Isekai wa smartphone – Capítulo 5

Capítulo 5 – Gemelas y el Final del Día.

 

Cuando entré en el callejón de atrás, avancé a través de un pequeño camino angosto. Había cuatro personas hombres y mujeres peleando al final del camino.

Por un lado, hay dos hombres, frente a ellos hay dos chicas. Los hombres son feos, mientras que las dos chicas son muy lindas.

¿Los dos hombres son de la misma edad que yo? Me pregunto por cuánto. Aun así, esas dos chicas parecen muy similares… o debo decir completamente idénticas. ¿Son gemelas? A pesar de la diferencia en la expresión, el corte de cabello largo y corto, ambas tienen idéntico cabello de color plateado.

Aunque ambas tienen una ropa de cuerpo superior aproximadamente similar de una chaqueta adornada en negro y una blusa blanca. Para el cuerpo inferior la chica con el cabello largo está usando calcetines de rodilla estilo culottes. En cuanto a la chica con el cabello corto está usando medias negras bajo una falda abocinada.

「 ¡Esto no es lo que prometiste! ¡El precio debería haber sido una moneda de oro! 」

La niña de pelo corto levantó la voz hacia los hombres. Los hombres, por otra parte, sonríen y sonríen con miradas menospreciantes. Uno de los hombres tenía algo que parece astas de ciervo hecho de cristal brillante y reluciente.

「 ¿Qué demonios estás diciendo? Sin duda, he dicho que compraré esta asta de cristal por una moneda de oro, en cuenta de que no esté dañada. Eche un vistazo, hay una parte dañada aquí, ¿verdad? Así que sólo vale esta cantidad. Toma, coge esta moneda de plata. 」

La moneda de plata rueda a los pies de la chica con un tintineo.

「Para un rasguño tan pequeño, ¡no pagarás el artículo dañado! Desde el principio tu……. 」

La chica de cabello largo fulmina con la mirada a los hombres con una mirada frustrada, mientras que la chica de cabello corto que se esconde detrás de ella mordía sus labios en arrepentimiento.

「 ……eso es suficiente. Ya no necesitamos el dinero. Haré que me devuelvas esa asta. 」

La chica de pelo largo comienza a actuar y se mueve hacia adelante. Aprieta ambos puños, que están equipados con guanteletes desiguales.

「 Lo siento, no puedo hacer eso. Esto ya nos pertenece. No tenemos la intención de entregarte─ ─ 」

「 Lamento interrumpir mientras están ocupados. ¿Puedo tener un momento? 」

De repente llamé y todos los presentes volvieron sus miradas hacia mí. Las chicas me miran fijamente, los ojos de los hombres se mueven a mi dirección e inmediatamente se tornan serios.

「¿Haahh? ¿Quién demonios eres tú? ¿Tiene algún negocio con nosotros? 」

「 Ah, no, el negocio que tengo es con esa chica de allá. 」

「 ¿Eh? ¿Yo? 」

Ignoro a los hombres que me están mirando amenazadoramente y llamo a la chica con el cabello largo.

「 ¿Me venderías tu asta por una de moneda de oro? 」

Por un corto tiempo la chica se queda distraída después de escuchar lo que dije. En poco tiempo parecía entender mi propuesta y responde con una sonrisa.

「 Trato hecho 」

「 ¡Ustedes, de qué clase de tonterías hablan! Esto ya es nues ─ ─ ─ 」

El momento en que el hombre levanta el asta de cristal en lo alto, hizo un sonido fuerte, se rompe en pedazos y se dispersa por todas partes. La piedra que lancé magníficamente golpeó la marca.

「 ¿¡Wa…!? ¡¿Qué diablos hiciste?! 」

「 Porque eso ya es mío, puedo hacer lo que quiera. Ah, porque ya he pagado el dinero. 」

「 ¡Bastardo! 」

Uno de los hombres sacó un cuchillo de su bolsillo y me atacó. Mientras observo el golpe, esquivo el ataque completamente. Por alguna razón estaba seguro de que podía evitar el ataque desde el principio. El movimiento del oponente y la trayectoria del cuchillo, pude verlo.

¿Es este el efecto de la capacidad de fortalecimiento físico que Dios me dio? Doblo mi cuerpo hacia abajo y golpeo a los pies del hombre. Sin frenar, conduzco un puño al cuerpo del hombre que cayó sobre la espalda.

「¡Uugghh…! 」

El hombre cae inconsciente donde estaba.

Cuando me di la vuelta, el otro hombre estaba peleando con la chica de cabello largo. El hombre balancea su hacha, pero el golpe decisivo carecía de energía y fue bloqueado por el guantelete de la chica de cabello largo. Finalmente, la chica de cabello largo entrega un golpe rápido y directo en la cara del hombre. Los ojos del hombre se vuelven blancos y con un de ruido sordo cae al suelo.

Si la batalla iba a ser decidida rápidamente, entonces romper el cuerno de cristal probablemente habría sido innecesario…… pensé que la disputa terminaría si yo fuera a quitar la causa. Quería lucir un poco frío delante de una chica por un rato, pero me siento como un idiota y de inmediato me arrepiento, bueno, no se puede ayudar. Saque una moneda de oro de mi billetera y se la entregue a la chica de cabello largo.

「 Aquí, una moneda de oro.」

「 Estás bien con eso? Aunque nos ayudaste…」

「 Sin duda era yo el que lo rompí en pedazos. No importa así que toma. 」

「 Entonces… no importa en absoluto.」

Después de decirlo, la chica de cabello largo recibe la moneda de oro con el guantelete equipado en su mano.

「 Gracias por tu ayuda. Soy Elsie Shilueska y esta es mi hermana menor gemela Lindsey Shilueska.」

「 …Muchas gracias」

La chica de cabello corto detrás de su hermana inclina su cabeza con una pequeña sonrisa.

Así que eran gemelas después de todo. La chica de cabello largo es Elsie y la chica de cabello corto es Lindsey. Bien, lo recuerdo. Sin embargo, no puedo decir con sólo el peinado y la ropa.

「 Soy Mochiuzki Touya. Oh y Touya es mi primer nombre bien. 」

「 Hmm. Así que el nombre y el apellido se invierten. ¿Eres de Ishen? 」

「 Ah… bueno, algo así」

Yo respondí de la misma manera a Mika-san de la posada que tenía una reacción similar. Oh, ¿qué clase de país es Ishen de todos modos? Ya estoy muy interesado.

「 ¿Es así, Touya acabas de llegar a esta ciudad también? 」

 

— Cambio de escena — 

 

Mientras bebía jugo de fruta, Elise preguntó de repente. Entre en esta ciudad, o más bien en este mundo sería la pregunta correcta.

Después de que volvimos a la posada [La luna de plata]. Porque estaban buscando una posada, las traje conmigo. Al verme traer más invitados, Mika-san estaba contenta. Es una persona muy fácil de entender.

Justo así, nosotros tres decidimos comer. Comimos la cena de Mika-san mientras hablamos de varias cosas. Después de comer, termino de beber mi té.

「 También vinimos aquí por la petición de esos hombres para entregar el asta de cristal. Tuvimos que sufrir por eso. Aunque pensé que había algo sospechoso. 」

「 …Por eso me opuse y dije que paremos… Onee-chan, porque no me escuchaste… 」

La hermana menor Lindsey mira con reproche a la hermana mayor Elsie. Así que aquí es donde la hermana menor de confianza tiene un firme control sobre la hermana mayor imprudente. Elsie es del tipo audaz, mientras que Lindsey parece del tipo tímida delante de extraños.

「 ¿Por qué tomaste una solicitud de esos dos? 」

Voy a tratar de escuchar qué es lo que pensaban sobre este problema. Pensar que tenían un negocio con esos tipos claramente sospechosas. Es lo que yo pensé.

「 Sólo por una ligera conexión. Antes de vencer al ciervo cristal para tomar el asta de alguna manera una palabra vino de que alguien lo quería, así que pensé que era justo en el momento adecuado. Pero no fue bueno. Lo pensé, seguramente te vas a meter en problemas si no recibes correctamente una solicitud del gremio. 」

Elsie exhaló un suspiro mientras bajaba los ojos.

「 Lindsey, aprovechemos esta oportunidad para registrarnos en el gremio. 」

「 Creo que es una buena idea…… la seguridad primero. Vamos a registrarnos mañana. 」

El gremio. ¿Si no me equivoco como en los juegos, es donde median trabajo a los empleados como en las oficinas Hello work? Hay varias solicitudes en las que recibirás dinero si las completas.

(TI Nota: Hello work creo que es una agencia de trabajo en Japón)

「 Mañana si es bueno, ¿puedo ir? Quiero registrarme en el gremio también. 」

「 Está bien. Si es así, entonces vamos a ir juntos. 」

「 De acuerdo…… vamos juntos.」

Las dos estuvieron de acuerdo. Si me registro en el gremio y recibo un trabajo, puedo ganar dinero hasta cierto punto. Podría ser posible tener un sustento estable en este mundo.

Ese mismo día me separé de ellas dos y volví a mi habitación. Finalmente, el día llega a su fin. Han pasado muchas cosas, ¿no?

Vine a un mundo diferente, vendí mi ropa, me quedé en una posada, ayudé a unas chicas y luché. Qué día.

Por ahora escribo el evento de hoy en el smartphone como un diario. Mientras estoy en lo que reviso los sitios de información y leo los diversos eventos publicados. Oh, los gigantes ganan. Eh, esa banda se va a disolver… que mal.

Parando en un buen lugar apago la luz y me deslizo en la cama. Iré al gremio y me registraré mañana. Me pregunto qué tipo de lugar es… la somnolencia se apodera de mi mientras pensaba en ello. * ronquido *

 

Traductor: Bītā

Elsie en chibi (Imagen de la WN)
Lindsey en chibi (Imagen de la WN)

 

—Indice—

 

Índice