Goblin Kingdom Capítulo 38: La Noche Antes De La Guerra

Goblin Kingdom

Capítulo 38

La Noche Antes De La Guerra

 

[Raza] Goblin

[Nivel] 61

[Rango] Duque; Jefe De La Horda

[Habilidades] <<Comandante De La Horda>>  <<Voluntad Rebelde>>  <<Aullido Abrumador>>  <<Esgrima B->>  <<Codicia Insaciable>>  <<Alma Del Rey>>  <<Sabiduría De Un Gobernante I>>  <<Ojos De La Serpiente Azul>>  <<Baile En La Frontera De La Muerte>>  <<Ojo De La Serpiente Roja>>  <<Manipulación Mágica>>  <<Alma De Un Guerrero Loco>>  <<Tercer Impacto (El Tercer Canto)>>

[Protección Divina] Diosa Del Inframundo, Altesia

[Atributos] Oscuridad, Muerte

[Bestias Subordinadas] Kobold Superior (Nvl 1) Gastra (Nvl 1) Cynthia (Nvl 1)

[Estado Anormal] <<Encanto Del Santo>>

4 días habían pasado desde el momento en que el grupo de exploración de Gi Gu regresó.

 

Cuando fui a su encuentro, me sorprendí.

 

La apariencia de Gi Gu había cambiado. Piel azul y un solitario cuerno en espiral. Una estatura que era un tamaño más grande en comparación con Gi Go.

 

Eché un vistazo a su estado con el <<Ojo De La Serpiente Roja>> y no había duda al respecto. Ahora era una clase noble.

 

[Raza] Goblin

[Nivel] 2

[Rango] Noble; Sub líder

[Habilidades] <<Aullido Abrumador>>  <<Esgrima C+>>  <<La Mano Derecha Del Rey>>  <<Cooperación>>  <<Lanzar Proyectil>>  <<Maestro Versátil>>  <<Ojo Previsor>>

[Protección Divina] Ninguna

[Atributo] Ninguno

 

<<La Mano Derecha Del Rey>> Al luchar bajo las órdenes del líder de la horda, espíritu de lucha UP, fuerza física 10%, agilidad 10% UP.

 

<<Cooperación>> Atacar juntos es posible con goblins del mismo rango o inferior.

 

<<Maestro Versátil>> Puede usar cualquier arma cuerpo a cuerpo, y recibir asistencia hasta Rango C+ independientemente del tipo.

 

<<Ojo Previsor>> Aumenta la posibilidad de éxito cuándo se explora. La probabilidad de seguir con éxito al enemigo también aumenta.

 

Gi Gu es un antiguo jefe de la horda. La fuerza demostrada en su estado es la prueba de eso. La habilidad <<Cooperación>> es muy útil para ordenar escuadras. En cuanto a esto <<La Mano Derecha Del Rey>> Me pregunto si va a funcionar, incluso cuando estamos separados por la distancia. Por último, esta habilidad <<Ojo Previsor>>, me pregunto si él aprendió esto porque siempre lo he estado usando para explorar.

 

Voy a tener que aclarar los puntos que no entiendo más tarde.

 

“He regresado” dijo Gi Za mientras se arrodillaba. Las heridas de su cuerpo mostraban la dureza de la misión.

 

“Dime que has encontrado.”

 

Dejé el entrenamiento de los goblins a Gi Ga por el momento, luego me adelanté y pregunté los resultados de su exploración.

 

Al mismo tiempo, les di carne fresca para comer. Los goblins se inclinaron en silencio ante mí.

 

“Empezaré con los resultados. Hemos confirmado los números de los orcos. Actualmente, hay más de 80 orcos en su horda. A partir de ahora, están en camino hacia esta fortaleza.”

 

¿¡80!?

 

Así que de ahí viene ese mal sentimiento.

 

¡Mierda!

 

Mi corazón vaciló, pero meticulosamente presté atención a no dejar que se mostrara mientras seguía investigando.

 

“¿Cuánto tiempo antes de que lleguen?”

“Dos días como máximo.” (Krailus: Están jodidos :D)

 

Mientras asentí a Gi Gu, me crucé de brazos.

 

—-¡Mierda! ¡Es demasiado pronto! ¿Me estás diciendo que ni siquiera me dan tiempo para prepararme? (Krailus: No me vengas con mierdas, como máximo perderás a la mitad de tu horda… Ok, si, es malo xD)

 

Pero eso no significa que soy el tipo de idiota que se quedaría sentado y esperaría aquí sin hacer nada.

 

“¿Su rumbo?”

“Están marchando directamente al oeste de nosotros.”

 

¿80, Huh?

 

Caí en un profundo pensamiento mientras miraba el horizonte hacia el oeste.

 

Confinarnos a la aldea fue una mala idea desde el principio. Una vez que el pueblo está rodeado, no podré ver todo desde el frente.

 

Eso significa que limitarnos a la aldea es un último recurso.

 

Además, las trampas ni siquiera están completas. Están a lo sumo el 50% hechas. Incluso si los orcos cargan desde el frente, no sería extraño para ellos simplemente pisotear las trampas. (Krailus: No me jodas, si pueden pasarse por los cojones las trampas, ¿Para que las hicieron?)

 

“Ahora entiendo la situación. Buen trabajo.”

 

Encerré mis sentimientos profundamente dentro de mí, sin dejar que ni siquiera la más leve emoción se mostrara mientras cerraba los ojos.

 

Después de permitir a los goblins que acababan de volver pudieran descansar, me acerqué a ayudar a completar las trampas.

 

Desde el principio, los goblins se especializaron en hacer agujeros. Agujeros en los que un orco podría encajar están llenos de bambúes agudos y lanzas de madera. Los mismos agujeros son más profundos que la estatura de los orcos. También quiero llenar los agujeros con agua, pero por desgracia realmente no tenemos tiempo para eso.

 

Sólo tendremos que hacerlo lo suficientemente vertical para que los orcos no puedan subir.

 

También ordenaré a los humanos que concentren sus cercas hacia el lado oeste del pueblo. No sé cuánto pueden reparar en los próximos dos días, pero espero que por lo menos tengamos algunas vallas listas del oeste al noroeste.

 

Los orcos son demasiados. No podemos luchar contra ellos directamente. Una confrontación directa como esa sólo nos llevará a nuestra derrota inmediata.

 

No hay otra manera… Tendremos que golpearlos primero.

 

Necesitábamos conseguir recursos para las construcciones del pueblo, así que los árboles de los alrededores fueron cortados. Gracias a eso tenemos una mejor vista de la zona ahora.

 

Lástima que no tengamos arcos. Un arma que nos permitiera derrotar a los orcos a distancia habría sido genial. No es que haya ningún punto en hablar de cosas que no están alrededor.

 

En cualquier caso, si vamos a interceptar a los orcos, entonces el mejor lugar para atacar es el bosque. Si están planeando cargar aquí directamente, entonces deberíamos ser capaces de retrasarlos atacando desde sus flancos. Y luego usando la magia de los druidas y los duendes con la habilidad de tirar, debería ser posible minimizar las bajas. Después de eso, podríamos tomar los orcos restantes en una pelea cuerpo a cuerpo. Y después de limpiarlos, podríamos tomar la cabeza del rey orco. (Krailus: Si, un plan muy bonito pero todos sabemos que no irá como se espera, además, si no estoy equivocado, los orcos no saben que hay una aldea aquí, después de todo son un grupo nuevo y ellos están llegando por casualidad, ¿O me equivoco?)

 

Cuando terminé de pensar en la estrategia, corrí de nuevo para comprobar si había algún agujero.

 

Necesito elegir cuidadosamente a quién enviar en el equipo de interceptación, así como la ubicación. También tendré que preparar una ruta de escape en el peor de los casos.

 

No es sólo porque apuntamos hacia el oeste que estoy haciendo esto. También está el hecho de que no podemos salir de esta área.

 

Ignorando la impaciencia que emanaba de dentro, mi boca se torció en una sonrisa irónica mientras me dirigía a Gi Ga para comprobar su progreso.

 

El entrenamiento debe ser detenido por el momento. Es imperativo que tengamos los agujeros excavados lo antes posible.

 

◆◇◆

 

Había transcurrido un día desde que recibí el informe de Gi Gu. En este momento, voy a llevar a Gi Gu para confirmar el rastro de los orcos. Nos seguían Gi Ga y Gi Go.

 

Mientras tanto, la excavación de los agujeros y las zanjas se han dejado a Gi Za. Mientras yo tenía al guerrero bestia, Gi Gi, y al furtivo Gi Ji viendo lo cerca que los orcos han llegado a nuestro pueblo.

 

No es que esté dudando de la información de Gi Gu, sino que quiero asegurarme de que no suceda nada inesperado.

 

Por supuesto, me aseguré de dejar claro a Gi Gi y Gi Ji que debían a regresar sin luchar. Debería ser posible siempre y cuando hicieran uso de las habilidades de olfato de las bestias de Gi Gi.

 

Intentamos seguir el camino que Gi Gu nos llevó a seguir, pero lo único que entró en nuestras vistas fueron los bosques planos que no tenían nada de interés.

 

Ahora me pregunto dónde deberíamos esperar a los orcos. Siendo sacudido por algo de este nivel… Parece que no he sido bendecido con la perspicacia por la Diosa De La Sabiduría, Hera.

 

El número de orcos con los que podemos lidiar usando las células de 3 hombres es 30. Así que vamos a necesitar de alguna manera reducir los 80 orcos en 30 usando trampas.

 

Si los orcos llegan a mi pueblo, ese será el final. Incluso si no somos aniquilados, mi sueño de construir un reino terminará en ese momento.

 

En ese pensamiento, la imagen de Reshia y los otros seres humanos siendo pisoteados por la horda de orcos brilló a través de mi mente.

 

Pero incluso entonces, es aún mejor para ellos ir directamente a la aldea. Si el rey de los orcos ha sido bendecido con sabiduría, y en su lugar conduce a su pueblo a través de un camino diferente, entonces la aldea seguramente caerá.

 

Los humanos sólo construyeron las vallas para cubrir desde el oeste de la aldea a su noroeste.

 

Normalmente, habría sido mejor si hubiera pensado en una ruta de escape, pero no tenemos suficiente información sobre la locura de los orcos. Si solo se levantaran y se fueran y se dirigieran al este después de obligarnos a salir de la aldea sería genial. Pero si todavía nos persiguen, no seremos más que una presa indefensa ante ellos, ya que no tenemos un lugar hacia donde correr.

 

Así que sólo hay una opción para nosotros. Esto es emboscarlos, llevarlos al pueblo y aniquilarlos.

 

Sólo podemos esperar que los orcos se atrapen ellos mismos aquí. Honestamente, algo así no puede ni siquiera llamarse un plan. A lo sumo es sólo una ilusión. Ese hecho no se ajusta bien conmigo, pero no se puede evitar.

 

“Muy bien, pondremos las trampas alrededor de esta área. Y entonces conseguiremos un explorador para— ”

“¡Rey!”

 

Justo cuando estaba a punto de ordenar a Gi Gu y a los demás que pusieran las trampas y el explorador, una voz gritó por detrás.

 

Era Gi Gi, que cabalgaba sobre un cabeza doble, corriendo hacia nosotros con una expresión desesperada en su rostro.

 

“¡Los orcos han cambiado de ruta!” exclamó. “¡Están viniendo desde el norte!”

 

¡Mierda! ¡El peor de los casos realmente sucedió!

 

Ven a pensar en ello, el oeste está lleno de árboles, bosques con poco espacio para pisar. Mientras que el noroeste que los lobos grises favorecieron tienen remiendos de llanuras sin obstrucciones. ¡Maldición! Debería haber visto esto venir a una milla de distancia, ¡Y aun así!

 

“¡Volvamos al pueblo! ¡Ahora!”

 

A mi orden, nos apresuramos hacia el pueblo.

 

Las trampas del pueblo estaban concentradas hacia el oeste. ¿Tenemos tiempo suficiente para establecer trampas para el norte?

 

¿¡Tenemos suficiente tiempo para establecer las trampas necesarias para hacer frente a 80 orcos en un día!?

 

Imposible. Por supuesto, es imposible.

 

Si fuera sólo la lucha contra los orcos, entonces estoy seguro de que podría vencerlos con mi habilidad y fuerza. ¡Pero en esta lucha tengo que proteger la aldea mientras aniquilamos 80 orcos!

Maldita sea, ¿¡Por qué el norte!?

 

Pero no sólo cambiaron de ruta, sino que incluso eligieron una ruta con mucho espacio. Definitivamente están siendo dirigidos por el rey orco. Y al parecer, el rey no es un idiota. Con eso las posibilidades de que las trampas tengan éxito han caído significativamente.

 

Todavía hay una posibilidad de que puedan ir al este después, pero esos bastardos necesitan comer. Así que, no… No hay manera de que dejen a deliciosas presas como nosotros correr.

 

Los orcos se dirigen aquí desde el norte, pero ¿exactamente de qué dirección vendrán? ¿Será directamente del norte o del noroeste? No, pensando un poco, probablemente será directamente del norte.

 

En cuanto a por qué es directamente del norte, es porque el camino del lago hacia el norte se ha ampliado.

 

¡La ruta que ensanchamos para hacer conveniente la caza inesperadamente se ha vuelto contra nosotros!

 

¡Piensa! ¡Tiene que haber algo!

 

¡Algo que pueda detenerlos!

 

Cuando llegamos al pueblo, todavía no había pensado en nada. Mientras tanto, decidí concentrarme en hacer trampas hacia el norte.

 

Pero incluso mientras estaba cavando hoyos, lo único que estaba en mi cabeza era pensar en una manera de vencer a los orcos.

 

¿Pero qué puedo hacer?

 

Al final, el día pasó conmigo siendo incapaz de pensar en otra cosa que hacer trampas.

 

En cuanto a los seres humanos los tenía reparando las vallas tan rápido como podían. Y luego para los goblins, los hice cavar agujeros en los que los orcos podrían quedar atrapados. Pero eso es todo.

 

¿Podemos ganar sólo con esto?

 

Mi corazón se impacientó mientras mis pensamientos seguían corriendo. Al final, no pude hacer otra cosa que lamentar mi impotencia.

 

¿Quién habría pensado que la responsabilidad de tener tantas vidas sobre tus hombros sería tan pesada?

 

¡Y la imagen que permanece parpadeando a través de mi mente, mostrando a los orcos pisoteándonos a todos nosotros es honestamente aterradora!

 

¡Mierda!

 

No puedo perder. No puedo perder.

 

Lo sé. Es precisamente porque lo sé qué es tan pesado.

 

Pero a pesar de todos mis esfuerzos, al final, la noche llegó sin buenas noticias.

 

◆◇◆

 

Cuando la luz de la luna gemela encendió el cielo de la noche, levanté la vista. He estado paseando por el pueblo todo este tiempo solo, pensando en mí mismo cuando de repente, llegó una voz.

 

“¿No puedes dormir?” preguntó la voz.

 

La luz de la luna cayó sobre su rostro, revelando su incomparable belleza. Bañada bajo la luz de la luna, era como si ella misma fuera la Diosa del Claro de la Luna, Veedena.

 

Estaba oscuro, pero mis ojos podían ver como si fuera de día, y vi su expresión. Era tan insensible e inexpresiva como siempre. Pero de alguna manera, llevaba consigo un matiz de gentileza.

 

“Si” volví a mirar hacia el cielo nocturno.

 

“Una visión extraña” dijo Reshia mientras se acercaba, echando un vistazo a la expresión de mi rostro.

 

“Supongo” contesté en voz baja.

 

Tal vez estoy asustado. Eso puede ser. La guerra estará sobre nosotros mañana, pero el camino hacia la victoria sigue siendo borroso.

 

Pero incluso entonces… Tengo que ganar. Incluso si eso significa lanzar este cuerpo lejos.

 

Si pierdo, lo pierdo todo.

 

“Ya veo…” murmuró Reshia, aparentemente sumida en sus pensamientos. Después de un rato, como si hubiera pensado en algo, volvió a mirarme.

 

“¿Te importa si tomo asiento?” Preguntó mientras se sentaba a mi lado que estaba sentado con las piernas cruzadas. “¿Podemos hablar un poco?”

 

“Haz lo que quieras” respondí cortante.

 

Así comenzamos a hablar. Su voz era suave, aterciopelada en su flujo como la de un trovador. Cada una de sus palabras resonó en mi pecho tembloroso.

 

“… En el pasado, había una bestia conocida como Bestia Lunar” dijo. (Krailus: Moonbeast)

 

Me pregunto si ella tiene un guion en la parte posterior de sus párpados. Nunca la he oído tartamudear sobre sus palabras. Cada palabra de ella era clara y fluida.

 

“Esa bestia era odiada por los humanos, pero incluso entonces vivía junto a ellos” dijo.

 

El cuento del que hablaba era de una bestia que poseía el corazón de un humano.

 

Pero aunque poseía el corazón de un humano, su piel era afilada como agujas, hiriendo aliados y enemigos por igual.

 

Cuanto más cerca estaba la bestia, más dolor le causaba a su amigo. Y cuanto más iba la bestia, más fría se convertía. Era ese tipo de historia.

 

“Pero entonces un día, una chica solitaria mostró favor a esa bestia” dijo Reshia.

 

El resultado es una tragedia. Eso es un hecho.

 

Hay una historia similar en mi país también.

 

“Pero, por supuesto, la Bestia Lunar dañó a la chica, y se entristeció mucho.”

 

En este punto, quise preguntarle qué quiere decirme.

 

“Fue entonces cuando la niña pensó en algo.”

 

¿Qué?

 

“Entonces, ¿Qué tal si arrancamos todas las agujas, dijo ella.”

 

¿¡Oi!?

 

Sorprendido, no pude evitar apartar la mirada de las lunas de regreso a Reshia.

 

“Y así la niña y la Bestia Lunar ya no tenían que pelear. Y pudieron vivir felices para siempre. El fin” Dijo Reshia al concluir su historia.

“… Una historia bastante original” Comenté.

 

Esta chica, ella cambió el final, ¿No?

 

“¿Y? ¿Cuál es la moraleja de la historia?” Pregunté.

“¿Quién sabe?” Ella sonrió.

 

Oye, ¿Está bien? ¿No eres alguien de la iglesia?

 

Habiendo recibido una respuesta como esa, no pude dejar de mirar a esta dulce muchacha sonriente con una mirada sospechosa.

 

“Bueno, no se puede evitar. Acabo de inventar el final después de todo” confesó.

 

Como era de esperar.

 

“Pero… Yo prefiero este final. Una historia corta y trágica también está bien, pero al final, prefiero que todo el mundo sea feliz. No es malo desear ese tipo de deseo, ¿Verdad?”

 

¿Es ese el sueño de una chica que no conoce la realidad? ¿O es porque sueñas con esos sueños que te llaman santo?

 

“Tal vez” Le contesté.

“Si puedes entender eso, entonces creo que es más que suficiente para una lección moral” Dijo Reshia mientras se excusaba a una noche de descanso.

 

“Ahh…”

 

Con una sonrisa irónica, miré hacia las lunas.

 

Al parecer, estaba tratando de animarme.

 

Supongo que lo que estaba tratando de decir es: Si el resultado es obvio, ¿Por qué no intentas cambiarlo a la fuerza? O algo… Supongo.

 

“¿Mis preocupaciones se ven en mi cara?”

 

Acaricié mi cara, tratando de comprobar si lo hacía, pero al final, no pude entenderlo.

 

Pero… Mi corazón se ha vuelto más ligero.

 

No es tan malo… Las lecciones de un adherente.

 

En ese momento, una llama se encendió en ese corazón ahora pacífico.

 

Una llama llamada resolución, la resolución de luchar. Lo había olvidado hace un rato, pero ahora lo recuerdo bien.

 

Mientras miraba a las lunas flotando en el cielo nocturno, le di las gracias a Reshia.

 

Y entonces me di cuenta.

 

“… Con fuerza ¿Huh?”

 

Ya veo… Tal vez sólo tal vez, podría haber una oportunidad para la victoria.

 

Tomó mucho tiempo, pero finalmente, la bendición de la Diosa de la Sabiduría, Hera, ha llegado.

 

Allí, me puse de pie y fui a despertar a Gi Gi y Gi Za.

 

————————————————————————————-

Si, me tardé, sé que debería haberlo sacado hace unos días, no daré excusas esta vez, sólo diré que cuándo empecé a traducir me quedé viendo la primera línea como 15 minutos sin pensar en nada y se me quitaron las ganas xD

No he tenido muy buenos días, unos problemillas, me estoy pudriendo en mi casa, me quedé con 3 de las 5 piezas del Escuadrón Omega y tengo una racha de derrotas en URF, pero bueno, al menos hay salud, ¿No? No, sigo con mi condición física deplorable y me salió una espinilla horrenda :’c

Eso, me retiro, hasta el próximo.

Traductor: Krailus

Editor: Reika

Índice

Índice