Tensei Slime – Capítulo 239: Un muro elevado

Milim se enfureció.

Había determinado que la fuente de todo tipo de maldad, Velda, debía ser erradicada sin falta.

Abrió la puerta de golpe y avanzó hasta el salón del trono donde Velda estaba sentado.

En las paredes, las cápsulas transparentes se alineaban sistemáticamente y se llenaban con un líquido transparente.

En cada una de estas cápsulas, un ángel no nacido flotaba.

En estos vasos huecos se vertía la energía del alma.

Eran seres que no podían mantener su existencia fuera del mundo celestial porque no tenían un cuerpo.

Aunque podrían trabajar en la superficie por un corto período de tiempo después de que su “ego” se desarrolle hasta cierto punto….

Pero para que eso ocurriera, se necesitaba un poco más de tiempo.

Milim no prestó atención a esos ángeles y caminó directamente hacia el trono.

El corazón de este mundo celestial.

El centro de todo, donde se sienta el emperador.

Velda era la gobernante de este castillo, tanto en nombre como en esencia.

El sistema de defensa automatizado del castillo celestial reaccionó a la sed de sangre de Milim y la consideró como una enemiga.

La alarma sonó y aparecieron los guardianes dolls.

Sin embargo, después de ver el collar que llevaba Milim, dejaron de moverse.

“No puedes ir más allá de esto. Por favor, regresa”

Los dolls advirtieron a Milim. (NT: Doll es muñeco)

Pero Milim los ignoró por completo.

“Muévanse”

Justo cuando dijo eso, se movió casualmente balanceo su muñeca y destruyó uno de las muñecos.

Los muñecos no podían atacar a Milim.

Eso fue porque el collar mostraba que ella era de la familia de Velda.

No había nadie que pudiera detener a Milim.

Y luego, ante Milim, una mujer se paró bloqueando el camino.

“Milim-sama, has crecido para ser muy elegante…”

Conmovida hasta las lágrimas, la mujer trató de acercarse a Milim.

Era una hermosa dama, con un vestido negro.

“Sarome, ¿eh? …Ha pasado un tiempo…”

La cara de Milim se había iluminado por un momento, pero entonces-

“Ah, eso está mal. Tú no eres Sarome, ¿o sí…”

Su cara se oscureció y luego hubo un destello.

La mujer que intentaba abrazar a Milim se partió en dos.

Y de la herida, no era sangre lo que goteaba, era un líquido transparente desconocido, y de su tronco se desprendió una compleja maquinaria.

“…Ah…Mi…Lim…sama…tu…cre..ciste…”

Y así, la muñeca que imitaba a Sarome se derrumbó.

Ella fue la mujer que crió y educó a Milim cuando era pequeña.

Había dejado este mundo hacía mucho tiempo, después de enfermarse.

No hay forma de que esté viva.

A diferencia de Milim, que viviría eternamente, ella era sólo la asistente femenina de Lucía.

No hay forma lógica de que Sarome, un humano, viva tanto tiempo.

Pero…. no pudo evitar pensar.

Que si su alma fue convocada y obligada a poseer una muñeca….

Sin embargo, tal hazaña es imposible.

Esa fue la conclusión a la que llegó Milim y fue la respuesta correcta y verdadera.

Milim destruyó la muñeca sin dudarlo y cortó su afecto persistente.

Y aunque se supone que esa es la elección correcta, la sonrisa satisfecha de la muñeca y las lágrimas que fluyen llevan a Milim por el mal camino.

Sí-

Tal vez, ella realmente es–

“Qué cosa tan terrible de hacer. Después de todos los problemas que pasé para traer de vuelta a los muertos por ti. Era un regalo que planeé en secreto para hacerte feliz… ¿No te gustó?”

Una voz clara llegó a los oídos de Milim.

Ni siquiera necesitaba darse la vuelta.

El dueño de esa voz era–

“Velda, ¿eh? Bastardo, espero que estés preparado para esto”

“Preparado…. ¿de qué estás hablando?”

En respuesta a la expresión de enojo de Milim, Velda aún tenía una sonrisa refrescante.

El choque de dos emociones opuestas, las dos se enfrentaron.

Aunque aún no se había puesto en contacto con Rimuru, Milim no estaba preocupada por ello.

Hace un rato, cuando enterró a Lucía, sintió un poco de la heroína Chloe en ella.

Fue un corte de espada tan espléndido que incluso cruzó múltiples existencias y llegó hasta el cuerpo real de Lucía.

Sucedió en un instante, pero Milim no pasaría por alto tal cosa.

Parecía que la persona que estaba siendo poseída por Lucía en la tierra fue liberada. Sin embargo, Rimuru también estaba planeando algo desde las sombras y probablemente había tomado algunas medidas para iniciarlo también.

Y si ella lo pensara asi, incluso si no se puso en contacto con él, creyó que todo se transmitiría a Rimuru si se quedaba allí.

Ese tonto llamado Vega fue el primero en ser erradicado por los subordinados de Rimuru.

También parecía que Kazaream no podía derrotar a Leon.

También entendió que Dagrule perdió porque Lucía estaba siendo entrometida.

Y aunque no estaba claro qué estaba haciendo Dino y dónde, pensó que sería un desperdicio pensar en ese hombre astuto. Probablemente aparecerá de repente tarde o temprano.

En otras palabras, los subordinados de Velda fueron todos más o menos derrotados.

“Parece que tus preciados cuatro reyes celestiales también han perdido, ¿eh? Eres el único que queda, Velda. Haré que recibas un castigo por enfurecerme”

Diciendo eso, ella tomó posición con su espada demoníaca, “Evil God”

Pero Velda miró a Milim con una sonrisa, encogiéndose de hombros.

“Jugaré contigo, Milim”

Esa fue la señal.

Milim demostró técnicas de espada continuas con naturalidad.

Sin embargo, Velda los esquivó todos por un margen muy estrecho.

Seguía desarmado y parecía que tenía mucho espacio para moverse contra Milim.

Eso encendió aún más la llama de la ira de Milim y su espada, “Evil God”, comenzó a emitir pulsos como si reaccionara a ella.

El óxido cayó de la superficie de la espada y se pudo ver la hoja de color blanco azulado. Parecía que la espada se estaba fortaleciendo al absorber su ira.

“¡Muere! ¡Dragon Break!”

La encarnación de la ira de Milim se convirtió en un corte intenso y se dirigió hacia Velda.

Sin embargo-

“Qué lástima. Es un poco lento”

Velda retrocedió un poco y esquivó la espada de Milim.

Pero así fue exactamente como Milim había predicho.

“¡Ahora es el momento de perecer!”

En el momento en que esquivó la espada de Milim, sus posiciones se habían invertido.

Ahora Milim estaba de pie frente al trono y Velda estaba de pie en el escalón más bajo.

Y detrás de Velda estaba la única puerta que conectaba la superficie con el mundo celeste.

Milim buscaba una oportunidad para atacar a Velda y a la puerta de inmediato.

Ella agarró su espada, “Evil God”, con su mano derecha y cargó su voluntad en su mano izquierda para destruilo.

Milim había desatado un “Dragon Nova” a toda potencia hacia Velda.

Los haces de luz blanca azulada se superponen y perforan a Velda.

Las vigas se hincharon y se abultaron contra los alrededores y siguieron expandiéndose mientras se dirigían hacia la puerta por la que Milim había entrado.

Inundaciones de luz surgieron y volaron todos los pilares circundantes.

Y más allá estaba la puerta celestial, como un muro elevado.

Todo iba según el plan de Milim.

El rayo de luz blanco azulado que atravesó a Velda aumentó su impulso y lo empujó hacia la puerta.

◇◇◇

Para cuando se apagaron las luces, la mitad del castillo flotante había sido limpiamente destruido.

Sólo quedaba la mitad. Todo frente a Milim había sido destruido.

Sin embargo, la puerta aún estaba allí.

Aunque había sufrido muchas grietas y no estaba ileso, fue capaz de soportar el ataque más fuerte de Milim.

No, eso no está bien.

(Parecía que la luz se refractaba justo antes de golpear -no me digas-)

Milim no bajó la guardia.

Y ella tenía razón.

“Sí, como se esperaba de mi hija. Y pensar que incluso apuntarías a la puerta”

Una voz excitada reverberaba.

No hace falta decir que fue Velda.

Velda estaba ileso y se había colocado detrás de Milim antes de darse cuenta.

Suprimiendo su sorpresa, Milim se dio la vuelta para mirar a Velda con calma.

“Oho…? “¿Estás ileso después de tomar mi Dragon Nova…?”

“Ah, sí, era una magia suprema produciendo una explosión de supernova usando energía súper densa. Es la última forma completa de “Colapso de Gravedad”, pero no se puede usar correctamente a menos que se pueda usar libremente el polvo de estrellas a voluntad. Es una magia suprema muy apropiada para ti. Pero-“

En respuesta al comentario de Milim, Velda comenzó a dar explicaciones.

Creó una delgada membrana de luz en su mano y continuó explicando más.

“También puedo controlarlo, “Stardust”, ya sabes. Mientras la magia guíe la dirección y limite su influencia a un área determinada, es fácil evitarla” (NT: Stardust = Polvo de estrella)

A Velda le sorprendió el hecho de que no pudiera refractarlo completamente y que afectara a la puerta, pero esa fue la menor de las preocupaciones de Milim.

Velda lo explicó con sencillez, pero es una hazaña que no puede hacer a menos que sepa perfectamente lo que Milim va a hacer.

Y lo más importante, no había nadie más que pudiera controlar Stardust excepto Milim.

Se suponía que era una magia que ni siquiera puede ser analizada. Ni siquiera Guy pudo bloquearlo sin pasar por todo el duro trabajo de replicar la magia del núcleo para compensarlo….

Y ahora Velda lo había controlado fácilmente.

En otras palabras, era una magia que Velda podía sellar fácilmente, por lo que Milim había perdido una de sus cartas de triunfo.

(Monstruo…)

Ahora, por primera vez, Milim había sentido parte del verdadero poder de Velda.

“Ahora bien, ¿has terminado? Necesito que hagas bebés conmigo para que no pueda permitirme hacerte daño. Ya has tenido suficiente de jugar, ¿verdad? Ahora sé obediente, por favor”

Dijo con una sonrisa amable, como si estuviera hablando con un niño.

Milim se devanó los sesos desesperadamente en busca de una solución.

¿Hay alguna manera? ¿Hay una solución para esto? Milim calculó tan rápido como pudo para pensar en una forma de derrotar a Velda.

Sin embargo, Milim había llegado a la conclusión de que todas sus habilidades serían inútiles contra Velda.

(Kugh, debería haber esperado a Rimuru, eh…)

Justo cuando Milim empezaba a arrepentirse.

-Snap-

Un pequeño sonido de chasquido reverberaba.

Milim dirigió su mirada hacia la fuente del ruido.

Velda también, como si la estuvieran engañando.

“¿Qué…?”

Y por primera vez, la expresión de Velda estaba llena de sorpresa.

En ese mismo momento, en la puerta celestial, que era como un muro que lo bloqueaba todo, se había abierto una gran grieta.

Y luego-

La luz entró fluyendo desde la grieta y justo después, la puerta se derrumbó con un sonido atronador.

“Por el amor de Dios. Qué puerta más robusta”

“Lo sé, ¿verdad? No pensé que nos necesitaría a los tres y aún así resistió”

“Correcto. Pensé que sería una misión fácil cuando recibiéramos la orden de Rimuru-sama”

Mientras conversaban así, las tres mujeres entraron por la puerta.

Testarossa, Ultima y Carrera.

Bajo las órdenes de Rimuru, finalmente habían conseguido destruir la puerta celestial.

“Pero, parecía que había un choque que venía de adentro al final…”

“Hmm, parece que hay gente aquí?”

“- Ya veo, así que también lo hicieron desde adentro, eh.

Los tres miraron a Milim y Velda y pudieron adivinar qué había pasado hasta cierto punto.

Testarossa lanzó una sonrisa malvada y miró a Velda con una mirada penetrante.

“Hey, chicas. Si matamos a esa persona, ¿no será todo el crédito nuestro?”

“¿Verdad, verdad? Parece que somos los primeras aquí también!”

“Milim-sama también parece tener algunas dificultades, así que probablemente no se quejará”

Los otros dos asintieron a Testarossa.

Y entonces, las tres se enfrentaron a Velda con sus armas en la mano.

◇◇◇

Milim analizó la situación y calculó su porcentaje ganador.

Parece que Rimuru hizo los arreglos necesarios justo a tiempo, como Milim había pensado que haría.

Aunque parecían poco fiables para ir contra Velda, si son capaces de desviar la atención de Velda siquiera por un momento, Milim podría lograr un Dragon Nova completo.

Si ella comprime la energía de “Dragon Nova” y la explota desde el interior de su cuerpo, incluso Velda perecería sin poder controlar el “Stardust”.

Milim llegó a esa conclusión en un instante.

“¡Chicas, lo siento, pero echadme una mano!”

En respuesta al grito de Milim, las tres demonios asintieron alegremente.

Llegando hasta aquí, el camino cerrado hacia la victoria se había abierto, aunque sólo fuera un poquito.

Velda miró a Milim con desinterés.

Y luego dirigió su mirada hacia las tres demonios y dijo,

“Es una molestia jugar con alguien que no sea Milim. Prepararé a los oponentes apropiados para ustedes tres”

Anunciando eso, Velda sacó un orbe.

Milim y las tres demonios fueron cautelosas con los movimientos de Velda.

Pero esa cosa nació en un instante.

Dos seres se pararon frente a Velda.

Un hombre de edad con ropa lujosa y negra.

Y un personal militar, vestido con el uniforme militar oficial del antiguo imperio.

Los dos estaban perplejos y miraron a su alrededor con curiosidad.

“Estoy seguro de que había muerto después de confiar mis habilidades a la chica…”

“¿Por qué estoy aquí? ¿Podría yo…? No, eso es imposible”

Fue Damrada quien confió sus habilidades a Ultima y Tatsuya Kondou quien confió su voluntad a Carrera.

Sin embargo, definitivamente no eran las personas reales.

Eso fue probado por su reacción.

“Parece que te despertaste. ¿Cómo se siente ese cuerpo?”

“¡Ah, Velda-sama! Está extremadamente bien”

“Velda-sama, ha pasado un tiempo. A juzgar por el hecho de que me llamaste, ¿es una misión?”

Frente a Velda, Damrada y Kondou se posicionaron para mostrar su lealtad.

Era imposible de siquiera imaginarlo mientras estaban vivos.

Al verlos, Ultima y Carrera estaban desconcertadas.

Era imposible, pero esos dos eran exactamente iguales.

“¡No se dejen engañar! Es sólo una copia con los recuerdos implantados. No sólo eso, sus recuerdos también han sido alterados a gusto de Velda… El alma de la persona desapareció, ¿verdad? “¡Ni siquiera Dios puede resucitar a los muertos!”

Después de escuchar los gritos de Milim, Ultima y Carrera se despertaron con la verdad.

Y a ellas, la alegre voz de Velda les gritó,

“Correcto. Hice el asistente de Milim un rato antes, verás, el principio es el mismo. Por extraño que sea, no se pueden reunir los recuerdos de los muertos y no se puede usar más de una vez. Esta esfera de la memoria puede reproducir la memoria de los muertos”

Dijo Velda, sacando un tercer orbe.

Habló aún más fuerte,

“Los he hecho con este orbe como núcleo y la energía de los ángeles para hacer el cuerpo temporal. No pueden moverse en la superficie, pero eso no importa aquí. Además, no importa cuánta gente no calificada usé y evolucioné en Manas, no eran fuertes… Así que esta vez he usado la memoria de gente fuerte. Una fuerte voluntad y energía que rivalizaba con la de 10 señores demonios despiertos. ¿Que tal? ¿No crees que es fuerte?”

Velda lo explicó riendo.

Y justo cuando las tres demonios entendieron lo que él quería decir, su expresión se convirtió en ira.

Era la especialidad de los demonios jugar con el alma de los humanos. Así que no planeaban quejarse de eso.

Pero alterar los recuerdos de la gente que habían reconocido, eso es un insulto para ellas.

Por lo general, eran muy egoístas; aunque pudieran perdonar sus propias acciones, normalmente no harían lo mismo por los demás.

“Parece que realmente quieres morir”

“Estoy muy ofendida, ¿sabes?”

“Es muy difícil hacerme enojar, pero tú fuiste capaz de lograrlo”

Los demonios, que no podían mirarse a sí mismos objetivamente, expresaron su ira como quisieron.

Y eso también fue lo mismo para Milim.

“No bajes la guardia. Me enfrentaré a Velda, pero no tengo mucho tiempo. Desháganse de esas falsificaciones rápidamente”

Ella se lo ordenó a las tres.

Y así, la lucha en el mundo celestial había comenzado.


Traductor: Hamlet

Pensaba sacar 4 capitulos hoy, pero el tiempo no me dara, asi que si algo luego saco otro.


 

Índice