Dragon Life Capitulo 7

 

Dragon Life

Capítulo 7: Tres chicas aprendices. Incluyendo un dragón

Me permitieron quedarme en el establecimiento, y cuando me desperté, la señorita Lily ya había hecho el desayuno y estaba esperándome.

¡Oops! Debido a mis días como dragón, no tuve en cuenta el tiempo y terminé durmiendo de más.

Cuando quería dormir, dormía, cuando quería comer, comía, debido a este estilo de vida ocioso, no puedo realmente igualar el ritmo de vida humana.

Esto es un poco problemático.

Sea como sea, el desayuno era muy bueno.

Cuando fui al lugar donde se suponía me iban a enseñar, lo que me esperaba era un edificio muy grande el cual me dejó boquiabierta por un rato. ¿No es esta la mansión más grande de la ciudad? Cuando me aproximé tímidamente a la mansión, me di cuenta que había otra chica parada frente a esta. Por varios segundos, ella parecía boquiabierta cuando miraba la mansión igual que yo hace un poco, así que la llamé. Aparentemente, también llegó aquí por la recomendación de Lily.

Me dijo que su nombre era Chiffon, que sabroso nombre.

Pero, no parecía tener ningún poder mágico, así que no me dieron ganas de comérmela… si no dejo de pensar sobre comerme a todos los que encuentre, podría ponerse peligroso. ¿Qué pasaría si fuera decir distraídamente lo que estoy pensando?

Chiffon era más pequeña que yo, con un cabello color miel y muy esponjoso. No estaba tan saludablemente bronceada como yo, pero tenía una piel muy blanca. Sus irises también era color miel.

Comparado al color ámbar, era diferente, llamativo y oscuro, pero me gusta. Su rostro tímido de alguna forma me recordó a Saus.
Uh-huh, ¿dices que los humanos y animales son diferentes? Eres demasiado ingenuo. Entiendo esto. Dejémoslo así.

Después de que llamamos a la puerta, una anciana con un rostro aterrador abrió la puerta.

“Llegas a tiempo, eso es bueno”

Después de que dijo eso, sonrió, y nos llevó dentro de la mansión. Me pregunto si su rostro aterrador o su rostro sonriente eran su rostro usual, la brecha entre los dos me sorprendió. Chiffon me dijo “Eso me sorprendió. Al inicio pensé que era una persona aterradora, pero su rostro sonriente es encantador ¿no?” mientras sonreía. Una cabeza de chorlito natural.

Todos los jarrones, pinturas y muebles en la habitación eran lujosos y adornados. Una lámpara colgaba del techo.

La última persona ya había llegado, sentada en una de las tres sillas que habían preparado en la habitación, esperando. La señora nos hizo sentarnos en las otras dos, luego se sentó en una silla frente a las otras tres, hablando mientras miraba los papeles que sostenía en sus manos.

“Ariadne Barroo, ciudad Angelina, quince años”

“… sí”

Así que ella era de esta ciudad. Sin embargo, viniendo de la ciudad Angelina que está siendo controlada por el Reino Angelina y teniendo “Angelina*” como parte de su nombre, ¿no es demasiado simple? ¿Estoy pensando demasiado las cosas? (BryanSSC: Es probable que Ariadne y Angelina tengan algún tipo de similitud en japonés, ya que obviamente solo tienen algunas letras en común)

Sin embargo, el hecho de que ella tiene un apellido significa que debe ser de una familia bastante buena. Me pregunto porqué quiere trabajar en un castillo.

Le eché un vistazo rápido a la señorita Angelina. Tenía su cabello atado en una cola de caballo, y su color era un rubio más delgado que el de la señorita Lilly; irises azules, y la esquina de sus ojos estaban ligeramente inclinados hacia arriba, lo que le daba una impresión fría y una sensación de que no era fácil acercarse. Pero tenía la misma edad que yo. Bueno, realmente no sé qué tan vieja soy, simplemente escojo algo que coincida con mi aspecto anterior.

“Chiffon Quartet, Pueblo Quartet, dieciséis años”

“S-Sí”

Parece que Chiffon es un año mayor. Respondió de forma nerviosa.

“Vito Vienna, del pueblo Vienna, quince años”

“Sí”

La gente como Chiffon y yo, quienes no tenemos apellidos, usamos el nombre de nuestro pueblo. Aquellos que tienen sus propios apellidos son los que tienen un poco de dinero, ya que aparentemente lo necesitas para comprar uno. Cuanto más inusual el nombre, más caro es.

“Bien. A partir de aquí, les daré la cantidad mínima de etiqueta que necesitarán con el fin de trabajar en el castillo. Ya que van a trabajar ahí, el cual es un símbolo de este reino, espero que aprendan con una actitud seria. Quiero que me llamen Madam. Soy la gerente del personal del castillo”

“Sí, madam” las tres respondimos. La Madam parecía satisfecha y asintió, empezando la lección de etiqueta.

 

***

 

El primer día consistió en modales. Si nuestras espaldas no eran lo suficientemente rectas, nuestros pasos eran demasiados fuertes o si movimos nuestras manos demasiado mientras caminábamos, queríamos gritar. Era mejor que ser azotado, pero ser regañado por esa aterradora cara era terrible. Caminar con orgullo, con nuestras manos ligeramente frente a nosotras. Cuando caminamos no debemos olvidar la etiqueta de una señorita. Nunca pensé que caminar podría ser tan agotador. A quien más regañaron fue a Chiffon, lo extraño era su forma de caminar, y notando eso, la madam no la regañó más. Como esperaba de alguien con el deber de administrar el personal. Realmente es buena al observar a las personas. Mi desarrollo fue promedio, así que me regañaron medianamente. Ariadne era sorprendente. Sus movimientos eran tan buenos que terminé cautivada, si nos dijera que era la hija de la nobleza, no me sorprendería. Madam la miró satisfecha, sonriendo mientras asentía mostrando la terrible diferencia entre su expresión aterradora.

Lo siguiente que practicamos fue cómo saludar a los demás. Lo más básico de lo básico. Primero debemos decir el lugar a donde nos asignaron, seguido de nuestro nombre. Simple, pero debemos ser capaces de hacerlo sin vacilar en nuestras voces. Estoy feliz de haber hecho entrenamiento de voz mientras era un dragón, incluso si era para amenazar a otros. La voz de Chiffon era originalmente muy baja, así que parecía estar luchando. Ariadne lo hizo muy ordenadamente con una voz clara. Para nacer con esa voz… espera un momento, si me la como ¿no obtendría esa voz? Parece tener una cantidad decente de poder mágico de todos modos… no, no, no, esto no pasará. Cuando soy un humano, debo olvidar mi tiempo como dragón. ¡Olvida, yo!

Lo último que hicimos durante el primer día fue cómo inclinarse ante una persona de alto rango en un pasillo. Era una simple inclinación donde solo se dobla la espalda 45 grados. Solo doblarse no es suficiente bueno, aparentemente. Es lo suficientemente bueno si levantamos nuestras cabezas después de que ya no podamos escuchar los pasos del individuo, aparentemente. Es un tipo de simple y doloroso acto. Parece que necesito entrenar mis músculos abdominales.

“Aahh, estoy tan cansada…”

Cuando llegamos a nuestra habitación, Chiffon caminó tambaleándose hacia su cama y colapsó. Debido a que no parecía muy hábil, quien se veía con más dolor era ella.

¿Yo? Estoy en el medio. Después de usar mis músculos, los cuales usualmente no uso, parece que tendré dolor muscular mañana.

Aparentemente, viviremos en una habitación con tres personas. Cuando lleguemos al castillo, dos personas compartirían cada habitación, así que tendré que acostumbrarme a eso.

Esta habitación era bastante espartana en comparación a la espléndida habitación de antes. Como esperaba de una habitación para sirvientas. Y lo que es más, de nacimiento humilde. No haré nada más que tareas humildes en el castillo, pero lo que estamos aprendiendo es probablemente el mínimo absoluto de lo que necesitamos saber.

En primer lugar, la imagen mental que he obtenido hasta ahora de las maids que cuidan de los altos mandos, son que ellas son hijas de la nobleza que sirven como maids con el fin de aprender las habilidades necesarias para casarse, y mientras lo hacen, indirectamente buscan a sus futuros esposos. Lo que nosotros los plebeyos estamos obligados a hacer es simplemente lo que esas hijas de la nobleza no quieran hacer. Por ejemplo, limpiar el castillo, la lavandería, y cargar objetos pesados son tareas que nos asignaron. Lo que vestiremos no son los trajes celestes que usan las maids, es una ropa azul profundo que no importa si se ensucian. En realidad, es lo que estoy vistiendo justo ahora. Chiffon se ve muy linda mientras lo viste, así que está feliz, pero, bueno, comparado a las ropas de aldeana que usualmente viste, en general tiene adornos, por lo que podría ser considerado lindo. Y es robusto. Esto es importante.

“Chiffon, si te vas a acostar, hazlo después de que te cambies de ropa. Se te va a arrugar la ropa”

También nos dieron ropa de dormir. Vestidos grises. Ya que tengo un cuerpo delgado, podría usarlo hasta mis tobillos sin problema. Este cuerpo no tiene mucha figura, huh. Se siente muy familiar… ¿eso significa que cuando era humana tampoco tenía muchas curvas? ¿Podría ser que no se puede evitar ya que era japonesa?

Pero Chiffon es diferente. ¡¡¿Qué pasa con esos pechos?!! ¿Cómo y dónde los ocultó? Son tan grandes que se ven como dos melones que están a punto de explotar y salirse. Dado que parecía que tenía problemas con la ropa de dormir, le ofrecí mi ayuda, causando que me agradeciera con una sonrisa. Esta chica es como una chica malvavisco. Sus pechos también son como malvaviscos. (BryanSSC: ¬v¬ amo los malvaviscos)

Cuando terminamos nuestras preparaciones para ir a dormir, Ariadne también empezó a cambiarse. Soltó su cola de caballo. Su cabello rubio alcanzó sus caderas. Sus pechos no eran tan grandes como los de Chiffon, más bien tenía la medida perfecta, y la línea de sus pechos hasta su cadera era como una obra de arte. La señorita Ariadne tenía un cuerpo sensual, como el de un adulto. ¿Qué pasa con esta diferencia? A pesar de tener la misma edad…

Y justo ahora ¿Cómo me ven estas dos? ¿No soy como un viejo pervertido?

Y más importante, Ariadne es más alta que yo, ¿no? A pesar de que soy más alta que la mujer promedio, ella es lo suficientemente alta como para tener que mirarla hacia arriba.

“¡Ya sé! ¡Vamos a presentarnos otra vez! Soy Chiffon Quartet, vengo del pueblo Quartet al oeste. Las frutas de ahí son sabrosas y abundantes, así que, si les apetece, por favor visítenlo ¿okay?”

Es una chica linda con una dulce sonrisa. A pesar de que sus pechos son como malvaviscos gigantes.

“Ehm, mi hermana mayor también está trabajando en el castillo. Debido a ella, mi sueño es que algún día yo también trabaje en el castillo. Entonces, por coincidencia oí que la señorita Lily estaba reclutando sirvientes, así que pensé que era mi oportunidad”

Una chica linda que piensa en su hermana mayor. Casi me hace querer llorar. A pesar de que sus pechos son como malvaviscos gigantes. (BryanSSC: Parece que no te gustan los malvaviscos huh… xD es una lástima xD)

“Ariadne-san ¿te importaría?”

Ah, le preguntó primero a la señorita Ariadne. No esperaba que ella fuera como yo y estuviera un poco desconcertada, pero abrió la boca.

“Soy… eso es…”

Parece tiene dificultades para articular, así que desvió su mirada. Parece que tiene sus propias circunstancias.

“¿Eso es?”

Oh mierda, Chiffon es del tipo que no puede leer la atmosfera.

“Ehrm, soy, uh…”

Decidí darle una mano.

“¿Saben que la montaña Vizannu está cerca del pueblo Vienna ¿cierto?”

Si me quedo callada aquí, sería extraño ¿no? Decidí contarles la misma historia que le dije a la señorita Lily.

“Ah ¡lo sé! ¡Es la montaña donde vive el dragón-come-hombres!”

Chiffon cayó en mi trampa. Estoy feliz, ¿pero ese rumor sobre el dragón-come-hombres se extendió hasta aquí? Por esto será difícil volver a mi forma original.

La señorita Ariadne parece interesada en la conversación sobre el dragón, así que me robó una mirada en mi dirección.

“Sí, hay mucha gente en el pueblo que cayó víctima del dragón, así que papá y mamá me dijeron que era peligroso estar en ese pueblo y me enviaron aquí. Un montón de mercenarios llegaron al pueblo y se establecieron, pero todos eran personas sin modales. Aparentemente, eran peligrosos para una chica joven como yo”

No le hablé a la señorita Lily de los mercenarios. Debido a los grupos de subyugación al inicio era una mezcolanza, sus modales eran todos muy malos. Cuando entraron al bosque se burlaban de los animales y tiraban basura por todos lados. Al final los vi tratando de violar a una niña que se había perdido, así que irrumpí y los convertí en carbón. Creo que los humanos pueden ser tanto buenos como malos. Es cierto que incluso cuando soy un dragón como humanos porque quiero vivir. Por eso asesino humanos sin dudar, porque de otro modo no podría mantener mi propia vida. Pero esa gente capturó a una niña que no tenía nada que ver. Solo recordarlo me hace enojar increíblemente. Me pregunto si convertirlos en carbón fue un castigo demasiado ligero. Pero ya que los quemé hasta los huesos, se volvieron buenos nutrientes para la montaña, así que está bien, supongo.

“Seguro que hay gente salvaje, huh… son más aterradores que el dragón ¡Hiciste lo correcto al dejar el pueblo!”

Oyendo eso, me hizo tener sentimientos complicados, pero estoy feliz al mismo tiempo.

Después de hablar por un rato, ella repentinamente se apagó como una vela, Chiffon había alcanzado su pico. Cubierta por su manta, podíamos oírla respirar. Es sorprendentemente encantadora.

Decidí ir a dormir también, así que me metí debajo de mi manta.

Le dije buenas noches a Ariadne, pero parecía estar pensando en algo, así que se quedó despierta un rato más.

Aah, parece que alcancé mis limites también.

El hombre de arena me atacó un poco después, y caí dormida.

 

***

 

El segundo día, comenzamos revisando lo que aprendimos el día anterior y en la tarde fue sobre lo que necesitamos aprender para hacer nuestros trabajos. Habíamos estudiado muchas cosas, tantas que sentí que mi cabeza estaba a punto de explotar. Así que hay etiqueta incluso cuando trabajamos. Nunca imaginé eso…

El tercer día empezamos con una revisión del primer día, y en la tarde estudiamos el conocimiento común. Esto me sorprendió. Ya que no sé nada del conocimiento común por aquí, no podía responder en absoluto. Pero para el conocimiento detallado, podría responder. Esto es probablemente gracias a Rau. Madam me miró con curiosidad, pero me las arreglé para evitar el problema con una risa. HAHAHAHA.

El cuarto día tomamos un descanso estudiando cómo preparar el té. Casi nunca haremos este trabajo, pero no hay desventaja en el conocimiento, así que tuvimos un delicioso té con pastelillos. Inesperadamente, Chiffon era la mejor en esto, lo cual me sorprendió. Aparentemente amaba los pasteles y el té en su pueblo, así que se volvió competente en la preparación de ambos. Incluso Madam se sorprendió.

El quinto día era el último, y repetimos todo lo que habíamos aprendido para que la Madam lo viera. Ariadne consiguió triunfar espléndidamente en su primer intento. Yo fallé unas pocas veces, pero logré la aprobación. Chiffon estaba nerviosa, así que fayó unas diez veces, pero de alguna manera lo logró, algo que la hizo muy feliz. Por lo tanto, las tres lo logramos. Oí que mañana nos moveremos hacia el castillo.

Esta es la última vez que estaremos en esta habitación, lo que es un poco triste. Las tres tendremos cuartos asignados cerca el uno del otro, pero podríamos terminar en habitaciones distintas.

Chiffon fue la primera en dormirse, y cuando estaba a punto de dormirme también, Ariadne me llamó.

“Vito”

Podría ser tarde para decir esto, pero la verdad es que estos últimos días nos hemos hecho muy cercanas como para llamarnos por nuestros nombres de pila. A Chiffon le gusta agregar -chan a nuestros nombres, pero es la única que lo hace.

Me levanté de la cama y miré a la chica que estaba detrás de la cama de Chiffon. Se veía como si pensara profundamente cuando me miró, su cola de caballo seguía desatada.

“¿Qué pasa, Ariadne?”

“Es… me dijiste que vienes del pueblo Vienna ¿cierto? Hay algo que quiero preguntarte”

Cuando asentí, Ariadne se enderezó y abrió su boca.

“Tengo una hermana menor. En el momento estaba en cama y enferma”

Es un asunto serio. Ya que es la hermana de Ariadne, probablemente es muy encantadora. Pero me pregunto por qué estaba en cama. No entiendo por qué lo dijo, pero no era capaz de decir nada más sin escucharla. Simplemente me callé y escuché su historia.

“Pasó varias semanas cuando estábamos en un viaje al hogar de nuestros abuelos. Descuidadamente le quité la vista de encima por un momento, y desapareció. La busqué desesperadamente, pero no pude encontrarla, no sé cuántas horas pasaron. Pero a la mañana siguiente, la encontré. Eso fue, en un bosque al pie de la montaña Vizenna… estaba tan demacrada que me dolió en el corazón. Estaba cubierta de heridas y lodo, era doloroso verla, su rostro estaba pálido y estaba murmurando incoherentemente… [el dragón]”

Me asusté.

Entre los humanos que he conocido hasta ahora, ninguno fue capaz de escapar. Porque antes de que lo hicieran, los comí o los maté. Pero pasé por alto a uno de ellos, una simple chica. Ya que se desmayó, creí que no me había visto, parece que sí lo hizo.

¿Podría ser que esa chica—?

“Esa fue la primera vez que oí el rumor del dragón-come-hombres. Y todo este tiempo pensé que la razón por la que mi hermana estaba en cama por la enfermedad, era por ese dragón. Todo el tiempo, todo el tiempo, hasta ahora había odiado a ese dragón”

Ariadne sonrió, la tristeza apareció en su expresión.

“La razón por la que decidí trabajar en el castillo, es por el bien de mi hermana. Mis padres dirigen una tienda destinada a los nobles, pero parece que esas ganancias por si solas no serán suficientes para curarla. Por eso, fui al establecimiento de la señorita Lily, preguntándome si había algo que pudiera hacer para ayudar. Y entonces fui referida a este trabajo”

Me pregunto si esta enfermedad que está sufriendo, es una enfermedad del corazón.

No dijo mucho.

“… ahí es cuando, oí la historia de Vito hace unos días y empecé a dudar”

La conversación del primer día, supongo.

“En ese tiempo, dijiste que los grupos de subyugación estaban llenos de gente mala ¿no?”

“… sí.”

“… había varios moretones en el cuerpo de mi hermana. Pero eran del tamaño de puños de adultos. No había forma de que fuera el trabajo de un gigantesco dragón… ¿podría ser que mi hermana no fue atacada por el dragón? Más bien fueron los mercenarios… pensar eso me hizo mortificarme. Que los humanos que se suponen deben ser mis aliados, han causado una herida en el corazón de mi hermana”

¿Podría ser la razón por la que Ariadne parecía deprimida debido a que estaba pensando en eso?

¿Podría ser que constantemente recordaba el pequeño error que cometió un día y siempre estaba preocupada por ello?

“Ya no sé, en qué debo creer”

Probablemente había odiado al dragón hasta ahora. Entonces, cuando escuchó lo que dije, se dio cuenta que aquellos que ella creí eran sus aliados, podrían ser los que perpetraron el hecho que le causó perplejidad.

Parece que lo que dije a Ariadne le causó preocupaciones, huh. Con ese conocimiento, ¿qué debería decir…? Probablemente no debería decir nada.

No puedo decir nada que la haga sentirse mejor. Pero, si se perdió por mis palabras.

“Ariadne, no tienes que obligarte a creer en nada. Si encuentras algo en lo que consideres digno de tu fe, entonces está bien creer en eso”

Creo que su hermana realmente fue asaltada por los mercenarios. Pero no puedo decirle eso. No puedo probarlo, y no puedo confesar que soy ese dragón.

“Creo que lo que pasó con tu hermana es desafortunado. Pero no tendría sentido si por eso también pierdes tu corazón. Ciertamente harás que tu hermana se entristezca también. Si fue atacada por el dragón, o por los mercenarios, no puedo decirlo… pero, algún día encontrarás la respuesta. Más que eso, debes enconarte en el trabajo duro en el castillo por el bien de tu hermana ¿no? Si no puedes encontrar una respuesta, entonces no tiene sentido pensar en eso”

No sé cómo animarla, pero decir eso e incluir mis sentimientos tanto como pude, Ariadne murmuró débilmente.

“Es cierto”

Y continuó sonriendo.

En cuanto a la charla sobre su hermana, no pude hacer nada más que evadirla.

 

 

BryanSSC: Mierda… se me han antojado unos malvaviscos… ejem-ejem… es una triste historia, pero Vito la salvó ¡Una heroína de gigantesca! xD

 

Trad. BryanSSC

Edit. gHosT

Anterior Índice Siguiente

 

Índice