Dragon Life – Capitulo 12

Dragon Life

Capítulo 12: La subyugación del Dragón come-hombres = Mi subyugación

Hola gente~ había olvidado informar en el capitulo anterior… así que ni modo, aquí va… el grupo traductor en ingles de esta novela cambió, así que como es costumbre, habrán algunos cambios en cuanto a nombres/apellidos y tal vez algo mas fuerte, yo no me mataré tratando de mantener una linealidad, así que ni modo, si cambian algo, yo también lo cambiaré xD

*****************************************************************************

“¡Lutoria! Ha pasado un tiempo. ¡He oído que ganaste algo de mérito en la batalla del otro día! ¡cómo esperaba de mi amigo de la infancia!”

Mientras estaba pensando, una persona ruidosa llegó.

Cortó mi tren de pensamiento, y estaba alegre porque él llegó. Pero, también estaba moleta porque era muy ruidoso. Pero, cuando vi las ropas de la persona, bajé mi cabeza por reflejo.

—Esta persona, es el príncipe.

Él ha pasado frente a mí algunas veces en el castillo, pero esta es la primera vez que lo veo tan claramente. O con una sonrisa tan alegre.

Su nombre es LeBlanche-algo-Aruvina.
En su nombre completo, en lugar de “algo” tiene docenas de nombres encadenados continuamente, no hay forma de que recuerde todo eso. Creo que la gente que puede recordar algo así es sorprendente. Sip.

Su cabello rubio brillante que oculta sus ojos está atado en la espalda con un hilo rojo, y sus ojos son azules. Se ve como un príncipe de cuentos de hadas sobre un caballo blanco, salido de un libro. Sus ropas, llena de adornos, fue cortada para facilitar el movimiento, es como ropa casual. Había una daga en su cintura. Creo que si un plebeyo la vendiera, podría vivir durante algunos años.

“LeBlance…”

“Ah, su alteza”

El capitán solo dio un pequeño asentimiento. El vicecapitán se inclinó como yo, pero también incluyó el saludo de caballero, la mano en el pecho. Es algo cool. Tal vez podría tratar de imitarlo la próxima vez que esté sola. ¡Aye-aye Sir! Hahahaha…

“¡También estás aquí, Adolf! También lo has hecho bien”

“Gracias por sus amables palabras”

“Lutoria. Vine aquí porque hay algo que quiero consultarte. Ya que Adolf está aquí también, es conveniente, he ahorrado tiempo”

Ah, una persona realmente molesta vino. No soy buena con los altos mandos. Me siento como si me fuera a involucrar con algunas locas de amor por su culpa, así que realmente no tengo muchos buenos sentimientos hacia ellos como para asociarme. Más bien ¿es un príncipe? Si voy más lejos es el actual heredero al trono. Es el tipo de persona con la que absolutamente no quiero involucrarme. Si fuera vista con el príncipe por alguna de las nobles señoritas, ¿qué tipo de bulliyng recibiría…? Ah, me está dando dolor de cabeza. ¿Puedo sólo irme ya que no tengo nada qué hacer en esta conversación?

Rápidamente me oculté detrás de la enorme sombra del vice-capitán y me encontré cara a cara con el draco de fuego… en realidad es sorprendentemente lindo. ¿Qué come? Probablemente carne de animal. Aunque si fuera vegetariano, sería muy divertido.

“Quiero que asumas una misión”

“¿Una misión… de reconocimiento?”

“Esta vez es diferente. Hay un poco de una situación… así que quería pedirte que la tomes”

Espera un momento, el príncipe llamó al capitán Lutoria ¿cierto? Ya que el vice-capitán siempre lo llama “capitán Lu” ¿significa que el nombre del capitán es Lutoria…? no lo sé porque nunca se presentó a si mismo. Nunca oí el nombre de la Madam tampoco. De alguna manera, me siento repentinamente molesta. Eh, “capitán” está bien. Es demasiado molesto.

“Quiero que exterminen al dragón come-hombres que vive en la Montaña Vizannu al este de aquí”

¿Nn? Ahora que lo pienso, él también dijo algo sobre amigos de infancia. Tal vez son viejos amigos, no usa honoríficos después de todo. ¿qué relación hay— ・・・?

—— ¿huh?

“Los rumores de un dragón come-hombres han existido por un tiempo. Sólo por si acaso, contraté mercenarios y los envié a someter al dragón, pero no han regresado. Los aldeanos de los alrededores han descubierto rastros de una batalla, y cadáveres. Probablemente fueron derrotados y devorados”

—– ¿Eh?

“Como era demasiado difícil para los mercenarios, envié algunos soldados del primer cuerpo de caballeros. Pero, como pensé, no todos volvieron. Más de la mitad fueron asesinados… entiendo los riesgos. Ustedes son los únicos en los que puedo confiar. Eres el Capitán del Cuarto Cuerpo de Caballeros, sabes que manejar a tu dragón es comparado a los demás ¿cierto? No puedo sólo dejarlo libre, exponer a los aldeanos y al público general ante el miedo”

— e-espera, ¡acabo de oír algo que no debo ignorar! ¡¿Qué?! ¡¿Exterminar al dragón come-hombres?! Eso… ¿podría ser…. y-yo?

“Dragón come-hombres… oí de eso también. Se rumorea que es increíblemente violento y su cuerpo es tan grande como un tercio de la montaña, tiene rojos y puntiagudos ojos que, con una mirada paraliza tu cuerpo; todos los seres vivos son perforados por sus afilados dientes, y son devorados” (BryanSSC: Como que exageraron un poquito la historia xD)

Oí la historia del vice-capitán en otro lugar antes… pero la historia ha sido seriamente dramatizada. Si hay tal monstruo, incluso yo abandonaría todo y huiría.

“Creo que podría ser ‘ese’ dragón, pero sus acciones mostraron baja inteligencia. Los aldeanos lo han visto volar hacia una manada de Wurms, así que debe haberse movido y estará haciendo estragos”

Bueno, lo siento por mi baja inteligencia. Estaba molesta, pero mantuve la calma.

“Lutoria, puedes escoger a las tropas para la subyugación. En realidad, me gustaría ir a ver qué tipo de dragón es, pero actualmente estoy lleno de trabajo. Dime cómo fue el viaje cuando vuelvas”

“… roger”

Después de decir unas pocas palabras, el príncipe se fue como una tormenta. Sin embargo, parece haber notado mi presencia y se fue con un guiño en mi dirección. Me puso la piel de gallina. Esta es la primera vez que veo a un hombre guiñar. Incluso si es un apuesto príncipe, apenas puedo comprender esto. Creo que tendría un ataque al corazón si el vice-capitán lo hiciera… ¡uhya, lo imaginé!

“Adolf, los detalles de los rumores”

“No sé los detalles yo mismo, pero aparentemente residió en la montaña más grande de las Montañas Vizannu, la que tiene al pueblo Tienu en la base. Aparentemente algunas veces sus gritos podían oírse, así que definitivamente está ahí” (BryanSSC: Debe ser súper gracioso saber que están hablando de ti, y tú estás justo a su lado xD jejejeje)

“Pueblo Tienu… Tienu”

El capitán se volvió hacia mí como si recordara algo.

“Vito, de Tienu ¿cierto?”

Ah, así que recordó eso cuando me presenté con mi apellido. Estoy sorprendida. El vice-capitán también se ve sorprendido, y murmuró “ahora que lo mencionas”.

“¿Sabes algo sobre esto, Vito?”

Dudé. No puedo resbalar y decir “soy yo”.

Comparando a los dos ante mí, medité qué hacer, y al final decidí sólo decir las cosas que no harían daño alguno.

“Sí, incluso en mi pueblo había alguna gente que entraba a las montañas y nunca regresaba. Después de que todos se asustaron, dejaron de ir a las montañas”

“¿Alguien ha visto al dragón?”

“No que yo sepa, lo siento…”

Podría haber sido un error tener a Tienu como mi pueblo natal. Aparentemente se ha vuelto un poco famoso debido al dragón come-hombres.

Los dos me hicieron algunas preguntas, pero nunca respondí en detalle. Tal vez me creyeron, pero no me hicieron más preguntas después de eso.

Estoy muy agradecida.

 

 

*****Espaciador sospechoso*****

 

 

El capitán y sus camaradas salieron temprano a la mañana siguiente.

Aparentemente los miembros de las tropas de subyugación eran el capitán y el vice-capitán, Rance y Stefano, y unos pocos caballeros. Ya que irán ahí usando dracos de fuego, todos son jinetes de dragón.

Cuando se fueron, los vi partir, y la trenza del capitán eran realmente, realmente linda. Ya que las trenzas se interponen al montar a los dracos, fue cuidadosamente guardada. Su cabello es delgado, así que debe haber sido muy fácil ponerlo junto. La mitad de su cabello está trenzado perfectamente como una granja* y usualmente su salvaje cabello es domesticado a una suave ola. Es como el peinado de la hija de un noble. Realmente le queda. Se veía realmente lindo. Hey ¿puedes usar un vestido? ¡Un vestido de novia realmente te quedaría! (BryanSSC: ¡Jajajaja! ¡Vito! ¿Tiene fetiche de trap? xD)
(BryanSSC: con respecto a lo de “granja”, supuestamente se refiere a la trenza francesa… ni la menor idea, en serio…)

Ya que vi algo lindo tan temprano en la mañana, mi voluntad para trabajar aumentó.

Además, no hay dragones en esa montaña, así que no debo preocuparme. Porque ese dragón está aquí, limpiando.

Así que los vi partir con confianza.

“¿Hm…?”

Mientras me preguntaba qué haría Nasso para la cena de hoy, sentí que algo estaba apagado.

Me pregunto qué es. Algo me está poniendo ansiosa. Traté de pensar en varias cosas, pero no pude entender qué era.

—- hablando de eso.

Repentinamente recordé algo que dijo el príncipe ayer.

Ya que era demasiado difícil para los mercenarios, envié algunos soldados del primer cuerpo de caballeros. Pero, como pensé, no todos volvieron. Más de la mitad fueron asesinados”

¿Algo está mal? Ya que estaba entrando en pánico en ese momento, no noté nada raro. Pero ahora que estoy calmada y lo pienso bien, hay algo definitivamente raro.

¿Más de la mitad fue asesinada? Eso significa que la mitad regresó con vida.

Cuando peleé contra esa gente, no dejé que ni uno solo escapara.

No sé qué significa, pero he estado aquí entre la gente por varios meses.

Ya que estaba hambrienta, estaba pensando en ir a un lugar lejano y comer algunos poderes mágicos.

¿Podría el “recientemente” que dijo el príncipe, realmente es “el otro día”?

Pero yo no estoy en la Montaña Vizannu.

… ¿entonces el dragón come-hombres en esa montaña…?

 

 

BryanSSC: Listo uno más, de verdad me gustaría sacar uno al día, pero algo imposible, es imposible… esta novela me gusta, al inicio era un poco lenta, pero ahora se pone interesante ¿será que veremos una pelea entre dragones? Porque estaría de ptm xD

gHosT: Disculpen las molestias que he causado, trataré de tener más tiempo para editar los capítulos. 

Trad. BryanSSC

Edit. gHosT

~ Índice ~

 

Índice