Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 15: El mejor mentiroso

Había viajado a la capital real del reino de Axela.

Después de aterrizar, puse los Dragones de la Oscuridad en mi [Almacenamiento], y luego di un paseo bastante lleno de baches en el carruaje provisto por el reino.

Mi compañera en este momento era sólo Kuina. Siendo esta su primera vez en la capital, ella estaba inclinando su cuerpo hacia la ventana y mirando el paisaje exterior.

“Oto-san, ¡hay muchos caballos aquí!”

Desde las afueras de la ciudad hasta la entrada, se alinearon un gran número de carruajes tirados por caballos.

Los carros tirados por Golem ya se habían convertido en la norma en Avalon, por lo que no era frecuente ver tantos caballos en un solo lugar.

“¿Te gustan los caballos?”

“¡Así es! Son tan deliciosos ¡A diferencia de los cerditos, se pueden comer crudos como sashimi!”

Ya veo, pensé mientras sonreía irónicamente.

Los platos que emplean carne de caballo fueron una de las últimas tendencias que se difundieron en Avalon. Y como dijo Kuina, comerlo como sashimi era realmente delicioso.

“De todos modos, contaré contigo para lo que suceda hoy, Kuina.”

“¡Sí ~ ♪! ¡Déjaselo a Kuina!

Había tomado precauciones contra los peores escenarios.

Tenía tres cartas de triunfo para esta ocasión:

Primero fueron las habilidades de Stolas.

Segundo, el reloj plateado que recibí como recompensa del Señor Demonio [Tiempo].

Y tercero, la recompensa que recibí del Creador por ganar mi [Guerra] contra [Viscosidad], [Mal] y [Acero].

“… Entonces, ha llegado el momento de usarlo, ¿eh?”

La última carta de triunfo que enumeré conllevaba grandes riesgos, por lo que había intentado evitar usarla lo más posible. Sin embargo, si llega el momento de empujar, no dudaría en usarlo esta vez.

En cualquier caso, el transporte que montábamos había entrado en la capital.

Se siente como si estuviera a punto de entrar en el vientre de una bestia misteriosa.

Fue bastante animado dentro de la capital.

Si era en términos de solo vivacidad, Avalon era mucho mejor. Sin embargo, la capital tenía una cierta belleza organizada y sistemática que el Avalon en constante desarrollo no tenía.

“¡Oto-san, es una ciudad tan hermosa!”

“Sí. Las calles están dispuestas en un patrón de cuadrícula perfecto, y los edificios también están perfectamente regulados. Es una vista que no puedes ver en Avalon.”

Lo más probable es que los edificios aquí estuvieran siendo regulados para cumplir con especificaciones bastante rígidas para no interrumpir la belleza ya establecida de la ciudad. Después de todo, una capital real debe ser bella.

Mientras hablamos así, llegamos a nuestro destino.

Por destino, no me refería al castillo real ya. Tuvimos que pasar por una instalación que se ocupaba de guiar a los invitados de naciones extranjeras primero.

Nos quedamos allí por un corto tiempo antes de ser guiados a una habitación.

“¡Woah! ¡Esta habitación es tan grande! ¡La cama es muy suave!”

Kuina inmediatamente se zambulló en la cama.

Era una habitación bonita. Al menos por ahora, parecía que estábamos siendo tratados correctamente como invitados de honor.

Un sirviente apareció y nos informó que si necesitábamos algo, todo lo que teníamos que hacer era tocar el timbre y vendría corriendo a cualquier hora del día, o de la noche, para atender esa necesidad. También nos informó que el príncipe Leonard llegaría pronto.

De acuerdo con el calendario de hoy, después de una breve conversación con el Príncipe Leonard, nos reuniríamos con el rey y los otros príncipes para inspeccionar nuestra iglesia recién construida en la que tendríamos una reunión. Después de eso, se suponía que el príncipe Leonard nos daría una cálida bienvenida.

Para el día siguiente, junto con el príncipe, iríamos a la mazmorra del Señor Demonio [Dragón].

Esperaba que todo este viaje terminara sin ningún incidente, pero sabía que era imposible.

<< Yoohoo, Patrón. ¿Me oyes? >>

La voz de Ruru entonces vino de mis auriculares de vidrio que contenían agua.

Al ser una R’lyeh Diva, podía usar el agua como medio para comunicarse desde la otra dimensión.

“Sí. Alto y claro.”

<< Genial. Bueno, verás, hay algunos sospechosos que te observan a ti y a tus alrededores. >>

“Tal como lo sospechábamos. Kuina también los sintió. ¿Qué hay de Aura? ¿Te has puesto en contacto con ella?

<< Lo he hecho. Ella dice que está en posición de atacar y está observando el campo con su viento. También dice que debido a que puede haber enemigos que puedan acceder a los mensajes que envía a través del viento, así que me deja todas las responsabilidades de comunicación >> >>

Oh, interesante. Primero Kuina dijo que solo ella podría no ser suficiente para los enemigos, y ahora, Aura es tan cautelosa.

La pregunta ahora era dónde y cuándo golpearían.

Era difícil imaginar que nos atacarían mientras negociamos con la familia real. El Señor Demonio [Negro] trató a la familia real como peones convenientes, por lo que no debería querer atraparlos en el fuego cruzado.

Si es así, el ataque podría ocurrir mientras se toma un descanso después de la negociación. O quizás…

Un sirviente nos invitó a una sala de recepción. Lo seguimos allí y luego nos sentamos en un cómodo sofá mientras esperábamos.

Por cierto, Kuina y yo nos habíamos cambiado a nuestro atuendo formal. Además, ella había cambiado a su modo “dama”.

“Procell-dono, ¡bienvenido! ¡He estado tan ansioso por conocerte de nuevo!”

Con los ojos llenos de entusiasmo, el príncipe Leonard entró corriendo en la habitación y dijo tales cosas.

“Yo debería ser el que diga eso, príncipe. Gracias a que convenciste a las figuras adecuadas, la fe del Santo Grial ahora puede extenderse incluso en Axela.”

“¡Pero era lo más natural que podía hacer! De hecho, he hecho de la difusión de su enseñanza, que los humanos y los demi-humanos son iguales, la misión de mi vida. En mi opinión, la doctrina que dice que los humanos son los seres superiores es simplemente errónea. Para que nuestra nación se desarrolle, debemos emplear individuos con talento, independientemente de su nacimiento. Entonces, verás, lo hice más por mi nación que por hacerte un favor. No hay necesidad de agradecer.”

Ante eso, sonreí con ironía. Parecía que lo había influenciado más de lo que pensaba.

<< Patrón, he recibido comunicaciones de Aura. Por lo que ella puede decir, el Príncipe Leonard no está siendo manipulado por el Señor Demonio [Negro] en este momento. >>

Ruru me contactó de nuevo e informó que sí.

Cuando el príncipe llegó por primera vez a Avalon, estaba bajo los efectos de la magia del Señor Demonio [Negro]. Lo habíamos disipado, pero existía la posibilidad de que se lo hubieran vuelto a aplicar a su regreso.

De todos modos, según lo programado, el príncipe y yo hablamos un rato. Le pregunté cómo había persuadido al rey y a las otras personas importantes. También le pregunté cómo hizo que todos asistieran a la reunión que tendríamos más tarde.

Charlamos un rato, sin incidentes.

Una vez que terminamos, el príncipe me guió afuera. Montamos un carruaje y luego nos dirigimos a la iglesia de nueva construcción. Cuando llegamos, vi un carruaje extraordinariamente maravilloso que estaba rodeado por un grupo de caballeros.

Había solo unas pocas personas que podían tener tanta seguridad en ellos.

Cuando salimos de nuestro carro, la otra parte también salió de la suya.

“Es un placer conocerte finalmente, Procell-dono. Le agradezco la enorme cantidad de riqueza que nos ha proporcionado. Por supuesto, también estoy profundamente agradecido por su tratamiento médico de nuestros soldados heridos y su intermediación con el Señor Demonio [Dragón]. Tú has sido de gran ayuda.”

Aunque el hombre de mediana edad que salió del lujoso carruaje no bajó la cabeza, dijo palabras de agradecimiento.

Para el líder de un país decir esas palabras al líder de una mera ciudad en las regiones más remotas, no tenía precedentes. Esto demuestra lo terribles que fueron las cosas para el Reino de Axela.

“Oh no, yo debería ser el que te esté agradeciendo. Estoy muy agradecido por permitirnos construir nuestra iglesia y dirigir nuestros ritos religiosos.”

“… Solo para ser claro, solo te di permiso. Yo y el reino no estamos obligados por ningún juramento de promover o proteger tu religión.”

En este último caso, el rey probablemente se estaba refiriendo a la protección de la perturbación causada por los creyentes de la religión del Señor Demonio [Negro].

De acuerdo con los informes de Ruru, ya habíamos estado recibiendo algún tipo de acoso por parte de ellos. Ahora que nuestra iglesia finalmente se construyó y nuestras actividades están a punto de comenzar, su acoso probablemente solo empeorará.

“Sí, lo tenemos claro. Si puedo ser sincero, no necesitamos creyentes a medias que se hicieron creyentes solo porque el reino les dijo que lo hicieran. Nuestro deseo no es simplemente ganar más seguidores, es ganar más seguidores que creen y practican mis enseñanzas.”

En mi respuesta, el rey dejó escapar un ohh.

No necesitaba donaciones ni creyentes superficiales. Lo que realmente quería era la devoción.

“Creo que es mejor ver por ustedes mismos de qué se tratan mis enseñanzas.”

Según Ruru, todos los preparativos para la misa fueron hechos. Pronto, ella saldría de la otra dimensión para participar en la masa.

Aura también estaba en posición. Si algo parecido a una sombra le parecía sospechoso, estaba lista para derribarlo.

El antiguo estafador convertido en sacerdote también parecía estar listo, mirando mucho la parte.

Y así, guié al rey y a los príncipes a nuestra preciada iglesia.

La misase había acabado.

Me sorprendió lo genial que era el estafador a quien Conanna se refería. Él fue capaz de contar mis enseñanzas mejor que yo, embelleciéndolas con narraciones completas. Sus patrones de habla, sus entonaciones y la aplicación de emociones fueron todas muy hábiles. Impresionante. Uno no debe dejar de lado a un profesional que no usa magia ni medicina, sino el arte de la conversación para persuadir a la gente. Sin embargo, aún empleamos la canción de Ruru y la [Sonrisa de Dios] de Aura para tener un éxito del 100%.

“… Maravilloso, Procell-dono”.

“Padre, ahora ves que todo lo que dije era verdad, ¿verdad?”

“Hmm, cómo decirlo. Francamente, tengo un poco de prejuicio contra las nuevas religiones que son demasiado buenas para ser verdad. Como líder de mi país, todavía no puedo proporcionarte ayuda, pero como individuo, creo que tomaré en serio tus enseñanzas y las respetaré por el resto de mi vida. Leonard dice que tienes libros sagrados. ¿No me das uno?”

“Será un placer.”

El sacerdote descendió del escenario y entregó copias del libro sagrado. Se lo pasó al rey y a los hermanos del príncipe Leonard.

Contar al rey como partidario, sino un creyente, era enorme.

A este ritmo, la próxima reunión saldrá bien… ahora entonces, usemos ese seguro aquí. Me siento un poco incómodo engañarme a mí mismo, pero podría decidir la victoria o la derrota.

Cambiamos de ubicación una vez más, esta vez de regreso a la instalación anterior. Gracias en parte a los efectos de la misa, el ambiente de la reunión fue bastante tranquilo.

Todo iba bien. Rápidamente establecimos los detalles, como cuántos soldados heridos tomaría Avalon y cuándo.

Sin embargo, justo cuando estábamos a punto de terminar la reunión, la atmósfera cambió repentinamente.

Sentí un escalofrío en mi espalda. Todos mis instintos rugían salvajemente, diciéndome que escapara.

“Procell-dono”

“Procell-dono”

“Procell-dono”

El rey, los príncipes y los demás hombres de estado se levantaron de inmediato y saltaron hacia mí. La otra parte era quiénes eran, no podía sacudirlos despreocupadamente.

Y debido a mi orden de no dañar a la familia real, la respuesta de Kuina se retrasó un poco.

“¿Qué te ha pasado?”

Traté de preguntar así, pero no llegó ninguna respuesta.

Sus ojos estaban desenfocados. Estaba claro que estaban siendo controlados, aunque estaba seguro de que eliminamos todas las posibilidades de que esto sucediera.

Sin embargo, más que cómo, la pregunta era por qué estaban siendo controlados en este momento.

Simplemente no tenía sentido restringirme así.

Para bien o para mal, la respuesta vino de inmediato.

“Oto-san, un poder mágico escandaloso viene del cielo. ¡Es una magia ceremonial hecha por cientos de personas!”

Kuina lo dijo mientras concentraba todo su poder mágico en sus manos que había apuntado hacia arriba.

“No puede ser. ¡¿Tiene la intención de destruir este edificio a pesar de que la familia real también está aquí?!”

Habíamos esperado que hubiera un ataque, pero no tan extremo en el que todos los miembros del mismo edificio, incluida la familia real, serían aniquilados.

Sin embargo, llegó el ataque. Era un pilar de luz que tenía el atributo santo.

Golpeó el techo como si no fuera nada.

“¡No te dejaré matar a Oto-san!”

Kuina erigió una barrera de fuego. Sin embargo, las llamas originalmente no estaban dirigidas hacia la defensa. Además, el ataque en cuestión era una magia ceremonial que debía ser preparada de antemano por varios cientos de individuos. No había forma de que su barrera se mantuviera.

Luego usó sus llamas doradas y se vistió con ella. Aun con eso, sin embargo, no había forma de que la columna de luz fuera empujada hacia atrás. Pero entonces, como completamente consciente de eso, Kuina me miró y me sonrió con una cara llena de resolución. Luego saltó, saltó hacia mí, apartó a los miembros de la familia real que me estaban restringiendo y me empujó hacia abajo.

“Incluso si Kuina muere, Kuina protegerá a Oto-san. Oto-san, lo siento, no creo que Kuina pueda cumplir nuestra promesa de estar juntos para siempre.”

Justo después de que ella dijo eso, se transformó en un zorro gigante que me cubrió a todos. Usando el poder mágico que le quedaba, endureció sus pieles doradas.

Poco después, el pilar de la luz hizo un impacto directo. (Lalo: lo siento, pero no querrán leer más adelante si quieren a Kuina)

La magia ceremonial finalmente se detuvo y la columna de luz desapareció.

El cielo, es visible aunque estoy dentro de un edificio. No, espera … Tengo que revisar algo primero.

“Kuina, ¿estás bien?”

No hubo respuesta.

Inconsciente y de vuelta a su forma humanoide, se tendió encima de mí. Su cuerpo estaba cubierto de heridas y su rostro se había puesto pálido.

“Kuina, contéstame, por favor, Kuina”

No importa cuánto le rogué, no hubo respuesta. Ni siquiera tanto como una contracción. En ese momento, un pensamiento grave cruzó mi mente. No, no, no, no aceptaré eso.

Aunque lo acepte o no, las partículas de luz se elevan del cuerpo de Kuina. Poco después, las partículas y Kuina se fueron.

“¡¡¡¡¡Kuinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!”

Grité tan fuerte como pude. Traté de alcanzar una partícula de luz, pero todo lo que agarré fue aire.

Kuina fue mi primer monstruo, así como el más querido.

Se suponía que siempre estábamos juntos, pero ahora, ella se había ido.

Miserable, esa es la única palabra para describirte en este momento, ¿no estás de acuerdo, Señor Demonio [Creación]?”

En el momento en que escuché esa voz, dos monstruos tipo ángel me sujetaron y ataron mis brazos detrás de mi espalda. Poco después, apareció el Señor Demonio [Negro].

“¡Tú! ¿Por qué, por qué involucrar incluso a la familia real?”

Debido a la situación, tardé en darme cuenta de que todos los miembros de la familia real que estaban presentes en la reunión habían fallecido.

“Jaja. ¿Cómo debo ponerlo? No son nada más que simples peones. Fácilmente reemplazable. ¿Pero no es normal hacer lo que sea necesario para atrapar a tu oponente sin estar preparado?”

“Aun así, ¿no sientes nada por tus creyentes? Tan imperfecto como eres, te adoran. ¿¡No te duele el pecho al menos cuando matas a tus creyentes!?”

“Dices lo más extraño de las cosas. Espera, no me digas que realmente crees lo que estás diciendo. Estos llamados creyentes no son más que ganado. Ganado gastable que creerá lo que sea conveniente que digas. Así que, no, mi pecho no duele. Bueno, admitir que gastar el ganado con el papel de realeza fue un poco inútil, ¿pero sabes qué? Los seres humanos son inesperadamente inteligentes; tendré un reemplazo lo suficientemente pronto.”

El Señor Demonio [Negro] dijo eso y luego se rió con ganas.

Examinando el campo una vez más, finalmente acepté la derrota. Me tomaría mucho menos tiempo matarme que a Aura y Ruru cortar el grupo de monstruos tipo ángel.

Se terminó. No tenía sentido resistirse.

“Mátame ya, Señor Demonio [Negro]”

Al menos de esta manera, moriría con honor, por lo que valga la pena.

“Ahora, ¿por qué haría una cosa tan inútil? Eres un tonto, es cierto, pero tienes una habilidad excelente. Con mi habilidad, podría teñir tu corazón [Negro] y hacerte útil por una vez.”

Según el Señor Demonio [Tiempo], a cambio de una gran cantidad de poder mágico, el Señor Demonio [Negro] podría teñir el corazón de su objetivo de negro y controlarlo. Esto funcionaría incluso si el objetivo era un Señor Demonio. Eso significaba que no importaba cuánto progresara una guerra para él, todavía podía cambiar las mareas de un solo golpe. Peor aún, no había una defensa directa contra ella.

Teniendo en cuenta que era un destino peor que la muerte, traté de liberarme, pero el control de los monstruos tipo ángel era demasiado fuerte. Además, alcanzaron el reloj plateado que colgaba de mi pecho y me lo quitaron.

Ese reloj me lo otorgó el Señor Demonio [Tiempo]. Si lo usara para detener mi propio tiempo, la habilidad del Señor Demonio [Negro] podría evitarse y debido al alto consumo de poder mágico de su capacidad, era poco probable que pudiera usarla en mí muy pronto. Por desgracia, con el reloj robado de mí, esto ya no era posible.

“Ahora, conviértete en mío, Señor Demonio [Creación].”

“Vete a la mierda. Para tomar Kuina, no hay manera… no hay manera… “

No pude continuar mi sentencia. Mi corazón se volvió cada vez más oscuro. Y luego, me desvanecí.

¿Quién soy? Así es, yo…

“Tu deseo es mi orden, Señor Demonio [Negro]-sama”.

Soy el sirviente leal del Señor Demonio [Negro].

“¡Fuhahahaha! ¡He obtenido el máximo poder! ¡Debería poder ganar contra [Dragón] y [Tiempo]! ”

El Señor Demonio [Negro] se rió con ganas.

“Primera orden de negocio. [Manda] a todos tus monstruos a jurarme lealtad. Probablemente tienes algunos desplegados cerca. Vamos a empezar con ellos. Llámalos aquí y hazles jurar su lealtad a mí.

“Como ordenes, Señor Demonio [Negro]-sama”.

Como le ordenaron, Procell llamó a Aura y Ruru.

Montando el viento, el primero en llegar fue Aura. Con un golpe, aterrizó al lado de Procell.

“Por lo tanto, este es el elfo antiguo rumoreado. Ya veo, un monstruo tan hermoso. Siempre he querido un monstruo con tanto talento y belleza. A ver, ¿por qué no demuestras ese talento tuyo? Con tu arma, dispara a la torre del reloj a dos kilómetros de distancia en esa dirección. Si alguien puede hacerlo, eres tú, ¿verdad?”

El Señor Demonio [Negro] le ordenó a Aura que lo hiciera. Procell ya le había ordenado que obedeciera las órdenes del Señor Demonio [Negro].

Y así, ella preparó su preciado rifle antimaterial y lo apuntó hacia la torre del reloj antes mencionada.

“Entonces, por favor observa mis disparos.”

Aura lo dijo y apretó el gatillo tres veces. Sin embargo, en lugar de la torre del reloj, sus objetivos reales eran las cabezas de Procell y los dos monstruos tipo ángel que restringían sus movimientos.

A la vista de lo que debería haber sido una cosa imposible, un monstruo atacando a su propio Señor Demonio, el Señor Demonio [Negro] tenía los ojos muy abiertos.

“Uf. Aunque es falso, todavía me molesta disparar al maestro.”

Después de decir eso, Aura miró al Señor Demonio [Negro] con ojos fríos llenos de desdén.

“¿Qu- qu- tú, qué estás haciendo?”

“Qué, tu preguntaste. Estoy eliminando al enemigo, ¿eh?”

En esa respuesta, el Señor Demonio [Negro] estaba confundido.

Antes de que pudiera decir algo más, el agua bajo sus pies se levantó y formó una jaula. Justo después, apareció R’lyeh Diva, la hermosa cantante de otro mundo de cabello azul.

“Aura, todo está A-OK en mi extremo también. La captura se ha completado de forma segura “.

Ruru lo dijo y luego sonrió con gracia.

“¡Tú! ¡Cómo te atreves! ¡Libérame en este instante!”

“Eh. Incluso si dices eso, no tengo ninguna obligación de obedecerte.”

“Sip. Yo también. Nuestro maestro es al único que escucharemos.”

Las dos chicas respondieron así y luego sonrieron.

En ese momento, se escuchó el sonido de pasos y todos se giraron para ver a quién pertenecía.

“¿Tuviste un buen sueño? Hablando francamente, tu cobardía y arrogancia han hecho que tus movimientos sean legibles. Pero supongo que tengo que agradecerte por ese interesante discurso. Has despertado a mucha gente a la verdad.”

El que habló no era otro que el Señor Demonio [Creación] Procell. A su lado estaban la familia real que se supone que había perecido y Kuina, el zorro celestial.

En ese momento, el Señor Demonio [Negro] finalmente se dio cuenta de quién estaba haciendo la trampa y de quien estaba atrapado.

Traductor y editor: Lalo.

(Lalo: Woooooooooooooooo, hacía tanto que no me emocionaba con un cap, fue perfecto, hermoso, joder, hasta lloré por la pinche zorrita, no sabía que habían hecho eso, es más, puto el que no sepa qué pasó, porque Procell lo dijo, sólo lean de nuevo sus cartas de triunfo. Otra, puta madre, ese cabrón ya la tiene más adentro que nada, la que le viene es digna de brazzers, se los digo de neta, por cierto, esa última carta de triunfo es buena, sólo esperen a verla.

También, les informo, ya puse las imágenes en el vol 5, y me percaté de Marcho hasta ahora, de loli tiene lo que yo de lindo, y pregúntenle a cualquiera del staff si miento, está linda, como que las ilustraciones mejoraron, se ven mejor.

Y les platico, me voy a congreso, presentaré un poster, dudo poder publicarlo así como así, además de que no puedo pasárselos para no decir mi nombre, sólo a Ecle y un par por ahí se los he dicho, pero mejor esperar a más adelante, donde mi nombre valga más que nada. También, ya las pinches máquinas trabajan a toda madre en el lab, y eso me pone feliz. También, hoy competí en natación, me obligaron, y quedé último, jajajajajaja. Y pues vamos a lo malo, me quemé con ácido nítrico el miércoles, se me cayó la epidermis, y pues ya estoy en tratamiento, me puse un gel que es para reparar todo tejido, es muy interesante el leer lo que tiene y cómo actúa, chequen estericide, no es propaganda, es para que aprendan lo que se hace pensando un poco y aplicando la química; y la peor, estoy a nada de valer madre en ecuaciones, así que ni pedo, estaré el triple de ocupado.

Ahora les contaré una que les hará reír, un camarada me convenció de hacer cosplay el siguiente año, nos vestiremos de personajes de One Piece, ni lo conozco y lo comenzaré a leer ora, y pues para que se rían más, físicamente el que más se me parece es barba negra, sólo no tengo dientes de menos, pero en barriga, pose, y según mi camarada, personalidad somos iguales, así que ahora me toca chingarme todo One Piece en manga, espero no morir en el intento.

Saludos a todos, un gusto traerles esta novela en mi ratito libre.)

Índice