A- A+

Dragon Life

Capítulo 4: Obtuve un apodo extraño ¡Por favor, dejen de usarlo!

Profundo en las montañas Vizannu, en un lugar al que los humanos posiblemente no pueden acceder por sí mismos, está mi nido. Bueno, es una cueva natural, pero tiene buenas corrientes de aire, así que es una buena ventilación. No muy lejos de ahí, hay un arroyo lleno de árboles frutales. Si hubiera un unicornio aquí, se convertiría en una escena de cuento de hadas, es lo que siempre pienso.

Lo que me recuerda eso que le pregunté a Rau, y los unicornios aparentemente son reales. Aparentemente son sagrados para un cierto reino, y son muy bien cuidados. Me gustaría ver uno, pero ya que la imagen de una doncella pura parece demasiado fuerte, sería imposible para mí. Mis memorias como humana son las de una chica, pero ahora soy un dragón. Podría ser hembra, pero con la apariencia de un dragón, conocer a uno sería probablemente imposible.

Como pensé, los dos tuvieron mucha hambre después de que terminaron su pelea de amantes, los guié hacia este lugar. Whitey se llenó con ojos chispeantes, mientras Rau parecía tomar la fruta desinteresadamente, aunque su mirada siempre estaba sobre Whitey. Saus fue cauteloso desde el inicio, pero después de un tiempo, se relajó y corría junto a Whitey alrededor del arroyo.

Puesto que podía preguntarle al sabio Rau sobre este mundo durante ese tiempo, estaba satisfecha. Rau realmente parece saber un poco de todo. Este continente es llamado Bartoria, las varias circunstancias de los diferentes reinos, todo era muy detallado.

El país más cercano es el reino Alvina, el cual parece estar en malos términos con el reino Tiruzoto, en el norte. Debido a que el reino Alvina ganó una guerra muchas décadas atrás, exteriormente se piensa que tienen una relación favorable, pero las viejas disputas en realidad nunca habían acabado y recientemente comenzaron con pequeñas escaramuzas otra vez. La última vez que los dos países tuvieron una guerra a gran escala, fue hace cien años, y parece que un Dragón de Tierra participó; el país que considera al Dragón de Tierra como una bestia sagrada es el reino Alvina, y el reino Tiruzoto considera al Unicornio como una bestia sagrada. Otros países parecen tener sus propias bestias sagradas, así que parece algún tipo de diferencias religiosas.

Originalmente, parece que los Dragones de Tierra pueden formar un contrato con un solo humano; sin embargo, eso parece haber llegado a su fin, y en la historia solo se sabe de cuatro dragones que habían obedecido a los humanos. Comparados a otros dragones, los Dragones de Tierra son temperamentalmente violentos y feroces, pero tal vez debido a mis recuerdos humanos, eso no aplica conmigo. ¿Podría ser porque tengo la sensación de ser un humano? Teniendo esa sensación y aun así comer humanos, me hace querer quejarme, pero vamos a ignorar esa parte por ahora. Ya que soy un dragón en este momento, con el fin de sobrevivir, no tengo más opciones a parte de comer humanos.

Pero, esto realmente es un espectáculo milagroso.

Un conejo que por todas las razones debería ser devorado, está jugando con un lobo, mientras un cuervo y un dragón los están mirando. Debo decir que esto es demasiado cómico.

 

***

 

Los dos decidieron quedarse en esta montaña por un tiempo. Estaba llena de las frutas que amaba Whitey, y para ellos, era un lugar relativamente seguro.

Una vez llevé a Whitey y a Rau a donde como humanos, pero no tuvieron ninguna reacción en particular. Whitey me dijo [Eso es genial ¡te respeto!]. Ella no parece pensar en nada excepto en animales, que lamentable. ¿Está bien si es un humano? Bueno, es verdad que para ellos, los animales son existencias más cercanas que los humanos mismos. Para ellos ¿los humanos no son más que bichos gigantes? Pude haberme pasado de la mano con esa consideración.

Después de unos pocos meses, algo terrible pasó. Rau, que vagaba por el hábitat humano cercano, dijo que tenía alguna información divertida que compartir.

“Vito, te estás convirtiendo en un rumor”

¿Rumor? Me pregunto qué pasa con eso, incliné mi cabeza en confusión.

“Aparentemente, hay un “dragón comehombres” en las montañas Vizannu. Y, lo que es más, es increíblemente feroz y tiene el tamaño de una tercera parte de la montaña, con ojos inyectados de sangre, garras, afilados colmillos que usa para atravesar a sus víctimas antes de comérselos. La razón de por qué los aldeanos y viajeros siguen desapareciendo es porque son comidos por el feroz dragón, ese es el rumor”

Eso no es incorrecto, sin embargo… no está equivocado, pero está equivocado. Soy grande, pero no hay forma de que tenga el tamaño de una tercera parte de la montaña. Con respecto a los ojos inyectados de sangre, es verdad que son rojos, pero ¿están inyectados de sangre? “Heey, ¿están inyectados de sangre?” Cuando le pregunté, dijo [¡Tus ojos son tan hermosos como gemas!] con una risa. ¡Qué buen chico! ¡Mami está feliz!

“Lo que es más, debido a las repetidas desapariciones, el reino ha contratado a un grupo para la subyugación, enviándola a buscar al dragón” (BryanSSC: Típico, te tragas inocentemente a un par de humanos, y te mandan un grupo de asesinos)

“¡¿Eeeeh?! ¡¿Eso no es peligroso?!”

“Es mejor que un escuadrón bajo la supervisión directa del país ¿cierto? Ya que es un grupo de mercenarios mixtos. No eres alguien que moriría fácilmente”

“¿Eh? De ninguna manera”

Una respuesta instantánea. Pensar que un grupo de subyugación fue formado solo para tratar conmigo. ¿Un grupo disparejo?, ¿no es eso completamente diferente a los desprotegidos humanos que he tratado hasta ahora? Un grupo de hombres que sostienen armas mientras gritan [¡Vamos a matar algunos dragones, rawr!]. No tengo experiencia tratando con ese tipo de personas, así que estoy honestamente preocupada.

“Si sólo respiras algo de fuego en cualquier dirección, se derretirán ¿cierto?”

“Nunca he respirado fuego de ese modo, te lo haré saber”

He respirado una pequeña llama en las noches frías para obtener algo de calor, pero nunca he respirado un fuego lo suficientemente grande para pelear con muchas personas.

“E incluso si lo hiciera, simplemente terminaría en un incendio forestal por toda la montaña, ¿quién extinguiría ese fuego?”

“¿Un espíritu de agua, tal vez?”

“¿Eres estúpida, Whitey? Los únicos que pueden usar espíritus son los humanos”

“¿Eh? ¿Es así? ¿Por qué?”

“Bueno, es porque los espíritus son cosas hechas por los humanos. ¿Era llamada devoción? Los humanos han creído desde tiempos antiguos que los espíritus viven dentro de ellos, y de alguna forma se volvieron reales, es lo que escuché. Por eso, los espíritus responden  a los humanos y no a los animales. A cambio, los animales tenemos la protección del Gran Árbol”

La devoción es realmente terrible, huh. ¿Los humanos no solo crearon un dios, sino que también espíritus? Eso es de bastante utilidad. Espera un momento. Entonces ¿eso es lo que hace que coma espíritus para mi sustento?

“¿Qué ese Gran Árbol?”

“Una existencia fundamental para este mundo”

“He oído de eso, en un bosque, muuuuy lejos de aquí, es donde está”

“Es una existencia que protege toda la vida. La verdad y razón de este mundo que interfiere para que el mundo no perezca”

Eso suena muy difícil.

“He oído leyendas, sin embargo, no puedo decir con certeza que realmente exista. Más importante ¿no deberías estar más preocupada por el grupo de subyugación?”

¡¡Ooh, lo olvidé!! Es porque él responde a todas mis preguntas, la discusión fácilmente se descarrila.

“Ese grupo de subyugación ¿Cuándo vendrá?”

“Esta noche, es lo que oí”

“Es esta noche, esta noche, huh… ¡¡Espera!! ¿Esta noche?”

Un ataque nocturno, huh. Un pensamiento humano.

Ya que el sol está por ocultarse, no hay mucho tiempo hasta el anochecer.

“No tengo elección, huh… Saus, ve a tu nido hoy. Rau y Whitey deberían alejarse lo más posible de mí”

“¡¿Eeeh-?! P-Pero, ¡Vito, estará en peligro!”

“Estaré bien, tengo un plan”

Si van a realizar un ataque nocturno, entonces esperaré en el bosque en la base de la montaña y los sorprenderé. Los excesivamente entusiastas asesinos de dragones probablemente no esperarán encontrarse al dragón inmediatamente.

No sé cuántas personas participarán en el grupo de subyugación, pero oremos para que no sean demasiados.

 

***

 

Encontrar un lugar para esconderme que esté cerca del bosque resultó casi imposible. Soy de color blanco puro como Saus y Whitey después de todo. De acuerdo a Rau, esa es una característica especial de los Dragones de Tierra, pero para un ataque sorpresa, preferiría ser de color negro. Supongo que debería cubrirme de lodo esta vez.

Al final, de alguna manera logré encontrar un lugar para ocultarme, y después de esperar conteniendo el aliento por un rato, vi una antorcha a la distancia.

— Realmente vinieron.

No es que dudara de Rau, pero eso realmente me hizo suspirar. No disfruto matar sin sentido, pero esto es en legítima defensa y realmente no tengo alternativa.

Pero eran los humanos quienes traían armas con sus ojos puestos en mí. No puedo ser descuidada.

Esperé a que caminaran hasta pasar por delante de mí, luego arrastré al último hasta los matorrales. Antes de que pudiera gritar, mordí limpiamente su cabeza. (BryanSSC: Assassin Mode: ON)

— No estaba muy sabroso…

“H-Hey ¿Dónde está Gan?”

Parece que notaron que habían perdido a uno de sus compañeros, por lo que se agitaron.

Tiré el cuerpo al que le arranqué la cabeza frente a ellos.

“¡Gaaaah!”

“¡Gan!”

“¡¡E-Esto es una mentira!!, ¡¡¿c-cierto?!!”

Mientras gritaban, cada uno preparaba sus armas.

“¡¡E-Es el dragón!! ¡Es el dragón comehombres! ¡¡Tengan cuidado!!”

Como pensé, pero este “dragón comehombres” no cambió, huh.

Salí del matorral, inhalé aire y rugí con gran fuerza.

Era un rugido lo suficientemente fuerte como para sacudir la tierra, había oído de Saus que pudo oírlo cuando estaba al otro lado de la montaña. Gracias a dios practiqué el rugido.

Me pregunto si es por causa de mi presión, pero los miembros del grupo de subyugación tenían una expresión dolorosa mientras cerraban nuestra distancia.

“¡¡¡¡M-Mierda!!!!”

“¡¡Dense prisa!!”

Antes de que sus espadas me alcanzaran, solté un aliento de fuego. No sé si lo hice bien, pero como antes, tomé una gran bocanada de aire, y luego soplé tan fuerte como pude.

Sin embargo, esta vez, quise que mi órgano productor de fuego en la parte posterior de mi garganta hiciera su trabajo, y el aliento fue sorprendentemente bien. Los dos humanos que corrieron a atacarme, gritaron antes de convertirse en carbón. Pero, ya que no sé cómo detenerme, el bosque se convirtió en un mar de llamas.

Ooops.

Sin embargo, repentinamente, algo como un chubasco de lluvia descendió al bosque y suprimió el fuego. Un humano vistiendo una túnica y sosteniendo un bastón flotó sobre la tierra rodeado por un patrón mágico reluciente. Parece que este humano usó magia para suprimir el fuego.

El hecho de que pueda usar magia significa que tiene poder mágico. En otras palabras, entra en la categoría de “humanos deliciosos”. Finalmente me sentí motivada. No he comido a ningún humano con una buena cantidad de poder mágico desde hace un tiempo, así que esto me hace muy feliz. El hecho de que use magia de agua significa que probablemente recibió la bendición del espíritu de agua. Estoy deseando por esto.

Golpeé y mordí al último humano armado, instantáneamente robándole la vida, haciendo que el ultimo humano fuera el mago. Su expresión deformada por el miedo, demasiado asustado para mantenerse en pie, cayó en su espalda gritando mientras intentaba encogerse. Avancé rápidamente hacia él y sin misericordia le arranqué la cabeza. No me importó que su expresión cambiara al alivio en sus últimos momentos. Pero dejando eso de lado, una dulce sensación me abrumó.

Veredicto: Lo mejor.

No estaba tan sabroso como la aldeana, pero entre los que he probado hasta ahora, este chico era el segundo mejor. Este grupo de subyugación no fue tan malo después de todo.

Hasta ahora he comido un montón de humanos que han sido bendecidos por espíritus, pero dependiendo del tipo de espíritu de la persona, el sabor del poder mágico cambia. Por ejemplo, la aldeana estaba bendecida por el espíritu de la tierra, y su poder mágico tenía un sabor cálido; alguien bendecido por el espíritu del viento tenía un refrescante poder mágico; aquellos bendecidos por un espíritu de fuego tenían uno energético y delicado poder mágico; los espíritus de agua tenían un sabor blando y húmedo.

Dependiendo del poder mágico, el sabor cambiaba, y la cantidad que consigo también cambia. Mi sabor favorito es el de los humanos bendecidos por el espíritu de tierra.

Cuando terminé de comer, inspeccioné la escena, descubriendo un mar de sangre. El cadáver medio comido y el cadáver del hombre que corté con mi garra y al que le arranqué un pedazo de un mordisco, estaban dispersos por todas partes. Esto es como una película de salpicaduras.

Como humano, realmente no puedo dejarlo así como así, pero como dragón, esto puede considerarse una advertencia para dejarme sola.

Pensar que me convertiría en un monstruo capaz de causar esta tragedia sangrienta, pero no estaba particularmente triste. Ya que tengo a Saus ahí para mí, y Rau y Whitey también. Creo que puedo llegar a buenos términos con otros animales si solo pudiera hablar con ellos.

Incluso si los humanos no me entienden, soy yo misma.

En ese momento no lo entendía.

Que en el futuro no tendría más opción que forjar una estrecha relación con ese humano.

 

 

BryanSSC: Oooooohhhhh, genial, genial, hacía mucho que no traducía una pelea en una novela, y la verdad no esperaba una batalla tan pronto en esta xD

PD: Ecle-chan, espero mi recompensa 😀 ah, por cierto, también soy el traductor de Dark King, así que en este juego saldría ganando sí o sí xD (Dark King capitulo 6 será publicado en unas horas :D)

gHosT: Gracias a todos los que leyeron, díganme si hay algún error. Y ya saben, si quieren ser la mejor comida para nuestra prota, háganse magos especializados en tierra ;).

Trad. BryanSSC

Edit. gHosT

AnteriorÍndiceSiguiente