia el uno con el otro y lo hemos hecho en nombre del Creador. Y por eso, no pude moverme para ayudar a Marchosias. Gracias a nuestro acuerdo, ahora puedo actuar. »

Él lo dijo y sonrió.

Me sentí aliviado al saber que él de hecho quería ayudar a Marcho desde el principio, pero fue incapaz de hacerlo. Durante este sentimiento de alivio, había algo que realmente quería saber.

“Pero ¿por qué el que está detrás de todo esto decide atacar Marchosias-sama ahora? De todos modos, si la dejan, en menos de un año se irá.”

Eso siempre había estado en mi mente. No tenía sentido para mí por qué alguien se ponía en peligro y luchar contra ella cuando no era necesario en el primer lugar.

«Es simple, realmente: el orgullo como un Señor Demonio. A menos que esa persona la derrote mientras aún vive, nadie lo reconocerá como uno de los más fuertes. Es una posición que debe ser tomada por la fuerza; no lo gana por defecto. Además, la medalla [Bestia] de Marchosias es una medalla buena y fácil de usar. Tratar de romper su cristal ahora mientras ella todavía está viva para defenderlo es realmente más fácil que tarde cuando todos los Señores Demonios van a competir por ella.» (Lalo: y Procell tendrá gólems de alto poder esperándolos, apuesto que eso se volvería una masacre en poco tiempo)

Me desconcertó al principio que fueran tan lejos por tal razón, pero entonces, me di cuenta de que para un Señor Demonio que ya había obtenido todo, satisfacer su orgullo era razón suficiente.

«Gracias. No me queda mucho tiempo, así que perdóneme, me iré.”

«Empezaré mi ataque en tres días. ¿Qué hay de tí? ¿También planeas moverte a esa hora?

«Sí, eso es correcto.»

También había pensado que tres días era límite de tiempo para salvar a Marcho.

“Antes de que vayas, escucharás las divagaciones de un viejo, ¿verdad? ¿Alguna vez se ha preguntado por qué el Creador se refiere a nosotros los Señores Demonio como los [Niños del Planeta]? ¿O por qué nuestro bienestar y supervivencia está tan atado a nosotros haciendo uso de los seres humanos o, mejor dicho, por qué está tan atado a nosotros para proveerlos? ¿Lo has hecho?”

«……sí lo he hecho. He pensado en lo que exactamente somos los Señores Demonio.”

«Tu conjetura probablemente será la correcta. Hay que tener en cuenta que no todos estarán de acuerdo. Ahora bien, volveré a ponerme salvaje con el poder del más fuerte Señor Demonio. ¡Ha pasado un tiempo desde mi última pelea! ¡Fuhaha! ¡¡Mi sangre está hirviendo!!» (Lalo: ya se prendió esta mierda)

Astaroth entonces se rio tan maníacamente que no encajaba con su aspecto de anciano.

De todos modos, terminamos nuestra conversación allí.

La siguiente era la persuasión del Señor Demonio [Tiempo].

Mi medalla [Creación] podría no ser tan lucrativa para él, pero eso no era motivo de preocupación porque ya había previsto los medios para convencerlo. (Lalo: y conocerás de paso a la hija de… y de… a la que le harás…)

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: primero, pude subir antes, pero dos bastardos, Arkadia y Hamlet, no se apuraban, incluso de buena gente di mi permiso a que duraran otro día, bastardos inútiles.

Ahora, este cap estuvo bueno, y ya se revelaron un par de spoilers que les he hecho, espero disfrutaran su spoileo, y les aviso, luego del cap 5 del siguiente vol no sé nada, para evitar torturarlos más (sí, pienso en ustedes, esclavistas sin moral) no leeré desde el japo, y al pendejo que lo lee, te recuerdo, sólo yo puedo torturar a mis lindos lectores (ecle no cuenta, es fea XD).

Otra, estoy cansado, sí, peor ya menos jodido que otros días, por cierto, a cuanto tonto pensó que me suicidaría, no lo haré, sólo decía que mi salud andaba muy mal, y es por agotamiento excesivo, ando que me caigo, literalmente.

Por último, les platico, los cabrones peces andan mejor que nunca, me mandó una foto de mala calidad mi madre, se ven más que felices los cabrones.

Y por último, la última imagen, de la elfa sádica, que la doné junto con la zorrita fea para que no molestaran a mi niña :3

Por último, al bastardo de mierda que osó querer tocar a mi niña, conste que sólo no te veto porque es contra las reglas, pero Eclecitaaaaaaa, te doy permiso de atacarlo.)

Índice