Dragon Life – Capitulo 11

Dragon Life

Capítulo 11: La Historia entre los Humanos y los Dragones de Tierra

Probablemente debido a que los dragones eran considerados peligrosos, había un montón de guardias. Los guardias dentro del edificio sostenían largos palos como garrotes de policía. Aparentemente eran ítems que permitían a la gente, que no tenía habilidad con la magia, crear choques eléctricos, y son usados para calmar a los dragones cuando se vuelven locos. Se necesita precaución porque si se usa en un humano, lo quemaría hasta achicharronarlo.

Hablando de magia, la magia de este mundo está mucho más desarrollada de lo que pensé que estaría. Esos que usan magia son llamados “Magos” o “Hechiceros”, pero necesitan un montón de magia y un buen control, por lo tanto, son raros. Sin embargo, esos usuarios de magia han desarrollado herramientas mágicas, así que los ítems como esos palos eléctricos, existen.

Cuando entré a los establos de los dragones, llevada por el capitán, vi a los dragones resguardados individualmente dentro de habitaciones de un tamaño perfecto. Su arquitectura es la de un establo para ganado, pero es resistente, hecha con divisiones para prevenir que se vean el uno al otro.

Por lo que oí, aparentemente hay como 100 dragones, y algunos han sido capturados en estado salvaje mientras que otros fueron criados desde bebés.

Esos dragones son de una especie llamada “Dracos de Fuego” y aunque no pueden respirar fuego, pueden volar. Ya que tienen la inteligencia más baja que la mayoría de los dragones, siempre y cuando se entrenen correctamente, escucharán la mayoría de las órdenes.

Son del tamaño de un elefante, pero son más delgados y cerca de la mitad de mi tamaño en mi forma de dragón. Sus escamas parecen de roca, con un color gris opaco-azul cielo. Sus ojos carmesíes estaban entrecerrados y tenían una expresión feroz. Si fuera a compararlo con algo más, sería como la cabeza de un cocodrilo. Con filas de dientes irregulares y distorsionados, si uno fuera a ser mordido por uno de esos, inevitablemente quedaría incapacitado. Sus alas eran similares a las de los murciélagos, los marcos de las alas tenían una membrana fina pero robusta. Su rostro era cualquier cosa, menos encantador, pero estaba profundamente conmovida al encontrarme con otra especie de dragón.

Sin embargo, es verdaderamente difícil conversar con ellos, probablemente porque no son muy inteligentes.

[Dormir] [Cansado] [Hambriento] [Irritado] [Satisfecho]

Era todo lo que podía oír. No eran más que palabras, sin sujeto ni nada. Traté de hablar con ellos cuando el capitán no estaba viendo, pero ni siquiera respondían.

Es un poco decepcionante, pero debía rendirme.

El capitán entró en un cierto puesto, y le dio una palmada en la cabeza del draco de fuego que estaba acostado ahí.

El dragón también estrechó sus ojos. Pensé que podría ser el dragón del capitán y le pregunté, pero aparentemente es el del vice-capitán.

“No tengo un dragón específico”

Dijo en un tono ligeramente solitario.

¿No se supone que los jinetes de dragón tienen que formar un lazo con su dragón?

Cuando le pregunté después, parece que el dragón del capitán murió en una pequeña guerra hace un año. Después de eso, nunca volvió a conseguir un dragón especializado, y en su lugar, solo tomó otros dragones prestados o usaba los dragones extras.

Solía preguntarme cómo nacen los lazos entre dragones y humanos. Pero cuando vine aquí, lo entendí. Es porque los jinetes han llegado a aceptar a sus dragones, y sus dragones han crecido para aceptar a sus jinetes. Los humanos y los dragones son seres que pueden coexistir.

—- pero eso no aplica conmigo. Porque yo como humanos.

Cuando pienso en eso, me hace sentir un poco envidiosa.

Mientras veía al draco de fuego que el capitán está acariciando, comenzó a gruñir.

[Ow, ow, pie, duele]

Hablaba en una voz mucho más débil comparado a los demás. Involuntariamente me preocupé.

“¿Tiene alguna lesión en la pierna?”

Cuando pregunté eso, el capitán se volvió hacia mí con un aspecto sorprendido.

“¿Puedes decirlo?”

Ah, maldición.

Dije algo como “Er, ya que parece bastante débil, uh, y se ve como si protegiera su pierna” solo inventé excusas, pero el capitán no dudó de mí y se rió ligeramente diciendo. “Vito es una buena persona”.

De alguna forma no pude dejar de sentirme culpable, como si estuviera engañándolo. Aunque en realidad lo estoy engañando.

Aparentemente hay otras especies como los Wurms y los Basiliscos. Ya que los basiliscos son del tamaño de un perro, aparentemente son mantenidos como mascotas por los nobles. Quiero ver uno alguna vez.

Cuando el capitán hablaba sobre dragones, parecía que brillaba y se veía realmente delic— ‘cough’, brillaba más de lo que había visto antes.

“Hay un montón de tipos de dragones distintos ¿no?”

“Los que los humanos pueden domesticar son muy limitados”

Eso es. Había algo que me estaba molestando por un tiempo, así que le pregunté al capitán. El capitán amante de dragones podría saber algo. Eso es lo que haré.

“Capitán ¿sabe algo sobre los [dragones de tierra]?”

Cuando pregunté, el capitán sonrió mucho más ampliamente.

“El dragón legendario. No puedo evitar admirarlo”

… ¿qué pasa con esa chispa? Eres como una doncella, capitán. De alguna forma, me siento avergonzada por él.

Cuando estaba viendo al capitán mientras notaba cuánto le gustaban los dragones, vi al vice-capitán al otro lado del capitán. Parece que nos notó y está caminando hacia aquí.

El capitán mismo empezó una conversación con el cuidador de dragones, y entonces el vice-capitán vino a hablar conmigo.

“¿El capitán te trajo aquí?”

Mientras asentía, le pregunté algo que me había estado molestando.

“Um, ¿las sirvientas anteriores también vinieron a la casa de los dragones?”

“… nope. Espera, hubo, pero las chicas se pusieron pálidas y se desmallaban o corrían. En realidad, quería preguntar, Vito, ¿no te dan miedo los dragones?”

Eh, bueno, se ven diferentes a mis expectativas, pero no siento miedo. Ya que ambos somos parte de la misma especie. Me sentí profundamente conmovida por mi primera reunión con mis hermanos.

Pero tal vez debería actuar como una sirvienta de parecer asustada. “Realmente era temiii kyaaa—” … imposible. Gritar como sirvienta es imposible para mí. Al menos debería ser “Realmente fue aterrador ¡Yo! ¡Ahg!” Qué varonil.

“No tengo miedo. Oí que son bastante feroces, y por el contrario estoy impresionada de encontrarme con ellos tan cerca”

“Hm, así que hay gente como tú también. Pero para nosotros es muy bueno. Sólo porque el Cuarto Cuerpo de Caballeros maneja dragones, tenemos una imagen muy odiosa”

“¿A pesar de que son las bestias sagradas del país?”

“Cierto, no lo sabes… nuestras bestias sagradas no son los dracos de fuego. ¿Sabes que el legendario dragón está envuelto en nuestra historia?”

Cuando le dije que había oído algunos rumores, me explicó claramente.

Pero vice-capitán ¿no viniste aquí a cuidar de tu dragón? Es como si estuviera en medio de ellos, me siento mal ahora.

“Comenzó hace 1200 años, con el Rey Darmon y la dragona a quien él seguía. Su nombre era Tiamat, y aparentemente sus escamas eran de un brillante escarlata, similar al cabello del rey. Y con ese rey, el dragón dirigió a nuestro país a muchas victorias. También se dice que cuando el rey murió, Tiamat había muerto exactamente al mismo tiempo, como si se quedara dormida. Y ese dragón es lo que llamamos un Dragón de Tierra.

Honestamente me sorprendió lo que Ray dijo, me preguntaba si era verdad.

“Todavía no conocemos la ecología de los dragones de tierra, pero aparentemente tienen escamas, pueden volar y respiran fuego, a diferencia de la mayoría de los dragones. Y son de un color blanco puro y sin mancha. Aparentemente su cuerpo sólo cambia de color cuando entran en contacto con un humano. Se dice que cambian de color para coincidir con la persona que contrajeron. Ya que el último dragón de tierra confirmado existió hace 100 años, nunca he visto uno real, pero he visto una pintura de uno. Nunca he visto un dragón tan hermoso”

¡¿El color del cuerpo cambia?! Entonces, por favor ¡quiero cambiar al negro! ¡Uno menos llamativo para que los humanos no puedan detectarme tan fácilmente! … pero necesito un contrato con un humano. Eh, no hay necesidad de eso.

“El siguiente dragón de tierra confirmado fue hace 900 años desde ahora, llamado Yorum Garde y el contrato fue con una mujer ordinaria del campo. Aparentemente este dragón tenía el titulo más fuerte de todos los dragones de tierra. Se dice que la mujer había vivido junto con el dragón por mucho tiempo”

¿Fue una cita interespecie? ¿Un humano y un dragón? ¿Es posible eso? Umu… si pueden adoptar formas humanas como yo, ¡¿No significan que son Ariel?! Es un poco interesante, pero no tiene nada que ver conmigo.

“Tal vez es debido al desarrollo de la magia, hace 300 años un hombre de otro mundo fue contratado. Ahora la magia de invocación es obsoleta, pero en aquel entonces era frecuentemente realizada. El dragón tenía un robusto nombre, “Gorila”, pero aparentemente era un dragón de tierra lindo y de color melocotón”

¡¡Qué nombre tan inapropiado!!

“El último dragón de tierra confirmado, fue hace 100 años, fue Blue Ben Kiruvu, que fue contratado por el príncipe del país de ese tiempo, y era del mismo color azul que los ojos del príncipe. Entonces las guerras eran más frecuentes y violentas, y Kiruvu y el príncipe ganaron muchas batallas, pero durante una de esas batallas, Kiruvu recibió una profunda herida y cayó del cielo hacia un pantano donde se hundió. El príncipe se entristeció y llamó al pantano, Kiruvu, también construyó un monumento ahí. El pantano actualmente está entre el país de Alvina y la ciudad de Al-Vina. Pero justo ahora, en lugar de ser un pantano, sería más preciso decir que es un lago”

La historia del vice-capitán es muy interesante. Parece que el rumor de que la historia del país se ha entrelazado con los dragones de tierra era cierto.

Y ya que los dragones siempre aparecen cuando hay una guerra, siento que este país realmente está protegido por dragones.

Pero ¿no es una guerra un poco demasiado larga? ¿Cuánto pueden odiarse 2 países como para que la guerra continúe por 1000 años?

“La guerra con el país vecino está prolongándose ¿no…?”

“Bueno, hemos estado disputando desde hace mucho tiempo. Ambos llevamos pesados sacrificios y cargas. No podemos retirarnos ahora”

Oí que tienen algunas escaramuzas cada pocos años. Me pregunto qué pasará para que los países se odien el uno al otro en tal magnitud. Pero no hay nadie vivo que lo recuerde, y tampoco está en la historia escrita.

“En realidad, nuestra relación se ha empeorado recientemente. Pronto, la guerra que ha estado continuando por tanto tiempo se reavivará. Si eso pasa, podríamos perder, viendo cómo el otro país se ha vuelto más grande… pero por el país, lo daremos todo”

El vice-capitán está planeando poner su vida en la línea por el país. Incluso si son derrotados. Viendo su determinada expresión, finalmente llegué a comprender el concepto de “guerra”. Ya que he estado viviendo en paz, nunca lo noté. Si este país pierde, ¿se volverá peligroso para mí vivir aquí también?

— si eso pasa, escaparé y me iré a otro lugar—…

“… pero probablemente todos tenemos la expectativa de que el Dragón de Tierra vendrá y nos salvará una vez más”

Eso me asustó.

La fuerte expresión del vice-capitán está teñida con tristeza.

“Eso, eso es verdad”

Mi voz fue débil y ronca.

Oyendo la historia del vice-capitán, tuve sentimientos encontrados.

— a decir verdad, es pesado. Los pensamientos* son pesados. (BryanSSC: Por los kanji, también podría significar “sentimientos” además de ser un juego de palabras con “pesado”)

Nunca pensé realmente mi propósito de estar aquí en este mundo, y cuando lo hice, nunca pude encontrar la respuesta, así que me había rendido.

Pensé que no me importaba.

¿Puede un ser que come humanos coexistir con humanos?

Me pregunto ¿cómo vivieron los anteriores dragones de tierra?

Si ese es mi propósito de vivir, ¿cómo se supone que debo hacer eso?

¿Buscar un humano y hacer un contrato para ir a la guerra? ¿Cómo me beneficia eso? ¿Por qué estoy viva en primer lugar? ¿Por qué estoy aquí?

Cuanto más lo pienso, más me confundo. Es como si hubiera un nido de insectos en mi cabeza, moviéndose alrededor. Mis latidos están incrementando más allá de los límites normales, y mi respiración hace eco en todo mi cuerpo.

… piensa cuidadosamente. Sí. No se ha decidido que soy esa especie llamada Dragón de Tierra. Podría ser sólo un dragón similar a ellos.

Ignora el hecho de que eres extraña. Eso, eso. No tiene nada que ver conmigo.

Se supone que no tiene ninguna relación conmigo. Quiero decir, nadie lo sabe. Nadie sabe que soy un dragón.

Dejé de pensar.

Pensar en esto es solo una pérdida de tiempo.

Una misión solo sería una molestia. Viviré como quiera. Lo he decidido, incluso si sacrifican a alguien más, o a mucha gente, no tiene nada que ver conmigo.

Porque esa es la única cosa que mi actual yo puede hacer.

 

 

BryanSSC: La negación… todos pasamos por la negación cuando debemos enfrentar algo más grande que nosotros… xD lo siento querida, pero tendrás que darle más acción a esta novela, demasiados días pacíficos, necesito que destruyas alguna ciudad o incendies algún ejército xD

Trad. BryanSSC

Edit. gHosT

~ Índice ~

Índice