Hiraheishi wa Kako wo Yumemiru

Hiraheishi wa Kako wo Yumemiru (Sueños del pasado de un soldado ordinario)

Sinopsis

Un soldado común fue asesinado en los momentos finales de la guerra entre humanos y demonios, pero al momento de morir despierta como un bebe, el soldado a renacido como si mismo en el pasado. Ahora va a utilizar toda su fuerza y experiencia para evitar las tragedias que afectaran a su familia, y prepararse para la invasión de los demonios.

Autor: Okano Yuu

Illustrator: Kusugi Toku

Género: Fantasía, Aventura

Traductor: Spawfall

Editor: Alphard

Advertencia: Está completamente prohibido copiar parcial o totalmente este y cualquier otro proyecto que puedas leer en Excalibur-es, estos proyectos son el fruto de nuestro esfuerzo y tiempo invertidos, sean conscientes de esto.

P.D. Actualmente el equipo encargado de traducir Hiraheishi no le ha otorgado el permiso a ninguna otra página para que copiase este proyecto, si ven estos mismos capítulos en algún otro lugar, sepan que fue plagio.

~ Tabla de Contenidos ~

TOMO 01

Prólogo

Capítulo 1: Como un sueño

Capítulo 2: Unos cuantos días de paz de un pueblo del pasado

Capítulo 3: Una bomba lanzada

Capitulo 4: La Batalla con el Monstruo y…

Capitulo 5: El juramento y la piedra dragón

Capitulo 6: Al salir del bosque

Capitulo 7: El interrogatorio y el comportamiento desafiante

Capítulo 8: Feroz batalla, confrontación padre e hijo

Capítulo 9: Pesadilla antigua

Capítulo 10: Despertar, regresando

Capítulo 11: El rincón de los niños

Capítulo 12: La historia de mi pasado, la historia del futuro

Capítulo 13: Recuerdos de una era desastrosa

Capítulo 14: Muerte

Capítulo 15: El plan, el camino hacia la formación

Capítulo 16: Magia y Decisión

Capítulo 17: Educación y tiempo

Capítulo 18: Karen y la reunión esponjosa

Capítulo 19: Destino

Capítulo 20: Sabor a chocolate

Capítulo 21: Capacidad

Capítulo 22: Diferente percepción

Capítulo 23: Una vez más, momentos felices

Capítulo 24: Visión y precaución

Capítulo 25: el momento del viaje

Ilustraciones

 

TOMO 02

Capítulo 1: El primer sueño

Capítulo 2: Sistema de magia y compañeros

Capítulo 3: Practicas mágicas y travesuras

Capítulo 4: Maná fuera de control

Capítulo 5: Alucinaciones auditivas

Capítulo 6: Despertar

Capítulo 7: Llamada

Capítulo 8: Emergencia

Capítulo 9: Comida

Capítulo 10: Consejo y respuesta

Capítulo 11: Sueño agitado

Capítulo 12: Destello

Capítulo 13: Depravado, antiguo y un demente familiar

Capítulo 14: LLamada

Capítulo 15: Términos del contrato

Capítulo 16: Regresando al día a día

  • Sebastian-

    light novel o web novel?

    • Majim

      Bueno considerando los problemas que puede traer la traducción de la light novel diría que es la web novel.

    • SpawFall

      En realida es la LN, es mas estoy pensando seriamente cambiar el formato de la pagina y de los titulos por volumenes y capitulos

      • Sebastian-

        Sería muy bueno eso!

      • Psico Menace

        También creo que sería lo mejor, asi como esta da la impresión de que es la WN.
        Por cierto, tengo una duda ¿habra un eventual PDF?
        Finalmente, gracias por la traducción.

  • Marco

    Gracias por las novelas.

  • Sasuke Uzumaki

    Y no habrá la posibilidad de poder descargarlo por volúmenes, en pdf?

  • Marco

    Puedes por favor colocar el link de donde los traduces?

  • bladimir

    GRACIAS por los capitulos los estube buscado, cada cuanto subes

    • SpawFall

      Se intentan subir de manera diaria, menos los domingos, los domingos descanzamos

  • Andres QIu

    Alabado seas

  • Junior Hernando Huaman Flores

    Gracias por el aporte, te consulto si subirian el PDF cuando se tenga el volumen completo …

  • El Tomatero

    Gracias por traducir esta novela ^^
    PD: En la novela original ponen imagenes al largo de la historia??? Y si las hay las incluireis en el pdf del primer volumen???

    • SpawFall

      Se estan incluyendo las imagenes de la novela, con respecto al pdf, todavia no lo hemos pensado

  • Andres Muñoz

    hola cada cuento sacan nuevos capitulos ?

    • SpawFall

      todos los dias

  • bladimir

    gracias por responder

  • MetalBlackS

    Mas droga plz o me tendre que suicidar

  • bladimir

    Muy Buena novela,gracias por subir

  • bladimir

    Oooouu me gusta eso de un cap X dia ,gracias

  • GramDemolition

    Gracias por los capitulos!!!

  • Carlos Leebsey silva

    Hola ¿alguien sabe como recibir notificaciones de actualizaciones en mi correo?

    • Alphard

      Primero, entra a wordpress.com (si es que tienes cuenta en wordpress)

      A la izquierda veraz una parte que dice “followed sites” y a su lado uno un boton que dice “manage”, selecciona “manage” e ingresas la url de la pagina que quieres seguir, sera de cada ves que alla una nueva entrada, puedes hacerlo con cualquier pagina pero si esta no es de wordpress no tienes la opción para que te envie un corre. Para hacerlo, luego de haber ingresado minimo una pagina, has click en la flecha que aparece antes del nombre de la pagina y luego selecciona la opcion que quieras. Puedes ver las actualizaciones de todas las paginas que sigues en wordpress.com

  • Facundo “FaCuF97” ferreira

    hey primero gracias por el trabajo de traducirlo y una pregunta hay pdf de esta novela? es que quiero descargarla

    • Alphard

      No hay, y por el momento no habra

    • SpawFall

      Gracias por leernos, con respecto al PDF todavia no lo decidimos, y eso que estamos a un capitulo de terminar el primer tomo

  • Dress Breaker

    :v esperando

    • Ignacio

      Me sumare a la lista de espera

  • Ignacio

    Andaria necesitado un capitulo por dia. Rayos, estupida ansiedad

    • Dress Breaker

      estamos iguales ;V

  • Dress Breaker

    pos igual agradesco por su esfuerzo ;V

  • Conscript Guerra

    Gracias por su esfuerzo sigan así….

  • Dress Breaker

    Gracias

  • Gilles Rais

    Mataría por tener los pdf y leerlo está página traduce muchas novelas bien chingonas pero lo malo k solo se puede leer o líneas y no ay pdf y para la gente k ya no es un niño o joven k tiene trabajo desde la mañana hasta la noche y en su casa no puede tener Internet por que el un adicto k ya un ves k tubo en casi dejo de ir trabajo y ce encerró en su casi y casi lo corren jajajaja y ahora k conocí está página y solo traducía kumo y luego más gente se unió y creo está genial página con novelas chingonas XD no tengo tiempo a dios onegai pdf XD bueno mil grax y espero un día tener unas buenas vacaciones y leer todas estas hermosas novelas grax y sigan así

  • Dress Breaker

    como siempre voy a dar mi presencia, para que sientan que los lectores no la hemos abandonado

    • Gilles Rais

      No andan muertos solo de parranda verdad

      • Cristian N. Hernández

        apoyo desde la sombra(?

  • Cristian N. Hernández

    ummmmmm, pense que dejarían esta novela con el tiempo pero alparecer no fue así~
    bueno, leere todo de corrido como siempre~ gracias por todo~ ~~~
    https://uploads.disquscdn.com/images/f0b76eba50beae152fe6a533d031037e2ece97a2150be582f7f996da240d0a55.jpg

    • RinApple

      yo tambien lo pense, dejron de traducir como por 11 dias o mas, y ni siquiera dan un aviso, eso me molesta un poco, como con kuro no maou cuando eltraductor no dijo nada, dejo traducir por 15 dias despues dio un aviso que faltaban 15 dias mas y si fue molesto por que no toman en cuenta a sus lectores

  • Lucas Mateus

    Gracias por su esforzo en traducir esa novel.

  • Cristian N. Hernández

    umhmu, tengo 1 capítulo pendiente pero si me actualizo tendré abstinencia de nuevo …
    https://uploads.disquscdn.com/images/1bc23734a8d62567df3d67e7f47a007b141cad032027b190b64bf57bbcd5ddd2.png

    • Jose-san

      Son esas difíciles decisiones de la vida!

  • Mario López

    Primero que nada gracias por su trabajo, y ahora…. Sacaran pdf del tomo 1?

  • primexylophone

    una pregunta cada ¿cada cuando salen los caps?

    • SpawFall

      Bueno, los ultimos capitulos los estuve sacando los dias domingos, pero viendo que el manga se agarra entre 3 a 4 capitulos(resumiendolos a la mas minima expresion), e decidido el dia de hoy sabado 6 de mayo hacer capitulo cada 2 a 3 dias

  • Dectk

    Me encanta . Gracias por la traducción amigo.

  • Leones

    dios bendiga la patria

    y tu traducción

  • Pablo

    Gracias por la traduccion

  • Dana

    Una pregunta. Porque el capitulo 7 y 14 son llamada? Tienen alguna relacion?

  • Juan Ronald

    cuando sale el capitulo 14 del segundo volumen
    ???

  • beltraya

    Creo que al traductor lo agarro la ONU por tratar de hacer un harem de lolis. por eso no hay publicacion…

  • edwin salgado

    cuando traducen e capitulo 14

  • Astral Sword

    Gracias por traducirla.

  • castro
  • david

    uhhhh.. quiero leerlo.. pero si lo leo sufrire despues… y para rematar no la encuentro ni en ingles… es uno de eso grande dilema de la vida DX

    • david

      ya con ver los titulo y leerme el volumen 1 se que estan al dia con el manga… esperaba leer mas que sea en ingles pero veo que hasta eso es imposible no encuentro :v

      • SpawFall

        Tranquilo lo continuare

        • david

          si fuera mujer te besaria :v ….

    • Juan Ronald

      Encontré la novela hasta el volumen 6 .. Pero no es en inglés..usa traductor ..eso es tu elección si deseas leerlo . Acá está el Link de la pag. https://fuyukablog.wordpress.com/hiraheishi-wa-kako-wo-yumemiru-novel/

      • david

        que carajo? que idioma es ese?… bueno lo dejare pasar hace tiempo intente traducirlo pero era igual que intentar traducir japones .. ya lo ha intentando verdad? usando google traductor

        • Juan Ronald

          Tampoco lo intente traducir ..sólo espero que un buen humano (esclavo) lo traduzca.

          • david

            :v …. son dificiles de encontrar esclavos buenos en estos dias :v

  • Josue Cueva

    solo quiero saber continuaran con este proyecto o puedo olvidarme de que lo sigan?

  • SpawFall

    Para todos los que siguen Hiraheishi, les habla su amo y señor(ustedes son mis esclavos), por el trabajo y muchas otras cosas que escapan de mi mano estoy atrazado en el proyecto, espero que me comprendan, lo continuare, y al menos les sacare 3 capitulos a la semana, pero esperen un poco

    • david

      No somos tus esclavos .. somos tus servidores… tus creyentes.. y tu eres un simple dios menor :v…. el Dios todo poderoso es el creador el dios Bryan Ssc … :v

    • RHGykivgyrjuh

      No somos esclavos, somos cosas peores. Somos parasitos XD.
      Tomate tu tiempo tranqui.

    • Omar Alejandro Castillo Salas

      cuando al esclavo le da aires de grandesa, es como cuando tu elfa te quiere mandar y tu muy amablemente la mandas a la chingada y de regreso a la cocina 7w7

      • SpawFall

        Justo para que pruebe como te quedo el escabeche 😀

    • Josue Cueva

      me inclino ante usted o poderoso SpawFall ,que nos traera mas de la novela https://uploads.disquscdn.com/images/c27364520b9aae72ec6073486542287100c79ed8f39b0cea238080c9c5d142a8.jpg

  • Yuu Gakusey

    no haber pdf?

  • Alejandro Rojas

    sacaran PDF???

  • David Martinez Hernandez

    saben si alguien lo tiene en ingles

    • SpawFall

      Lo siento hermano, pero nadie lo tiene en ingles

  • david

    Hora de confiscarles las lolis porque demoro demasiado al traducir >:v

  • Leones

    VOLVIEROOOOOOOON =D

    • Leones

      ya yo pensaba que habia pasado algo, yo dije “y aqui llego la novela “

      • david

        de hecho “aqui llego la novela” XD ya lleva detenido varias semana XD

        • Leones

          semanas? meses! =v

          • david

            apena van 2 semana casi 3 asi que todavia no lleva 1 mes :v