A- A+

Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

Capítulo 14: Ciudad Comercial, Almond

 

Actualmente, Río estaba corriendo por el bosque en dirección a la frontera nacional del Reino de Bertram.

Habían transcurrido dos días desde su huida de la capital.

 

Durante ese tiempo continuó moviéndose a pie.

En cuanto a la distancia media que cubrió, ajustando la distancia que recorría en el bosque a la de la carretera, ascendía a aproximadamente 30 kilómetros cada 8 horas.

Sin embargo, al fortalecer su cuerpo y sus habilidades físicas, Rio pudo cubrir más de 300 kilómetros al día.

Como tal, a menos que sus perseguidores hicieran correr a sus caballos sin descanso, sería imposible alcanzarlo.

Al ritmo actual, podría cruzar la frontera al final del día.

 

Situado a lo largo de la frontera oriental del Reino de Bertram era su aliado, el Reino de Galán.

No sólo el Reino de Galán cuenta con una historia orgullosa y poder nacional a la par con el Reino de Bertram, sino que también fue una de las potencias del continente de Yufila.

 

(Si tengo suerte, espero que las noticias de mi escape no habrán llegado al Reino de Galán…)

 

Como resultado de convertirse en un fugitivo, Río fue incapaz de obtener una cantidad suficiente de alimentos.

En el peor de los casos, si las noticias sobre su estatus de fugitivo ya habían llegado al Reino de Galán, tendría que escapar a la zona silvestre sin comer.

 

Cabe señalar que el área silvestre se refiere a un área en la que la influencia de la humanidad no alcanzó.

Fue en esta área que Elfos, Enanos, Hombres Bestia y otros demi-humanos residieron.

No hubo virtualmente ningún contacto entre los humanos y los demi-humanos. En todo caso, los dos grupos eran abiertamente hostiles entre sí.

El destino de Río era Yagumo que estaba al este de la zona silvestre.

Los medios de transporte periódicos a Yagumo no existían. A lo sumo, la correspondencia oficial entre las dos naciones ocurrió una vez cada pocas décadas.

 

Había tres rutas posibles para llegar a Yagumo: vía tierra, mar o aire.

 

Como la ruta terrestre era la única opción viable, era inevitable que Río tuviera que pasar por el territorio del demi-humano.

Un mapa detallado del bosque no existía y el terreno incluía muchos árboles y montañas lo que hacía difícil desplazarse a pie. En el peor de los casos, podría tropezar con un hábitat lleno de peligrosas criaturas o monstruos.

Mientras planeaba su ruta, la velocidad de Río disminuyó considerablemente. Se dio cuenta de que llevaría al menos dos meses hasta que llegara a su destino.

 

La ruta marítima siguió a la costa, pero debido a que su velocidad dependía en gran medida del clima cooperativo, la ruta también tomó una cantidad considerable de tiempo.

Además, numerosos monstruos altamente peligrosos habitaban el mar, incluyendo la serpiente del mar, una subespecie de dragón.

Por lo tanto, si uno se volvía descuidado, los riesgos de la ruta marítima eran mucho más altos que la ruta por tierra. El costo monetario también era poco realista dados los riesgos.

 

Eso dejó la ruta aérea que era la más segura de las tres.

Existían antiguos artefactos llamados naves mágicas que eran capaces de volar en el aire.

Con una velocidad media de 40 kilómetros por hora, era también considerablemente más fácil defenderse contra monstruos que en el mar.

Sin embargo, el número de naves mágicas era extremadamente limitado y consumían una gran cantidad de piedras mágicas como combustible.

También había un pequeño puñado de personas que eran capaces de volar, lo que les permitía utilizar libremente la ruta por vía aérea.

 

Por supuesto teniendo en cuenta el costo y la seguridad de cada ruta, sólo había una opción realista para Río.

Esa era la ruta terrestre.

Si tuviera una opción, no elegiría la ruta terrestre debido a los peligros descritos anteriormente, pero su situación actual no le permitía tales lujos.

 

Sin embargo, Rio estaba decidido a dirigirse hacia Yagumo. Mientras que el nombre “Yagumo” le recordó su vida anterior como Amakawa Haruto y despertó su interés, su principal motivación fue que era la ciudad natal de sus padres.

Una tumba para sus padres no existía en el Reino de Bertram, por lo tanto él deseó erigir uno para ellos en Yagumo.

Esa fue la determinación de Río.

 

Además, también serviría para aliviar una de sus preocupaciones.

El deseo de vengar a su madre seguía furioso dentro de él, pero su otro yo era reacio a la venganza.

Como resultado de sus personalidades chocantes, Rio no estaba seguro de que debía hacer.

Por eso, si no podía llegar a un acuerdo consigo mismo después de celebrar un funeral para sus padres, rastrearía al asesino de su madre y lo resolvería entonces.

Aunque sabía dónde residía su objetivo, según la información que consiguió reunir del Gremio de los Aventureros durante su tiempo en el Instituto Real, el hombre parecía dirigir una banda de mercenarios bastante conocida y viajaba frecuentemente entre países.

Si hacía una visita al Gremio de Aventureros en cada región por la que pasaba, había una posibilidad de que cumpliera con su objetivo.

Mientras pensaba en el asunto, inconscientemente aplicó el cuerpo corporal parcial y el refuerzo físico y aceleró explosivamente su carrera.

 

La carretera corta a través de las llanuras, evitando las regiones montañosas y el bosque.

Aunque la carretera no podía ser considerada absolutamente segura, las áreas con poca o ninguna actividad humana estaban llenas de monstruos y animales salvajes.

Si uno estuviera preparado para lidiar con estos monstruos, podrían cruzar la frontera sin poner jamás un pie en la carretera.

Teniendo en cuenta el hecho de que era un fugitivo, era obvio que Río no podía cruzar la frontera por la ruta regular.

Sólo había unos pocos monstruos de bajo rango en su camino, de modo que aparte de los que podían mantenerse al día con él, pasó corriendo e ignoró a todos los monstruos que encontró.

De acuerdo con el signo que vio cuando regresó brevemente a la autopista para recuperar su rumbo, se estaba acercando rápidamente a la frontera.

 

El Reino de Bertram se extendía horizontalmente mientras el Reino de Galán se extendía verticalmente.

Si continuara en su curso actual, estimó que tardaría unos dos días en cruzar la frontera hacia el Reino de Galán. Sin embargo, él terminaría en el área del yermo.

Si aún no se había puesto en la lista de deseados del Reino de Galán, necesitaba reabastecer su provisión de alimentos y otras necesidades en una ciudad.

Y como prometido, también quería enviar una carta a Seria.

 

El tiempo se convirtió en un borrón y ya se hizo en tarde.

Necesitaba encontrar un lugar adecuado para montar el campamento pronto si no podía encontrar una ciudad.

Necesitaba comprobar si ya había entrado en el Reino de Galán, Río se dirigió hacia la carretera.

 

Después de varios minutos de caminata, el bosque se abrió para revelar la autopista.

El ancho de la carretera era de aproximadamente 10 metros permitiendo hasta tres carruajes para viajar lado a lado.

Mirando hacia adelante, podía ver humo subir y débilmente distinguir la forma de la ciudad.

Por pura suerte, ya estaba cerca de una ciudad.

 

Confirmando que ni gente ni vagones estaban cerca, Río entró en una carrera rápida.

Debería llegar al pueblo en una hora.

Allí debería ser capaz de averiguar si estaba o no en el Reino de Galán.

 

Grandes campos de trigo, huertas, viñedos, pastos y cabañas de ganado lo recibieron a su llegada al borde de la ciudad.

Aquí y allá, la gente podía verse trabajando en la tierra.

En la distancia, un lago con varios vagones reunidos alrededor se podía ver.

 

Ésta era la ciudad de Almond, bajo la jurisdicción del duque Kretia del reino de Galán.

Aunque su población era apenas sobre 5000, era un poste de comercio prominente que conectaba los reinos de Bertram y de Galán. Como resultado, la ciudad siempre estaba llena de más gente que la población oficial.

La ciudad estaba rodeada de muros de piedra de tres metros de altura y los soldados estaban de guardia en las entradas. Sin embargo, en contraste con su apariencia, los controles de seguridad eran laxos.

 

Habiendo llegado a la ciudad, Rio se enteró de que no estaba en la lista de deseados del Reino de Galán.

Por el momento, se sintió aliviado.

También existía la posibilidad de que la información no hubiera llegado todavía, pero que las posibilidades de que era baja teniendo en cuenta la existencia de la herramienta de comunicación mágica.

Incluso si las noticias sobre él se conocieran con el tiempo, probablemente estaría bien si no llamara la atención.

 

Numerosas tiendas y puestos se alinearon en la calle cuando entró en la ciudad.

Podían verse armaduras, herramientas mágicas, ingredientes para cocinar, ropa, muebles, accesorios, pociones y artículos generales de diversas calidades.

Los residentes estaban llenos de vigor y se oían voces vivas por todas partes.

Él tenía tiempo para hacer un poco de turismo gracias a llegar más temprano de lo esperado.

Era imposible que Río ignorara el rico olor de la comida después de estar en la carrera por tanto tiempo.

Además del simple emparedado que había tomado por la mañana, no había hecho más que correr durante la mayor parte del día sin comer.

Rio se volvió hacia un vendedor ambulante que vendía espetos de carne a la parrilla.

 

“Oji-san, ¿se acepta el dinero del Reino de Bertram aquí?”

 

Lo que más preocupaba a Rio era el dinero que traía consigo.

Él asumió que el dinero del reino vecino aceptaría pero quiso asegurarse sin embargo.

 

“Oh, ¿ya no sabes muchacho? El Gremio Mercantil es el responsable de emitir y regular el dinero de cada país. Es por eso que mientras un país establezca un Gremio de Comerciantes, usarán la misma moneda.”

 

(Hee ~ Así que una moneda internacional común ya está establecida incluso con el nivel de civilización de este mundo).

 

Parecía que el miedo de Río no era necesario.

Estaba aliviado y admirado por la conveniencia.

 

“Ya veo, esta es la primera vez que oigo hablar de eso. Por favor, dame cinco de esos entonces.”

 

“¡Aqui tienes!”

 

Entrega de 25 monedas de cobre, recibió los cinco pinchos de carne asada.

El condimento era simple, consistía únicamente en sal, pero estimulaba su apetito sin tener en cuenta.

Para el hambriento Río, se podría decir que es el grado más alto de condimento.

A pesar de que era un poco masticable y en ninguna parte estaba cerca de la calidad de la carne que los nobles comieran, los cinco pinchos desaparecieron en su estómago en ningún momento.

 

“Comes de todo corazón, chico!”

 

“Por supuesto, ya que es delicioso. Por cierto Oji-san, ¿podría decirme un poco sobre este país? Sólo llegué hace poco.”

 

El Oji-san le dirigió una mirada comprensiva.

 

“Maldita sea, usted desprendes vibraciones de aventurero. A pesar de que eres un mocoso, eres muy educado. ¡De acuerdo, te dire!”

 

A pesar de usar una forma de hablar fácil de abordar, parecía que el Oji-san todavía era capaz de percibir su tono cortés.

Tal vez fue porque muchos aspirantes a aventureros alrededor de su edad por lo general muestran una actitud arrogante.

El Oji-san comenzó alegremente a hablar con Rio.

Parecía que tenía una personalidad bastante locuaz.

El Reino de Galán y El Reino de Bertram compartían una alianza para oponerse a su antiguo enemigo, el Imperio Proxia. Sin embargo, actualmente estaban atrapados en un punto muerto. El tema candente actual era los asuntos de amor de la familia real del reino de Galán, no sin embargo eso no le importaba a Río.

 

“… y en cuanto a esta ciudad, está la hija del Duque Kretia, la mujer más talentosa del Reino de Galán, Liselotte-sama. ¿Ya has oído hablar de la sopa de carne?”

 

Al oír la charla de Oji-san, el hombre de un puesto vecino impopular también se unió.

Sin olvidar anunciar su propio negocio, el hombre se insertó hábilmente en la conversación.

 

“¿Sopa de carne「 Men 」? Hee ~ Eso suena muy bien también. Entonces un tazón por favor.”

 

Interesado en la pronunciación del nombre 「Men」, Rio decidió pedir un cuenco.

Pagó 12 monedas de cobre y esperó a que estuviera preparado.

 

“¿Por qué?, Aniki. Creo que necesitamos tener una charla después de esto.”

 

El Oji-san que estaba hablando con Río tenía su cliente robado y mostraba una expresión sombría.

 

“Hehe, bueno, él es un poco como mi hermano menor. De todos modos, esta sopa de carne 「Men」 fue ideado por Liselotte-sama. ¡Ya está, gracias por esperar!”

 

Al parecer, los dos hombres eran hermanos.

Mirando el tazón colocado delante de él, Rio se congeló.

 

“Esto es…”

 

Lo que parecía muy parecido sopa pasta.

No había duda, los ingredientes eran sólo verduras y carne.

 

“¿Fue concebido por la hija del duque?”

 

“Sip. Para ser exactos, eso es 「Men」 pero la preparación es un poco diferente. Es un tipo de 「Men」 llamado 「Pasta」.”

 

“Esta「 Men 」…「 Pasta 」…「 Men 」,「 Pasta 」. Ya veo…”

 

Murmuró Río bajo su respiración en comprensión.

No era una palabra de este mundo.

 

Comenzó a comer para averiguar el sabor.

Era jugoso, ya juzgar por la textura en su lengua, que parecía estar hecha de pasta fresca, no el tipo seco conservado.

El condimento era simplemente sal.

Si en el condimento se utilizaban el ajo, el chile de la garra del halcón, la pimienta, el consomé, y el aceite de oliva se utilizaron en el condimento, se inclinaría más hacia las preferencias de Río.

 

(Estaría bien si puedo conseguir algunos fideos secos para mi viaje. Y arroz… no se puede encontrar aquí, así que supongo que la cebada tendrá que hacer como un sustituto.)

 

“Estos no son「 Tallarines 」secos? ¿Los has secado por casualidad?”

 

Si la pasta fresca era posible, entonces la creación de fideos secos no debe ser muy difícil.

Pensándolo bien, preguntó de inmediato.

 

“¡Oh! Hay 「fideos secos」 hechos para exportar. Si usted está buscando comprar algo, diríjase a una tienda administrada por la firma Rikka. Está bajo la dirección directa de Liselotte-sama. Pero chico, ¿podría ser que ya sabía de estas 「Pasta」?”

 

“Oh, no, esta es la primera vez que los tengo. Es sólo que es muy bueno, así que pensé que sería bueno si pudiera tenerlos todos los días.”

 

“Hou ~ ¿Te gusta tanto que eh? Hehe, como se espera de Liselotte-sama”

 

Los dos hermanos proclamaron con expresiones satisfechas.

 

“Liselotte-sama, ¿eh? ¿Qué tan increíble es?”

 

Interesado en la hija del duque que creó esta 「Pasta」, Rio casualmente lanzó la pregunta.

Y entonces, el par de hermanos comenzaron a contar todos sus logros.

 

Se dijo, que se graduó exitosamente del Real Instituto del Reino de Galán mientras se saltaban las calificaciones.

Se dijo, que ella era un mago prominente y genio del Reino de Galán.

Se dijo que ella encabezó una revolución agrícola en el territorio del Duque Kretia.

Se decía que ella proponía recetas de cocina originales que nadie había pensado antes.

Se dijo, ella introdujo una variedad de nuevas formas de entretenimiento.

Se decía que, al tener su talento reconocido, a la tierna edad de 10 años, se le encomendó la gestión de la ciudad de Almond bajo la jurisdicción del duque Kretia.

Se dijo, que ella maneja el negocio más grande en la ciudad, la firma de Rikka detrás de las escenas.

 

Y así, las diversas hazañas de Liselotte fueron descritas.

 

“Veo, ella es una persona increíble.”

 

Murmuró Rio con asombro.

 

“Sip. Ella no actúa arrogante para nosotros los plebeyos tampoco. Ella viene a menudo al mercado para las inspecciones; Incluso me sonrió el otro día.”

 

“Claramente hay un malentendido aquí. Esa sonrisa se dirigió a mí.”

 

“¿¡Qué dices!? ¡No puedo ignorar lo que acaba de decir, incluso si es Aniki!”

 

Ya se había convertido en un ídolo.

A pesar de que se dice que sólo tenía 11 años de edad, que era al parecer muy belleza.

Río todavía le asombraba ver cómo estos dos hombres, claramente mayores de 30 años, podían decir cosas semejantes sobre ella.

 

“Puedo comprender plenamente el alcance de tu amor hacia Liselotte-sama.”

 

“¡Y- Ya idiota! ¡No es amor sino admiración!”

 

¡Es- Eso es correcto! ¡Los dos estaríamos dispuestos a entregar nuestras vidas por Liselotte-sama!”

 

Al oír a los dos desesperadamente tratando de explicarse, Rio sólo pudo sonreír irónicamente.

 

“De todos modos, otros puestos también venden comida cuyas recetas también fueron creadas por Liselotte-sama. ¡Son todos seriamente deliciosos! ¡Mi recomendación es la carne 「Manjuu」!”

 

(Carne 「Manjuu」 ¿eh…? La pronunciación está un poco alejada pero no hay duda.)

 

Ella fue capaz de elaborar planes que nadie había pensado en uno tras otro.

Un genio; Para la gente de este mundo, no había otra palabra que pudiera describirla, eso fue lo que Rio aprendió de la chica y sólo Amakawa Haruto entendió por qué.

Usando el conocimiento de su otro yo, Río fue capaz de llegar a una conclusión.

「Men」 tenía que ser 「pasta」 porque no existía ningún ingrediente en este mundo como él. Tampoco había plato que correspondiera a 「Pan de Carne」 o carne 「Manjuu」 en este mundo tampoco. Obviamente, los nombres se tomaron de las palabras japonesas 「pasta」 y 「Bollo de carne」.

 

(El que se llama Liselotte es una persona reencarnada como yo. Además, también es japonesa.)

 

Era inesperado pero Río encontró a un compañero reencarnado en este mundo diferente.

 

 

Trad. Varu

 

Anterior Índice Siguiente