Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 17: Los ciudadanos de Avalon

Habían transcurrido diez días desde que recibimos la proclamación de la guerra. Estábamos preparando constantemente para ella, pero había otras dos cosas que teníamos que hacer a la vez.

Lo primero era explicar la situación a los ciudadanos y aventureros que se quedaban en Avalon. Si no lo hicimos correctamente, más tarde si alguien sufriera un poco, serían ellos. Fue porque estos ciudadanos confiaron en mí y en Avalon que decidieron vivir aquí e incluso invitar a otros a hacerlo también. No cuidar de ellos significaba el final del crecimiento de Avalon.

Ya había explicado la situación a los jefes de los gremios mercaderes y aventureros, pero ellos y sus gremios no eran los únicos a los que yo estaba obligado; yo, como líder de la ciudad, también estaba obligado a explicarla a los otros ciudadanos de la ciudad.

Lo segundo que teníamos que hacer era determinar las reglas de esta guerra.

“No esperaba que escucharan mis sugerencias.”

Después de que recibimos la proclamación de guerra de la ciudad vecina contra nosotros, les envié una carta. El contenido de la carta sugiere que ambas partes se abstengan de dañar indiscriminadamente a los civiles. También sugirió que las fuerzas de ambos lados se encuentran en una vasta llanura cerca de Avalon en un tiempo acordado para hacer una batalla limpia y directa.

Esto fue muy ventajoso para ambas partes. Si ambas partes hacían lo que queríamos, podíamos terminar perjudicando no sólo a nuestras tropas, sino también a nuestros ciudadanos, tal vez hasta el punto de aniquilarlos.

“Estoy muy agradecido por esto; no quiero matar a tantos.” (Lalo: jejejeje, ya lo veremos)

Los Avalon-Ritters que había demostrado podría haber sido un gran factor para que ellos estuvieran de acuerdo con esas sugerencias, ya que temían que íbamos a soltar estos gólems dentro de su ciudad. Si lo hicimos, incluso si lograran derrotar a los gólems, el daño que hubieran sufrido sería tremendo.

Si ellos, por alguna razón, rechazaron estas sugerencias, planeé bombardearlas y terminarlas de una vez. A los dragones de la oscuridad que podían volar alto en el aire a la velocidad del sonido, los altos muros de su ciudad de unas pocas docenas de metros no significaban nada. Los dragones podrían volar fácilmente sobre las paredes y dejar caer innumerables bombas de napalm, convirtiendo la ciudad enemiga en un mar de llamas.

Había dos razones por las que no quería ir por esta ruta.

La primera era que hacerlo era un desperdicio de DP. Preferiría que los soldados enemigos fueran asesinados dentro de mi calabozo para poder ganar su DP.

La segunda razón era para que pudiera disminuir el número de víctimas ciudadanas de Avalon tanto como fuera posible. Gólems se desplegarían en Avalon incluso durante la lucha, pero reducir las bajas a cero era prácticamente imposible.

Por esas dos razones, propuse que peleáramos en la [Planicie] que acabo de hacer. El enemigo se puso de acuerdo, pero para asegurarse de que no tenían ningún plan de por qué fácilmente de acuerdo, ordené a los cantantes del océano llegar al fondo de las cosas.

A través de un cierto método, los cuerpos de inteligencia eran ahora capaces de espiar incluso el interior de los edificios que estaban protegidos por barreras. Este mundo era muy cuidadoso contra la magia, pero no tanto contra la ciencia, así que para alguien como yo que podía usar [Creación] para hacer las cosas, aprovechar esa falta de seguridad era fácil.

Así, por medio de ese método, habíamos determinado algo que la ciudad vecina estaba ocultando. A través de sus conexiones, habían sido capaces de reunir treinta aventureros de clase héroe y ese hecho era probablemente la fuente de su confianza.

Sin embargo, para ellos pensar que podían derrotar a Avalon con sólo esos 30 soldados equivalentes al rango A, realmente estaban haciendo la luz de nosotros. En lugar de ver a esas 30 personas como amenazas, las vimos como incentivos para luchar. Después de que los hayamos matado, Wight podría convertirlos fácilmente en unidades no-muertas. Con su habilidad, esos 30 serían mucho más fuertes que cuando estaban vivos. Cuando se pusieran bajo su mando, se reforzarían aún más. Imaginé la posibilidad de obtener 30 unidades de muertos vivientes que eran tan fuertes como un monstruo de rango A no vendría muy a menudo.

De todos modos, planeé mantener a los Cantantes del Océano en esos edificios con barreras de alta calidad. Con suerte, podrán ver cualquier otra cosa que esté sucediendo detrás de las escenas …

“Eso es una cosa menos de qué preocuparse. Después de eso es explicar a los residentes de Avalon la situación.”

Ya había difundido que tenía algo importante que anunciar más adelante en el día en el mayor espacio abierto de la ciudad. Tenía la intención de contar a los que estaban allí reunidos los detalles de la guerra.

Era casi el tiempo programado así que me moví al lugar designado y vi que muy pocas personas ya se habían reunido. Así, subí al escenario.

Actuando como mis guardias estaban Kuina que estaba a mi lado y Aura que se volvió transparente con su magia mientras volaba en el cielo. También había R’lyeh Diva que se escondió en otra dimensión; su deber era mirar hacia fuera para otros monstruos con manipulación de dimensiones.

“Damas y caballeros de Avalon, soy Procell, el líder de esta ciudad. Hoy hay algo importante que debo decirles a todos.”

La atención de todo el mundo estaba en mí.

Y luego, en el momento siguiente, una canción se podía oír desde algún lugar. Por supuesto, era la canción de R’lyeh Diva. Utilizando el agua que nos rodeaba como medio, había fabricado ventanas dimensionales que permitían que sólo el sonido escapara de su costado al nuestro.

Como así, mientras miraba hacia fuera para cualquier monstruo enemigo, ella también continuó cantando su canción calmante. Por supuesto, su canción no era para lavarles el cerebro de los humanos; era para llevarlos a un estado de intoxicación ligera y euforia. (Lalo: que cabrón me salió lolicell)

“Algunos de vosotros ya habrían oído hablar de ello, pero hace unos días, ¡a Avalon se le había aconsejado que se sometiera al imperio! Al principio, no encontré ningún problema con ello, pero los términos dados a nosotros eran demasiado desfavorables. ¡Es lo mismo que la ciudad vecina diciendo que van a convertir a esta ciudad y a los que viven aquí en sus esclavos!”

Debido a su estado de intoxicación ligera, los ciudadanos me escucharon sin problemas; ninguno de ellos susurró una palabra.

“Estaba convencido de eso después de ver la actitud arrogante de la delegación que su ciudad había despachado. ¡Pensar que incluso la propia delegación que se supone que va a establecer lazos con nuestras dos ciudades actuaría así! ¡¡Si Avalon cae alguna vez bajo el mando de esa ciudad, todos en esta ciudad se convertirían en miserables!!”

Los ciudadanos de Avalon asintieron de acuerdo.

Yo actuando como servil a la delegación también sirvió de preparación para esto.

La delegación que actuaba como les gustaba obviamente no se sentaba bien con los ciudadanos de Avalon y ellos dirigieron esa mala voluntad hacia la ciudad vecina.

“Y así, he decidido. ¡¡He decidido que lucharé por la felicidad de todos en esta ciudad!! ”

Yo lo declaré fuertemente.

Dicho esto, eso no significa que fuera recibido con aplausos.

“¿Significa eso que vamos a luchar también? ¿Contra la ciudad vecina?”

Un hombre así lo preguntó y fue seguido con comentarios concordantes de los otros.

Eso era probablemente lo que más les preocupaba: matar y ser asesinado.

“De ningún modo. Aparte de los que fueron los primeros conmigo cuando esta ciudad fue fundada, no tengo planes de dejar que cualquiera de ustedes pelee en esta guerra. Además, se ha acordado que el campo de batalla será la vasta llanura fuera de la ciudad. Me gustaría que todos permanecieran aquí donde los muros de la ciudad puedan protegerlos.”

Como ya he dicho, los primeros ciudadanos de Avalon -los zorros mitológicos, los enanos Smiths y los elfos altos- subieron al escenario también.

Habíamos explicado a todos los demás en esta ciudad que estas chicas eran demi humanos en lugar de monstruos.

Al ver a las muchachas trepar, los ciudadanos de la ciudad hicieron una cara amarga. Estos niños eran todas hermosas muchachas; tenían habilidades excelentes con las que solían ayudar continuamente a los ciudadanos; y habían construido vínculos con los ciudadanos luego de hablar con los demás un número de veces. Por esas razones, los ciudadanos hicieron que esas caras agonizantes permitieran que sólo luchasen esas chicas.

Otro hombre entonces habló.

“No quiero dejar que sólo luchen esas chicas. ¿No podemos rendirnos?

“Si nos rendimos, la gente como esos soldados del otro día comenzaría a venir aquí todos los días y actuaría como si fueran dueños del lugar. Además, los impuestos aumentarán cinco veces más de lo que es ahora. Muchos de ustedes probablemente se han mudado aquí después de experimentar una vida dura de dondequiera que vivieron antes, pero si nos rendimos, les garantizo, sólo empeorará… lo peor de todo, abogan por la discriminación contra los demi humanos. ¡Van a convertir a estos niños en esclavos! ¡Como líder de esta ciudad, eso es algo que absolutamente no puedo dejar pasar!”

Hice un llamamiento a sus emociones y funcionó bien gracias en parte a la euforia inducida por R’lyeh Diva. Así, empujé más.

“Sin embargo, entiendo que algunos de ustedes no quieren participar en absoluto en esta guerra. Para aquellos que quieran irse antes de que comience la lucha, vamos a establecer un servicio de ayuda por lo que por favor dirijan su solicitud allí. Proporcionaremos a los solicitantes dinero de compensación y un paseo en uno de nuestros carros tirados por gólems. Lo trasladaremos hasta la ciudad vecina. Esperamos que muchos se apliquen para este servicio, así que mantengan tu equipaje ligero.”

La conmoción surgió de la multitud. Probablemente no podían creer que el líder de la ciudad se ofreciera a ayudar a la gente a escapar de la ciudad.

En mi opinión, si querían irse, eran libres de hacerlo. Si no preparara una opción para ellos, simplemente se quejarían más tarde de que los obligué a permanecer en esta ciudad.

Además, afirmó mi imagen que priorizaba a los ciudadanos de esta ciudad en primer lugar.

Al cabo de un rato, un hombre alzó la voz. Lo reconocí; él era el jefe del gremio de aventureros.

“Esta ciudad es un lugar importante para nosotros los aventureros. El cargo en la posada y los impuestos, todos son tan baratos. También podemos vender aquí los materiales que recibimos de la mazmorra por un buen precio. Perder este lugar será un golpe para nosotros. Por lo tanto, hemos decidido que estamos dispuestos a cooperar con usted en esta guerra. Utilizaremos nuestras conexiones tanto como podamos y reuniremos potencial de guerra… ¿podemos esperar que Procell-san cuide de su remuneración?”

En eso, sonreí. Para alguien que ha dicho tanto, me hizo bastante feliz.

“Gracias. No le pediremos que luche por nosotros, pero le pedimos que proteja esta ciudad hasta el final de la guerra. Como he dicho, hemos convenido en que el campo de batalla será la vasta llanura fuera de la ciudad, pero eso no significa necesariamente que mantendrán su palabra y no vendrán aquí a saquear. Si eso sucede, quiero contar con usted. Pagaremos el precio de todos.”

“¿Estas realmente seguro? No nos importa luchar contra las tropas enemigas. Los aventureros somos más fuertes que los soldados, ¿sabes?”

El representante del gremio aventurero parecía ligeramente enojado. Tal vez confundió mi respuesta con no creer en su fuerza.

“Los aventureros son profesionales en la lucha contra los monstruos, pero no son tan versados ​​en matar a la gente. Sin embargo, los que vendrían a saquear no son personas, son bestias. Y las bestias son juego justo para ti, ¿verdad?”

El hombre del gremio de los aventureros asintió con la cabeza.

El siguiente en hablar era un comerciante masculino. Era Relic de su Compañía de Reliquias. Era el comerciante más exitoso de esta ciudad.

“Nosotros, el gremio mercantil de esta ciudad, queremos ofrecer nuestro apoyo financiero en esta guerra. No hay necesidad de dudar en tomarlo. Esta ciudad es como un árbol que lleva dinero para nosotros, así que perderlo está fuera de la cuestión. Además, los impuestos de esta ciudad son bajos. Nos gustaría pensar en esta ayuda financiera como sólo el impuesto que no hemos pagado.”

“¿Debería un comerciante decirlo de esa manera? ¿No debería ofrecerse esta ayuda financiera como un préstamo que ganará interés en el tiempo? ”

“Fufu, que es realmente el caso si la otra parte ha estado tratando de disminuir nuestros beneficios. Pero no eres así. Siempre has encontrado maneras para que ambos salgamos satisfechos en un trato. Gracias a ti, en lugar de una pérdida, estamos ganando aún más. Por eso, nos gustaría apoyarle con todo lo que pudiéramos.”

Dijo una cosa tan deliciosa.

“Gracias. Aunque es sólo leve, todavía hay una posibilidad de que la guerra se prolongue y que el transporte por el aire se haga más difícil. A través de los comerciantes aquí, quiero abastecerse de comida y, cuando la guerra comience, proporcionar gratis a los que aún están dentro de la ciudad. Además, justo cuando la guerra haya terminado, deseo celebrar una fiesta de celebración. Yo me encargaré de todos esos gastos.

“¿¡Estás seguro!?”

“Sí. Aunque los impuestos aquí son baratos, nos hemos reunido más que suficiente de las enormes ganancias de todos.”

Nuestra escala de la colección diferenció grandemente de otras ciudades. Incluso con impuestos bajos, habíamos recolectado mucho.

Dicho esto, los jefes de los gremios aventureros y comerciantes no entendieron la fuente de nuestra confianza. Sería natural para ellos preguntarse que, si no fuéramos a hacer uso de aventureros, reclutar a los ciudadanos de la ciudad, y tomar la ayuda financiera para pagar a nuestros soldados, cómo entonces íbamos a reunir suficiente potencial de guerra.

“Ahora, usted puede ser que se esté preguntando cómo vamos a luchar sin ninguno de esa ayuda ofrecida. Para explicarlo, una introducción está en orden. Este será el potencial de guerra de Avalon.”

Uno tras otro, aparecieron los gólems con los que los ciudadanos se habían familiarizado. Los que aparecían eran más de 300. Lo absurdo de todo esto dejó a los ciudadanos sin habla.

“Todo el mundo aquí está familiarizado con los gólems, pero, en verdad, los enviados en la ciudad son sólo una pequeña fracción de su número total. Además, miren arriba.”

Apunté mi dedo hacia el cielo. Circulando allí estaban los Dragones de Oscuridad de alas enormes. Los dejé allí porque si se acercaban a los humanos, su habilidad especial, [Miedo], podría causar que los humanos entraran en pánico. Los humanos ya no sabían qué hacer después de ver los enormes dragones negros que sólo aparecieron en los cuentos de hadas.

“Creo que estás familiarizado con Hipogrifos que hacen el transporte aéreo para nosotros, pero no son los únicos seres que Avalon ha domesticado y entrenado con éxito; hemos tenido éxito en estos dragones también. Así que, los gólems, los dragones, y estos niños van a luchar por nosotros. Incluso con sólo ellos, estoy seguro de ganar. Avalon todavía tiene otra fuerza de combate aparte de ellos, pero para que no se revele a la ciudad enemiga, tendrá que seguir siendo un secreto por ahora.”

Yo lo declaré con fuerza. Al ver los más de 300 gólems y dragones aterradores, los ciudadanos se sintieron aliviados.

… al mismo tiempo, algunos seguramente estarían demasiado asustados para permanecer aquí sabiendo que esas criaturas aterradoras estaban aquí. No se puede ayudar, no como si pudiera esconderlos cuando comience la lucha, me dije.

“Como ves, definitivamente podemos ganar esta guerra. Incluso si perdemos, se nos ha prometido que ningún civil será dañado. Sin embargo, si perdemos y somos obligados a estar bajo su mando, la vida de todos nosotros definitivamente será más dura. Para evitar eso, yo y estos niños haremos nuestro mejor esfuerzo y pelearemos. Podría estar repitiéndome aquí, pero para aquellos que quieren salir de esta ciudad, hemos preparado dinero de compensación y transporte. Eso es todo lo que tengo que decir.”

Con eso, nuestro foro terminó y yo bajé el escenario con Kuina y los otros.

Mientras lo hacía, me preguntaba cuántos quedarían. Sería genial que más del 70% de la población se quedara, pensé.

Tardaron unos tres días en procesar las solicitudes de los que querían salir de la ciudad.

El porcentaje que quería abandonar era inferior al 10% de la población total. Era incluso mejor que lo que esperaba y que poner una sonrisa en mi cara. Parecería que Avalon era mucho más encantador de lo que yo había pensado.

“Tenemos que ganar absolutamente.”

 

Para proteger a todos los que quedaron;

Para proteger el lugar que los que se fueron algún día volverían;

Y, sobre todo, estar a la altura de la confianza que todos me han dado.

Ahora, es hora de mostrarles lo que tenemos.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: buenas madrugadas, ya me iba a la uni, pero como tenía tiempo lo hice.

Y por cierto, me muero por todo, si que abusan de nosotros, estamos peor que prostitutas en una cárcel.

Bueno, rápido llego y rápido me voy, que toca ir a la uni un rato, hasta luego.)

Índice