Tensei Slime 248: Rimuru Vs Yuuki – Parte 3

Ahora tenía que considerar que era imposible entender a este idiota.

Quería destruir el mundo porque tuvo una infancia infeliz o algo así, era incomprensible.

Yuuki no era el único que había conocido la desgracia de niño.

No todo el mundo estaba contento, muchas personas tuvieron que superar su desgracia y convertirse en grandes personas.

Mi vida probablemente estaba en el lado más feliz, así que no estoy seguro de poder responder si realmente entendía los sentimientos de las personas desafortunadas.

Sin embargo, puedo determinar que es claramente incorrecto involucrar a otras personas sólo porque eres infeliz.

Las personas no son iguales.

Con los sistemas establecidos en el mundo, podemos intentar, dentro de los límites, tratarnos de manera justa, pero tampoco podemos negar la diferencia en las habilidades con las que nacen las personas.

Pensándolo así, se hace evidente que un mundo en el que todos puedan vivir con igualdad, paz y felicidad sólo puede existir dentro de una fantasía.

Y así, si dijeras que este mundo está incompleto, bueno, eso sería cierto.

Incluso Velda, que había intentado crear una sociedad completamente vigilada; no había sido más que un tonto que no podía entender cuál era el ideal de Veldanava.

Pero incluso más que eso, la idea de Yuuki de que sería mejor destruirlo todo y ponerle fin era increíblemente ingenua y poco madura.

No se responsabilizaría de sí mismo. Era imprudente y no reconocía más opiniones que las suyas.

Al final, Yuuki era un estúpido que nunca podría entender.

El mundo era cruel, pero te ofrecía todo.

Ese era el mundo que Veldanava había creado.

Solo en ese espacio de la nada, había soportado su soledad.

Y así había dado a luz a este mundo para distraerse de su aburrimiento.

Y en este mundo, nació la vida. Seres que podían actuar libremente y dar a conocer su voluntad, tal como Veldanava se había propuesto.

Después de muchos años, los humanos nacieron como el receptáculo del alma, con libre albedrío y alta inteligencia.

Veldanava estaba encantado.

Se había aburrido en el mundo de la nada. Observar las actividades de las formas de vida era bastante placentero, pero las actividades de estas criaturas llamadas humanos eran emocionalmente conmovedoras para él.

Sin embargo, había un problema.

Estos humanos que habían alcanzado el conocimiento, comenzaron a estimularse mutuamente y eventualmente actuaron de maneras que él no había anticipado.

Si los dejaba en paz, inmediatamente comenzarían a entrar en guerra y a caminar por el camino de la destrucción.

Había creado varios mundos diferentes, y sin embargo todos ellos mostraban las mismas tendencias al final.

La razón de esto fue la emoción.

Era algo que él había dado como un medio para estimular a las personas y ayudarlas a crecer aún más, pero las emociones que se volvían demasiado extremas tenían la tendencia de querer erradicar las opiniones de los demás.

Diferentes tipos de justicia nacieron a través de diferentes maneras de pensar.

Eso es lo que Veldanava pensaba.

Decidió que este fenómeno era un mal necesario, así que aceptó la forma en que el mundo era como un campo de pruebas para el alma.

La guerra probablemente se detendría si los humanos fueran monitoreados completamente.

Sin embargo, sus emociones ya no serían estimuladas, y el mundo se convertiría en una distopía que podría ser igual, pero que carecía de libre albedrío.

Y ese no era el tipo de mundo que Veldanava quería.

Después de eso, experimentó varias veces, tratando de empujar a los humanos a crecer de la manera que él quería.

Existían varios mundos paralelos con pequeños detalles cambiados en cada uno, lo que les permitía evolucionar de diferentes maneras.

Dentro de este sistema, los humanos con almas especialmente desarrolladas fueron seleccionados para gobernar a las almas con vidas más cortas. Y así nacieron ángeles y demonios.

El sistema había sido construido para que las almas de todas las dimensiones circularan.

Los observadores se limitaron a lo que podían intervenir y ordenaron que se evitara que la base del mundo se desmoronara.

Estos eran Guy, Ramiris, Dino y otros como ellos.

Debido a que había muy poco maná en el mundo en el que yo estaba originalmente, nunca presencié nada espiritual, pero quizás también había guardianes allí.

Bueno, nada de eso significa nada ahora.

En cualquier caso, la construcción del sistema está completa.

La masacre de los gigantes que aparecieron irregularmente ha terminado, y el mundo está ahora estable.

Justo cuando todo empezaba a moverse bien, la rueda del destino empezó a girar.

Veldanava conoce a Lucía y se enamoro.

Y los dos se amaron, y nació Milim.

Cuando esto sucedió, Veldanava había perdido todo su poder, y puedo especular que esto tenía que ver con la fuerza vinculante del mundo.

Esta reacción la llamamos una fuerza – el sistema construido, había decidido que la existencia de Lucía era una de maldad.

Según el sistema, el amor de Dios debe ser compartido por igual.

Y así el amor de Veldanava por un individuo específico debe haber causado un error.

En última instancia, el precio que se tuvo que pagar para arreglar el problema en el sistema era la vida de Veldanava y Lucia.

La idea de Velda de condenar al sistema que había destruido a su propio creador no era imposible de entender. Sin embargo, seguía siendo un deseo egoísta e iba en contra de la voluntad de Veldanava.

Al final, Veldanava había amado este mundo, y quería que Milim, que era su hija, viviera.

El hecho de que se hubiera sacrificado por el sistema era prueba de ello.

Aunque hubiera perdido todas sus habilidades, todavía era imposible que alguien que era un Dios fuera asesinado por un humano.

Pero Velda no lo había entendido.

Y es por eso es por lo que cooperó con Yuuki e intentó destruir el mundo… realmente fue una tontería.

◇◇◇

Abrí los ojos un poco.

La lucha final con Yuuki había empezado, y-

[¿Estás despierto ahora?]

Ah, Ciel me estaba hablando. Pero, ¿dónde estábamos?

¿Y qué le pasó a Veldora?

[Este es un mundo en el fin. O también podrían llamarlo el “Fin del espacio-tiempo”. Veldora ha sido aislado en un ‘Espacio Imaginario’. Así que está completamente a salvo y no hay necesidad de preocuparse]

Ya veo, así que Veldora estaba a salvo.

Eso es bueno… eh, ¿eh? Este es sólo un vasto mundo sin nada, pero, ¿ella dijo ‘Fin del espacio-tiempo’? De hecho, el tiempo no fluye y está suspendido. Y tampoco puedo detectar la propagación del espacio…

[Sí. El flujo del tiempo se ha detenido en este mundo. Y la expansión del espacio también ha terminado, y se ha convertido en nada de acuerdo con las leyes de la entropía]

¿Lo ha hecho? ¿Hablas de ello como si lo hubieras observado?

[Ciertamente. Hemos sido arrojados al final del espacio-tiempo a través del ataque de Yuuki. La estrella ha superado su vida útil, pero el mundo aún no ha sido destruido. A juzgar por esto, Yuuki no debe haber sido capaz de destruir el propio mundo. Especulo que después de destruir todas las estrellas como un continuo espacio-tiempo, su vida había terminado. Sin embargo, no puedo determinar si su deseo se ha cumplido a través de esto. Después de eso, floté en el espacio y fui testigo del fin del universo]

No podía entender qué decía exactamente Ciel…

¿Fue testigo del fin del universo? ¿Qué se supone que significa eso…?

Quiero decir, no había forma de que pudieras seguir vivo en una situación así.

Había muchas más mentiras creíbles que contar, pero luego recordé que Ciel no decía mentiras.

A veces me engañaba, pero no era para tanto para que mintiera, sino que yo la había malinterpretado -o ella me obligó a hacerlo-, eso es todo.

En ese caso, ¿¡entonces realmente estábamos en un mundo en el fin!?

[Sí, así es. Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer ahora?]

¿Qué voy a hacer?

[Como ha pasado tanto tiempo, hay una enorme cantidad de energía de ‘Turn Null’ que ha sido almacenada. Veldanava parece haber perdido ‘Turn Null’ al crear el mundo, pero todavía tienes ‘Espacio Imaginario’, así que no debería haber ningún problema. Como el ‘Espacio Imaginario’ es infinito, no se ha llenado, pero ha sido cargado con suficiente energía para reconstruir mundos decenas de miles de veces. Si se me permite añadir, esto significa que puedes replicar a cada persona con la que has estado involucrado, incluyendo sus recuerdos, puedes crear un mundo que sea lo más cercano posible al mundo que dejaste. ¿Qué vas a hacer?] (NT: Te volviste un Dios :v)

¿Qué…? Me sorprendió la pregunta.

Sí, si esto realmente era el “Fin del espacio-tiempo”, entonces eso significaba que Benimaru, Shuna, Tempest, y sus amigos, Diablo y los demonios, Guy, Ramiris y Milim, todos aquellos a los que he amado no estaban en ningún lugar de este mundo. Finalmente entendí eso.

En otras palabras, había perdido contra Yuuki.

“¡Maldita sea! Mierda, esto significa que perdí completamente con Yuuki!!”

[No, eso está mal. Yuuki fue incapaz de destruirte]

Pero no pude proteger a los que amaba.

Entonces no tenía sentido. No tenía sentido que yo fuera el único que sobreviviera.

E incluso si su memoria y ADN pudieran ser recreados para ser exactamente iguales, ¿seguirían siendo ellos?

¿Sería capaz de interactuar con ellos de la misma manera que cuando yo los hubiera creado con mis propias manos?

¡No tiene sentido, maldita sea!

“¡Tal cosa sería una farsa! Podemos poner excusas, pero aún así perdí contra Yuuki…”

Lógicamente, Ciel estaba pensando que yo debería crear un nuevo mundo sin el hereje de Yuuki.

De hecho, esa fue probablemente la respuesta correcta.

Se podría decir que no tenía nada de malo.

Sin embargo, eso no fue suficiente para satisfacerme.

¿Cómo podría resucitar a mis amigos muertos de tal manera sólo para sanar mi propia soledad? Prefiero morir que hacer algo así.

Sabía que estaba siendo obstinado.

Pero también por eso no podía permitirme crear un mundo que me fuera conveniente.

En un mundo así, la existencia que era yo probablemente se pudriría y moriría.

Era mejor elegir una soledad orgullosa que aferrarse al pasado sólo para consolarse.

[Esperaba que me respondieras de esta manera.]

Yo había gritado con rabia, pero Ciel respondió como si estuviera contenta.

Y luego continuó.

[Además, no has sido derrotado por Yuuki. Sólo tienes que ir y vencerlo ahora mismo]

Ciel dijo eso como si no fuera nada.

¿Ir a vencerlo ahora? ¿Volver al pasado que fue hace mucho tiempo?

¿Era posible tal cosa….?

Chloe tenía “Time warp” que podía leer recuerdos del futuro, pero en realidad era sólo una habilidad que te permitía regresar a tu yo pasado.

Y no podía activarse donde el tiempo se había detenido.

Yuuki había planeado cuidadosamente bloquear esas rutas de escape cuando detuviese el tiempo.

[No, no debería haber ningún problema. El recién adquirido ‘Teleport’ de Mai no era más que un prototipo de una habilidad diferente. Esta habilidad no era una habilidad que te permitía regresar a un lugar donde habías estado, sino una habilidad que te permitía viajar a través del espacio-tiempo y llegar al punto deseado”. Como puedes controlar el tiempo y el espacio, retroceder en el tiempo debería ser algo fácil para ti] (NT: Roto, ¿donde?)

Estaba aturdido.

No es de extrañar que Ciel hubiera actuado tan normalmente a pesar de mi rabia.

Desde el principio, ella ya sabía lo que yo quería.

“Bueno, entonces, pongámonos en marcha y deshagámonos rápidamente de ese idiota. Lo sabes, ¿verdad? que odio perder!”

[Como desee, mi señor.]

Ciel respondió a mi orden.

De la misma manera tan fácil como siempre. Esto fue como si no hubiera pasado nada.

Pero yo acababa de despertar, Ciel había vivido incontables milenios mientras esperaba que me despertara.

Había una alegría indiscutible en la voz que respondía a mis órdenes.

Para responder a sus expectativas, tuve que elegir el mundo que se sentía bien para mí.

La derrota no era una opción.

Bueno, ya era hora de que acabara con esto.

Al mismo tiempo que pensaba esto, el tiempo volvió al pasado.

◇◇◇

Inmediatamente sentí que estaba en un lugar diferente.

Al mismo tiempo, también podía sentir que un montón de energía que era lo suficientemente grande como para destruir el mundo se dirigía directamente hacia mí.

Pero en vez de entrar en pánico, me trago toda la explosión.

Es sorprendentemente sabroso.

Parece que me permitió recuperar la energía que se había agotado con el tiempo de tiempo.

“¿Quién eres?”

El grito de asombro había venido de Yuuki, que estaba detrás de mí.

Bueno, yo había planeado volver al mismo punto en el que había desaparecido, pero parece que había pasado algún tiempo.

Oh, bueno, todavía era un momento casi perfecto que ni siquiera podía llamarse una ligera desviación en el gran esquema de las cosas. Y era mi primera vez también.

Después de todo, por lo que pude observar, ni una sola persona aquí tenía heridas.

“…¿Eres tú, Rimuru?”

Una hermosa mujer con el pelo teñido de arco iris me preguntó con dudas.

¿¡Quién eres!? No pude evitar decirlo.

Sin embargo, a juzgar por su aire ligeramente mareado, me di cuenta de que esta persona era probablemente Ramiris.

“¿Eres Ramiris? ¿Así que has crecido?”

“¡¡Oh-!! ¡Estúpido, estúpido, idiota, idiota! Estábamos tan preocupados por ti!”

“¡Así es, así es! Escondiéndote sólo para que puedas asustarnos así, qué personalidad tan podrida. Tu presencia había desaparecido completamente de este mundo, y todos creíamos que habías sido arrastrado hacia el futuro.

“Acabas de anular casualmente nuestras mejores armas… Además, ¿qué pasa con esta mirada? Parece que has crecido desde hace un momento?”

Aunque parecía que no había pasado mucho tiempo, todavía estaban increíblemente preocupados por mi desaparición.

Además, aparentemente la energía que acababa de comer era algo que Guy y otros habían usado todo su poder para desatarse sobre Yuuki. Por un lado, me sentía un poco mal por ellos, pero también era cierto que algo tan débil probablemente habría hecho más fuerte a Yuuki. No fue gran cosa.

Pero lo más importante, ¿qué pasa con mi apariencia?

Pensé que mientras me miraba a mí mismo. Entonces me di cuenta de que me había convertido en un adulto.

Tampoco tenía pechos ni hombría, así que si me preguntaran si este crecimiento tenía algún significado, bueno, tendría que decir que no.

Sabía que Ciel había estado creando energía todo este tiempo, así que probablemente fue un efecto de eso.

“Bueno, ¿a quién le importan asuntos tan triviales. Aún no hemos terminado de luchar. Necesito sacar a este tipo de su miseria. Así que con eso dicho, denme un minuto”

Les digo antes de girarme hacia Yuuki.

Guy no dijo nada. Su espada estaba envainada y sus brazos cruzados.

“¿”Guy”?

“No creo que Rimuru pueda perder, no importa cómo lo mires. Este es un verdadero jaque mate”

Guy le respondió a Ramiris y se encogió de hombros.

“Hey, ese tipo de líneas son banderas… pero de nuevo, no parece haber mucho margen para una bandera…”

Murmuró Ramiris.

Después de eso, en voz más baja, murmuró acerca de tomarse la molestia de volver a su forma original… pero ahora ya no tenía sentido. Parecía triste. Sería bueno hacer algo para animarla más tarde.

Tal vez Diablo había creído que yo volvería porque tenía una mirada engreída en su cara como si pensara que era lo más normal. Aunque su expresión cuando me miró estaba un poco trastornada. ¿Sería capaz de volver a mi yo original? Estaba un poco preocupado.

Chloe parecía que estaba a punto de llorar, pero al igual que Guy, había envainado su espada y decidió observar la pelea. Ella debe creer en mí. No te preocupes, no te defraudaré.

Sintiendo el apoyo de todos a mi espalda, saqué mi katana en dirección a Yuuki.

“Ahora, vamos a terminar esto. Jugué con tus juegos infantiles el tiempo suficiente. ¿No crees que es hora de un descanso?”

“¿”Imposible”? Rimuru, se suponía que te había lanzado al “fin del espacio-tiempo”

Los ojos de Yuuki estaban inyectados en sangre mientras gritaba como si no quisiera admitir que esto era real.

Comprendí cómo se sentía.

Pero realmente eligió a la persona equivocada con la que meterse.

Si hubiera estado en contra de alguien más, podría haber tenido la oportunidad de ganar.

“Oh, me dieron un buen golpe. Caí en tus planes porque mi amiga estaba ocupado analizando la magia primitiva. Fue muy impresionante de tu parte. Pero desafortunadamente, no iba a ser efectivo conmigo”

Se lo digo a Yuuki como si no hubiera sido nada.

[Me duele mucho que me culpes por haber caído en la trampa. Sin embargo, es cierto que me interesaba la magia primitiva. Me enfurece, pero no lo negaré]

Ciel lo dijo sin mucha diversión pero con mucho resentimiento. Decidí ignorarla.

En general, no me equivoqué.

“Imposible, no… ¿Salto en el tiempo…? Y con una forma completa, al lugar deseado…. Desde….el ‘fin del espacio-tiempo’ dices….? No puede ser… No, no hay forma de que exista alguien que pueda hacer algo así… Eso te convertiría en algo así como un Dios trascendente…”

Yuuki continuó murmurando esa línea.

Podías ver que estaba desesperado por negar la realidad de la situación.

Y luego-

De repente, puso toda su fuerza en la espada y atacó en mi dirección.

No había necesidad de esquivar, sino que saqué mi mano izquierda y agarré la espada.

La hoja que se había balanceado hacia abajo a una velocidad divina estaba ahora atrapada entre mi pulgar y mi dedo índice. Estaba completamente quieta.

Miro a Yuuki que estaba aturdido, y luego lanzo una ligera patada.

Siendo el receptor, Yuuki dejó caer su espada -Veldanava, y se fue volando hacia atrás.

Mientras aún estuviera vivo, era probable que hubiera perdido la mitad de su capacidad de lucha.

Esto se debía a que había extraído energía negativa de ‘Turn Null’ que obstaculizaba tu soporte vital, y la había combinado con la patada.

Yuuki tosió violentamente antes de mirarme con expresión estupefacta.

“Tú, ¿qué demonios eres…?”

Había conmoción y confusión en su cara mientras gritaba hacia mí.

Me río al oír esto.

Yuuki era como una caricatura humorística.

Era tan increíblemente ignorante, y todo lo que podía hacer era reír.

Satoru Mikami.

Rimuru Tempest.

¿O tal vez pensó que yo era Veldanava?

¿Yo? ¿Quién soy, se preguntarán?

Una cosa así es obvia.

Mi nombre es——-

Un destello.

Un cegador rayo de luz apareció repentinamente en la zona.

Y entonces un ominoso aire sobrenatural que era del color de las sombras comenzó a brotar de mi cuerpo como si fuera a tragarme la luz.

La corriente de luz envolvió suavemente a Ramiris, Milim y a mis otros amigos. Sanando todas sus heridas, y protegiéndolas del aire sombrío del mal.

En cuanto a los que no estaban protegidos por la luz, como para Yuuki….

“¡Para, no te acerques más! El mundo. Yo quería…”

Parecía estar luchando con todas sus fuerzas, pero su cuerpo se estaba deteriorando sin que él pudiera hacer nada al respecto.

“Ríndete. Te pasaste de la raya. Si haces algo mal, entonces tienes que arrepentirte, ¿no? Arrepentirse de sus actos es lo menos que puede hacer. En el ‘Espacio Imaginario’ dentro de mí, puedes pensar en tu egoísmo e inmadurez. Esa es la extensión de lo que te estoy permitiendo tener”

Lo digo con frialdad.

Yuuki continuó luchando hasta el final, pero todo fue en vano.

Había transferido todas sus habilidades a la Espada Veldanava, así que no había casi nada que pudiera hacer en ese momento.

“No, no me encierres. Así, no así….”.

“Yuuki, ¿esto es porque fui incapaz de guiarte hasta el final después de todo? En serio, muchacho. Me pregunto si alguna vez dejarás de ser una molestia.”

“¿Maestro…? Así que, así era… también estas aquí, maestro…”

“Sí. Me arrepentiré contigo aquí. No estarás solo”

“Entiendo. Pero, ¿dónde…?”

Con esas últimas palabras, la conciencia de Yuuki desapareció completamente.

Lo había arrojado al “Espacio Imaginario”

Escapar sería imposible hasta que yo muriera -bueno, incluso después de que yo muriera-, él nunca volvería a ser libre.

En primer lugar, ni siquiera estaba seguro de si tenía una vida útil….

A pesar de todo, la persona que estaba hablando con Yuuki al final.

Si era verdad, entonces esto puede que ni siquiera sea un castigo para Yuuki, sino de hecho, una especie de liberación.

Empecé a pensar cuando me permití caer en esos sentimentalismos.

Y así es como terminó la batalla final con mi victoria.


Traductor: Hamlet

Bueno, y Yuki valio por meterse con el que no era, aunque al final no la pasara solo. Y con esto Rimuru se volvio en el más Badass del mundo :v

Solo queda decir que queda un capitulo que es el epilogo y terminaremos con esta gran novela 🙂

Gracias a todos los que siguieron a esta gran novela durante mucho tiempo


 

Índice