Saint salariiman — Capitulo 155 : Incursión


De hecho pensaba dejarlo en ingles que era “Raid” (Aquellos que hayan o jueguen juegos como WoW entenderán mejor su significado. Para los que no, les explico, una raid es reunir a un grupo de jugadores generalmente de alto nivel para desafiar una mazmorra de alta dificultad)


No pregunté a qué laberinto nos dirigiríamos después de dejar la ciudad de Grandol, así que intenté preguntar a las dos personas sentadas en el asiento del conductor.

“He oído que pasaríamos por múltiples laberintos, pero ¿a qué tipo de laberinto iríamos primero?”

“Aparentemente, un laberinto donde sólo aparecen hormigas monstruo y tienen sólo 10 pisos. Tampoco sabía que había un laberinto tan poco profundo”

“Sólo hemos luchado contra hormigas, así que quería abstenerme de ir allí, pero Lionel-sama estaba algo motivado que no pude detenerlo”

A diferencia del ligeramente excitado Kefin, tal vez porque se imaginaba a las hormigas monstruo, Cathy parecía que no quería ir a un laberinto lleno de hormigas como ese.

Yo obviamente iría con ellos si esos dos fueran a ir, pero con sólo imaginarlo un poco, no pude evitar visualizar la imagen de ser arrojado en un agujero.

“…Ya veo. Aunque tengo un mal presentimiento al respecto… También soy incapaz de detener a esos dos para que sólo podamos seguirlos en silencio”

Miré a los dos que cabalgaban adelante y di un suspiro.

Es alentador tener a dos rivales cooperando entre sí en mi grupo, pero me pregunto si puedo alcanzar el nivel que los dos desean de mí.

Es extremadamente perturbador, pero me dije a mí mismo que haría lo que pudiera y decidí empezar por calmarme en el carruaje.

“Llegamos a Grandol ayer, pero ¿han estado en este país por mucho tiempo?”

“Han pasado tres años para mí. Poco más de un año para Lydia”

“¿Es eso cierto? Sin embargo, ¿ustedes dos formaron un grupo sólo con ustedes dos? ¿No formaron grupos con otras personas? Durante mi tiempo como sanador en Meratoni, rara vez había gente que actuara sola o en grupos de 2?

“Bueno, pasaron muchas cosas y actué en solitario durante mucho tiempo. Hubo muchos asuntos problemáticos pero con un tiempo de preparación amplio y desde que mi habilidad física aumentó drásticamente debido a que adquirí el título de “Sacerdotisa del Dios Dragón” durante mi ceremonia de mayoría de edad…”

Realmente no entendí su razón para actuar en solitario durante 3 años como aventurera sólo porque su capacidad física mejoró drásticamente, pero me pregunto si tiene algún tipo de circunstancia.

Por el momento, hablé con la reservada Lydia.

“Ya veo. Lidia es una usuaria espíritual y posee la “Bendición del Rey Espíritu”, ¿verdad? ¿”La Bendición del Rey Espíritu” te permite tomar prestado el poder de todos los espíritus?”

“Sí, porque no he hecho un contrato con los espíritus superiores, sólo puedo tomar prestado el poder de los espíritus menores, pero puedo tomar prestado el poder sin tener en cuenta el atributo. ¿Sabes de Rainstar-dono?”

“… Sí. Es el fundador de la iglesia, así que naturalmente he oído hablar de él”

Me pregunto qué tipo de reacción me daría si le dijera que también he visto al verdadero.

Estuve un poco tentado, pero me abstuve de hacer ese comportamiento desconsiderado.

“Rainstar-dono hizo contratos con todos los espíritus superiores y aparentemente conoció al Rey Espíritu. También quiero conocer al Rey Espíritu, así que estoy trabajando duro con mi hermana mayor”

Me di cuenta de que esa persona le parecía asombrosa.

En contraste con la hermana menor encantada, la hermana mayor parecía deprimida.

Tenía curiosidad por saber por qué estaba haciendo una cara como si no quisiera convertirse en una aventurera, pero sucedió justo cuando estaba a punto de preguntar.

Oí las voces de Shisho y Lionel desde afuera.

“¡Es un ataque enemigo! Algunas personas visten de bandidos”

“Luciel-sama, por favor, preparase para el combate.”

Qué bandidos tan idiotas para venir incluso con esos dos alrededor.

Comienzo a prepararme para la batalla mientras tengo ese pensamiento.

“Entendido. Estia, por favor, protege a las dos. Ustedes dos pueden quedarse en el carruaje”

Activé [Area Barrier], me moví al asiento del conductor y puse [AreaBarrier] en Cathy y Kefin también.

“Combate antipersonas… es mi primera vez luchando con bandidos, pero ¿hay algo para lo que tenga que prepararme?”

“Lucha con la idea de que morirás si dudas”

“Si eres reacio a matarlos, por favor, córtales sus cuatro miembros para que no puedan moverse”

“De acuerdo”

Justo cuando activaba [Area Barrier] con [Magic Circle Chant] en Shisho y Lionel delante de mí, los enemigos soltaron sus flechas.

Por el número parecía que había docenas de ellas cayendo como la lluvia, pero Shisho y Lionel se reían en los caballos y parecían estar conversando.

“Esos dos parecen tener mucho margen de maniobra. Cathy y Kefin, por favor, tengan cuidado con la izquierda, la derecha y la parte de atrás”

“¡Sí!”

Cathy y Kefin también tenían sonrisas en sus caras por alguna razón y empezaron a mirar a la izquierda y a la derecha, pero me di cuenta de que el número de flechas estaba disminuyendo gradualmente.

“Ya que han soltado tantas flechas, se han quedado sin flechas y ni una sola persona ni siquiera los caballos han resultado heridos, no tienen más remedio que acercarse…”

“Entonces, te confiaré temporalmente esta ubicación a ti, nya”

“Iremos a derrotar a los enemigos a la izquierda y a la derecha”

Al instante siguiente, los dos se dispersaron a izquierda y derecha como si hubieran desaparecido.

Mirando hacia donde se dirigían los dos, pude ver las figuras de un pequeño escuadrón de unas 5 personas que miraban nuestra condición.

“Estos podrían ser los aventureros disfrazados de bandidos, bandidos y otras personas mezcladas que atacaron a las hermanas. Aún así, ¿no son demasiado descuidados?”

Justo cuando murmuraba eso, el pelotón de adelante se precipitó hacia Shisho y Lionel.

“… No hay necesidad de adivinar, están tratando de abrirse paso en un punto y apuntar a este lugar!?”

En el asiento del conductor, saque mi arco de plata sagrada después de tanto tiempo.

Si hay algo en lo que debamos tener un poco de cuidado, probablemente podría ayudar a Shisho y a Lionel.

Pensé.

Sin embargo, podría decir que el combate terminaría poco después.

Mirando a los bandidos que corrían, Shisho desapareció de encima de su caballo y pude escuchar los gritos de los bandidos que avanzaban.

Lionel vio eso, se bajó de su caballo e hizo que paredes de llamas aparecieran a diestra y siniestra con un golpe de su Espada flameante que mató el impulso de la carga de los caballos.

“Como se esperaba de Lionel-sama. Sin embargo, Whirlwind es también un monstruo, nya”

“Ciertamente. Seré el siguiente después de Luciel-sama, pero parece que podrían entrenarme. Estoy deseando que llegue el momento”

Los dos que se dirigieron hacia los equipos de la izquierda y derecha regresaron en el mismo momento.

Pero Kefin. Eso es igual a una bandera de muerte, ya sabes.

No podía creer que Kefin dijera semejante comentario.

“Gracias por su arduo trabajo. ¿Había algo que pudiera decir qué bandidos eran?”

“No había nada en particular, nya. En vez de eso, eran nuevos aventureros que fueron contratados con dinero, nya.”

“También era lo mismo de mi lado. Hablaron antes de que los amenazara. Se les dijo que un solo carruaje sería atacado, así que se les pidió que prestaran su ayuda”

Intuitivamente pensé que la persona que inventó esa estrategia era la misma que incriminó a Nadia y a Lydia.

“¿Qué pasó con esos aventureros?”

“Parece que decidieron huir cuando las flechas llovieron sobre nosotros, nya. Los dejé a todos inconscientes y tomé sus tarjetas de aventurero, nya”

“Yo también hice lo mismo de mi lado”

Garba-san fue el encargado de entrenar a los dos, pero me di cuenta de que les había guiado para que no vieran cómo escondían su lado oscuro con sus refrescantes expresiones.

“Ya veo. ¿Volvemos a Grandol por ahora después de que regresen Shisho y Lionel? Por favor, permanezcan vigilantes hasta que termine la lucha”

“¡Sí!”

Dejé el asiento del conductor a los dos y me asomé al carruaje para preguntar a Nadia y Lydia.

“¿Tienen alguna idea de por qué están siendo atacadas?”

Los dos se cogieron de la mano y asintieron.

“Como sospechaba. Si ese es el caso, entonces la pregunta es por qué no compraron a las 2 durante la subasta. Entonces, significaría que estaban esperando a que las tratara. No debería haber mucha gente que sepa de mí, pero si poseen habilidades de evaluación, entonces…”

Estaba atrapado en un torbellino de pensamientos, pero traté de preguntarles si sabían de alguien que las llevara de vuelta si sabían que las dos habían sido sanadas.

“¿Tienes a alguien en mente que te lleve a dos hermanas de regreso como esclavas, ya que fueron tratadas?”

“Padre y hermano, así como el jefe de la actual familia Earl en el Principado de Blange que son descendientes del héroe invocado, Blade von Kamiya”

Invocado… no se de donde el fue invocado, pero Kamiya… si pienso en ello como Kamiya (神谷), entonces probablemente fue convocado desde Japón?

Y luego, si involucra a su familia directa, significa que estas dos son nobles.

Sin embargo, nunca he oído hablar de Kamiya-dono.

“…Esa persona invocada era un héroe, ¿verdad? Pero nunca he oído hablar de él?”

“Oí de mi padre en el pasado que los logros del héroe eran tratados como los del Principado”

Nadia respondió con indiferencia, pero ¿por qué huyeron en primer lugar?

Es común entre las historias, pero incluso si una de ellas tenía un chico que les gustaba, ¿no parece que odiaran a los chicos?

“…¿Por qué escaparon? ¿Aunque parece posible que los nobles tengan matrimonios políticos?”

“…Sí. También me decidí por ella. Sin embargo, unos 3 meses antes de mi ceremonia de mayoría de edad, recibí una revelación de Dragon Dios-sama y sólo me preparé en caso de que esa revelación fuera cierta. Luego, durante la ceremonia de mi mayoría de edad, cuando adquirí el título, vi que el mundo se veía envuelto en la oscuridad. Decidí vivir mi vida para cambiar ese futuro”

… ¿No es mi acto de liberar al Dragón Sagrado la causa de eso?

Teniendo eso en cuenta, ¿acabe cambiando el destino?

A pesar de mi confusión, esta vez habló Lydia.

“También oí la voz de los espíritus antes de mi ceremonia de mayoría de edad y una vez que terminó, pensé que me iba a casar en ese momento, pero todos se durmieron a la vez, seguí la voz de los espíritus para huir con un caballo y me escapé fácilmente. Llegué a donde estaba Nadia Ane-sama y he estado con ella desde entonces”

Yo adquirí la “Bendición del Espíritu del Agua” hace un poco más de un año, pero… ¿debería haber otras personas que hayan adquirido bendiciones también?

Incluso si lo creo, mirando a las dos, termino sintiendo como si nuestros destinos estuvieran entrelazados, así que me pareció misterioso.

Sin embargo, imaginando la situación, me sentí comprensivo.

Si hubiera sido yo, no habría podido recuperarme rápidamente.

“… En resumen, el Conde que se suponía que se casaría con ustedes dos tuvo a sus novias que son de la misma familia huyendo dos veces”

Tal vez adivinaron mis sentimientos cuando las dos comenzaron a dar excusas.

“Kamiya-dono tiene una esposa y tres concubinas, por lo que nuestro papel era evitar que el padre y el hermano iniciaran una rebelión…. somos esencialmente rehenes. Si iba a ser así, quería vivir mi vida salvando al mundo”

Así que ya tenía un harem.

Bueno, es un sistema en el que un marido puede tener muchas esposas pero mis sentimientos de simpatía habían desaparecido.

“Además, un descendiente de un héroe no es un héroe. A pesar de que ellos lo sabían, padre y hermano… para madre que nos protegió…”

Lydia lloró mientras decía eso.

Es injusto usar un arma de mujer…. Si Shisho no me hubiera dicho que no bebiera Objeto X, mi cerebro golpeado por el amor se habría activado y me habría conmovido. En vez de eso, sintiendo gratitud por tener un trabajo de sanador donde puedo pensar tranquilamente sobre los asuntos, combiné la información de sus historias y el sentimiento incómodo que sentí en Grandol.

¿Y si hubiera una persona con habilidad de evaluación entre nuestros oponentes y ellos pusieran una trampa para separar a los dos individuos más fuertes y sellarlos para reducir nuestro potencial de combate?

Lo consideré hasta ese momento y rápidamente di instrucciones a Cathy y a Kefin.

“Como era de esperar, hay una posibilidad de que ese tipo esté por aquí, Cathy, Kefin, atraviese el centro”

Los dos instaron a que el carruaje avanzara sin argumentar en contra de mis instrucciones.

A medida que nos acercábamos a la distancia, aún podía oír los sonidos de la batalla.

Al otro lado del muro de llamas estaba Shisho, que luchaba contra una docena de aventureros, Lionel, que había sufrido pequeños arañazos, y la figura del tratante de esclavos que tenía una sonrisa en la cara.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

Yo si sospechaba de ese puto. Además se le va ir onda por meterse con quien no debe :v


 

Índice