Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 149: Solicitud

Los aventureros, Garba-san y Warabis a quienes honestamente no consideraba capaces de contribuir como fuerza de combate estaban exterminando a los monstruos.

Nos sumergíamos en la horda de monstruos como si pretendiéramos correr a través de ellos y mientras no tocaba nada, se formó una montaña de cadáveres.

(NT: Si, así lo decía “I didn’t touch anything at all”, para mi suena mejor “mientras no hacía nada”)

Los aventureros trabajaron juntos para recoger la montaña de cadáveres.

La escena era tan terriblemente maloliente que deseaba que la lluvia cayera y se llevara todo, pero el tiempo despejado se extendió por los cielos, así que mis expectativas se vieron defraudadas.

Por lo tanto, avancé aplicando magia de purificación pero, como se esperaba, no pude evitar mantener la cabeza alejada de los pensamientos del esfuerzo necesario para borrar la inusual montaña de cadáveres y su olor en primera línea.

“¡¡Grulga!! ¿Estás a salvo?”

Garba-san pasó por delante de mí antes de que me diera cuenta y abrazó a Grulga-san.

Como se enteró de que su hermano menor estaba al borde de la muerte inmediatamente después de su regreso de Ienith, creo que muchos de los monstruos sufrieron terribles muertes.

Era obvio por la expresión de muerte en la cara de Warabis.

Lo más probable es que mantuviera al esclavo de Grulga-san, Warabis, para que supiera cuándo moriría Grulga-san.

(NT: Si mal no recuerdo, creo que al morir el dueño, los esclavos tendrían el mismo destino)

Pude ver que su completa personalidad ha sido pulida desde Ienith.

“Sí. Luciel me mantuvo vivo”

Garba reaccionó a las palabras de Grulga y miró hacia aquí mientras me daba las gracias con una sonrisa.

Estaba preocupado por Grulga hasta el punto de que no se había fijado en mi cara.

“Luciel-kun, muchas gracias por ayudar a Grulga”

“Nos ayudamos mutuamente en tiempos de necesidad. Estaba en deuda contigo en Ienith”

Estaba haciendo una expresión de gran alegría, pero me pareció que era una persona muy obediente, ya que Grulga es mi benefactor después de todo.

“Así es. Todos estaban tristes de que no pudieras despedirnos. Hiciste bien en apoderarte de los corazones de tantos beastmen”

“… Eso es por la ayuda que recibí de ustedes dos”

Confirmé la situación mientras seguía lamentando el tema que no quería tocar.

Sin embargo, Garba-san miró al Instructor Broad con un agudo brillo en sus ojos.

“A partir de aquí, Broad, es bueno que la quimera haya sido derrotada, pero deja de descuidar el mando y métete en la lucha para derrotarla de esa manera. Es una molestia”.

“No tienes que mirarme así. Entonces, ¿cuál es la situación actual?”

Shisho también… lo más probable es que se quebró cuando su compañero Grulga se convirtió en una masa sangrienta, pero supongo que eso es una descalificación como comandante.

Bueno, me di cuenta inmediatamente de que Garba-san no estaba muy enfadado.

Ya que no podía sentir ninguna sed de sangre o ira.

El Instructor Broad también entendió eso y rápidamente confirmó la situación.

Por lo que pude ver en nuestro entorno, la gente ya no luchaba contra monstruos, sino que parecía estar despojando los materiales.

“Los monstruos se están juntando de los alrededores pero no hay ningún monstruo que sea tan fuerte y los monstruos que salieron de la mina después no eran nada especial aparte de sus ataques de anormalidad de estado”

Parecía que la situación se había calmado, pero ¿aún planean quedarse en este lugar?

Cumplí con las órdenes del Instructor Broad y vigilé el lugar.

“Ya veo. Entonces, ¿fue útil este mapache-perro?”

“Uh huh… ¿un poco?”

La capacidad de Warabis era transformarse, pero termina volviendo instantáneamente a su forma original.

No podía entender cómo eso podría ser útil, así que interrumpí la conversación.

“Quemé desesperadamente hierbas que disiparían el olor pu~. No quería que me regañaran más”

… Warabis, cuya personalidad no había cambiado mucho, respondió.

“Warabis, ¿cómo es la vida como esclavo?”

“No hay forma de que la vida de esclavo sea cómoda… espera, ¿por qué está Saint-sama aquí?”

(NT: Queda mejor así)

Warabis temblaba sólo por las palabras que dije.

Me sorprendió la razón por la que temblaba hasta ese punto.

“No soy un santo, mi mandato en Ienith terminó, así que regresé a Meratoni”

“Es una pesadilla. Inmediatamente después de que Garba regrese, incluso el demonio emisor de luz blanca también aparece…”

No podía entender lo que Warabis murmuraba como un susurro, pero aparentemente Kefin y Cathy lo escucharon y le dirigieron miradas agudas.

Decidí dejar de dedicar más mi tiempo y emociones a Warabis.

Entonces, encontré la puerta sellada que vi desde lejos.

¿Por qué está en un terreno plano…? Realmente no podía entender por qué estaba al aire libre mientras confirmaba la situación.

“… ¿Cuándo se retiraron los monstruos de este sitio?”

El instructor Broad y Garba-san reaccionaron a mis palabras y el instructor Broad me respondió.

“… Me pregunto, los monstruos vinieron de Grandol así que ¿tal vez los aventureros de allí aniquilaron a los monstruos que estaban alborotados? Los monstruos fuertes de la mina han sido derrotados, así que creo que este lugar estará tranquilo por ahora”

No se puede evitar que lo pregunte porque no quiero morir.

Dejando eso de lado, ¿qué hacemos al respecto?

Sólo tenía que elegir una opción.

“Por ahora, no hay necesidad de ir por ahí para sanar, ¿verdad?”

“Sí. Parece que de alguna manera no hay nadie que haya sufrido heridas graves. ¿Por qué lo preguntas?”

“Hay una gran puerta ahí, pero ¿hay alguien que pueda verla?”

Todos miraron en la dirección que yo señalé, pero la reacción fue extremadamente débil.

“Luciel-sama, ¿no me lo digas?”

Kefin fue el primero en darse cuenta.

Lionel y los demás también me miraron con sorpresa, pero quería que supieran que yo era el más sorprendido.

“Sí. Una puerta sellada”

“Luciel, ¿qué hay ahí? ¿Qué puerta sellada? Por favor, explique en detalle”

Pensé que como maestro de gremio, el Instructor Broad lo sabría, pero aparentemente no.

Pensé que estaba bien explicar si era Shisho y estaba a punto de hablar, pero vi a Estia y Warabis, así que dejé de explicarlo.

“… En primer lugar, no hablaré con Warabis aquí. No puedo hablar de esto más que con gente en la que confío”

“¿Supongo que es un tema serio? Si ese es el caso, tomaré a Warabis y me iré”

“Lo siento Garba-san. Lo siento, pero Estia, ¿podrías irte también?”

“Sí. Entendido”

Garba-san agarró el cuello de Warabis y se fue, y Estia se fue después.

Todavía no pensé que no sería traicionado por Estia.

Planeaba transmitirles información oficial además de la información sobre la puerta sellada.

Antes de eso, decidí usar promesas que preparé de antemano.

“No sólo el Instructor Broad y Grulga-san, quiero que todos se comprometan. La compensación son unos minutos de recuerdos a partir de ahora. Perderás instantáneamente estos recuerdos si intentas decírselo a alguien de alguna manera”

“Entendido. Tengo derecho a saberlo como un maestro de gremio”

El Instructor Broad dijo eso y todos se comprometieron.

Después de que las promesas terminaron, empecé a explicar.

“Las puertas selladas son puertas que conectan con el lugar donde los dragones están sellados. Después de que disipe el sello en el dragón, una gran piedra mágica aparecerá por aquí. Por favor, prométanme que nadie lo tocará. Si no cumplen esa promesa, todos morirán”

“… No lo entiendo, pero ¿hay una maldición en esa piedra mágica o es algo extremadamente importante para Luciel?

Es cierto que no se puede evitar si piensan en obtener la piedra mágica.

Habría tenido los mismos pensamientos si no hubiera visto esa escena en el pasado.

“No…. Es sólo que el Dios malvado aparecerá y todo lo que rodea a la piedra mágica se convertirá en no-muerto. Eso es todo”

¡¡¡¡¿¿¿???!!!!

Incluyendo a Lionel y a los otros que sabían de las circunstancias, no todos podían ocultar su sorpresa cuando yo afirmé eso.

“Si ese es el caso, ¿no estaría bien si dejamos en paz a ese dragón sellado? Si lo hacemos, entonces terminará sin que nadie muera, ¿verdad?”

“He pensado en eso también, pero desafortunadamente, si lo hacemos, el mundo sería invadido por demonios y monstruos antes de que nazca el héroe”

Sabía que el Instructor Broad es una buena persona, pero precisamente porque es una buena persona, por lo que tuve que tapar su deseo de huir de la puerta que tiene delante.

También he considerado no hablar de esto con Lionel y los demás.

El asombro una vez más se apoderó del aire mientras yo sonreía débilmente.

“… ¿Por qué entras en un lugar tan peligroso?”

“Sólo porque disipé el sello de un dragón en un curso natural de los acontecimientos. Desde entonces, me moví dentro del alcance de lo que soy capaz de hacer”

Me palmeé el pecho y sonreí.

“…Ya veo. Te has convertido en un verdadero aventurero sin que me dé cuenta”

“Si este es un verdadero aventurero, me gustaría mucho ser uno falso”

Sentí que el Instructor Broad hizo algún tipo de resolución, pero sólo duró un instante antes de transformarse en una sonrisa.

“Ya veo… bien. Déjame este lugar a mí”

“Por favor, hágalo. Sin embargo, si alguien más se acerca a ella, por favor, córtenlos hasta el punto de no matarlos. Ya que los sanare después de eso.”

“¡Sí!”

“Bueno, entonces, antes de purificar el lugar, disiparé rápidamente el sello”

Lo dije cuando empecé a caminar hacia la puerta sellada.

No había ningún monstruo alrededor de la puerta y parecía que estaba esperando mi llegada.

“No quiero tocarlo, pero no tengo elección. Rezo para que sea un dragón manso si es posible”

Hice una oración al tocar la puerta y comenzó a absorber mi poder mágico.

“¿”Amarillo intenso”? ¿Significa que debería ser el Dragón de Trueno?”

Cuando ese pensamiento pasó por mi cabeza, surgió un patrón y la puerta comenzó a abrirse.

Incluso cuando me giré para confirmarlo, pude ver por sus caras que todos ellos no podían verlo después de todo.

Me adentre en la puerta con una sola mano levantada y la puerta se cerró lentamente, haciendo que mi salida desapareciera por completo.

A diferencia del habitual tramo de escaleras, al final del pasillo, podía ver a un dragón tumbado de costado mientras descargaba relámpagos azules, amarillos y negros.

“Si esto es una trampa, estoy seguro de que moriría fácilmente varias veces”

Avancé cautelosamente, pero con seguridad, cuando estaba a punto de alcanzar el rango de mi círculo mágico, una voz resonó en mi cerebro.

[Libertador que disipa el sello del Dios Malvado. Habiendo disipado la maldición sobre el Dragón Sagrado, el Dragón Flameante y el Dragón de Tierra, ¿has venido a disipar mi sello esta vez?]

Parecía que la voz pertenecía al Dragón de Trueno.

Dejando eso a un lado, es extraño.

“¿Has conservado la conciencia a pesar de estar sellado?”

[Ya que fui el último de la raza dragón en ser sellado, es problemático, pero tengo algo de tiempo]

De hecho, por lo que pude ver, no había ningún miasma negro y fangoso que cubriera su cuerpo.

Me sentí un poco a gusto ya que esto significaba que probablemente no me iban a atacar.

Desde que tuve esta oportunidad, intenté hacer algunas preguntas.

“Ya veo. Entonces, ¿estaría bien que hiciera algunas preguntas?”

[Seguro. El Libertador tiene derecho a saberlo todo]

El Dragón de Trueno parecía perezoso pero aparentemente estaba dispuesto a responder a mis preguntas y se giró hacia mí.

“Entonces me lanzaré dentro, ¿cuántos sellos hay?”

[Hay 8. Una vez que me liberen, quedarán 4 sellos]

“¿Significa Luz, Oscuridad, Agua y Viento?”

[Si. Además, hay 6 Espíritus. Esta es la información necesaria para convertirse en un Sabio]

“… ¿Lo sabes?”

Si la condición para convertirse en Sabio es tener las bendiciones de todos los Espíritus y Dragones, definitivamente no querría hacerlo….

[Los dragones de la reencarnación lo sabemos todo]

“Si eso es cierto, ¿qué debo hacer para que el Dios Malvado no aparezca en la piedra mágica que queda después de que los dragones sean liberados?”

Ahora, ciertamente voy a enfrentarlo, pero pensé que si podía superarlo, sería genial que ya no naciera ningún otro no-muerto.

Sin embargo, el Dragón de Trueno instantáneamente me dijo que no podía hacerse tan fácilmente.

[A la izquierda en la parte más profunda del laberinto no es una piedra mágica sino el núcleo del laberinto. Tocándolo llamará al administrador del laberinto]

… Qué mundo tan poco razonable.

“¿No hay contramedidas? Como dejar que los otros dioses sepan de los movimientos del Dios Malvado para detenerlo”

[El laberinto desaparecerá en el momento en que el núcleo sea llevado al exterior]

“¿Qué le pasaría a este lugar entonces? La mina se ha hundido, así que la puerta sellada está en el exterior”

[Eso es extraño. Este laberinto de trampas en Grandol no debería haber colapsado]

“Entré por esta puerta desde las ruinas de la mina que lleva desde la ciudad de Meratoni en las Naciones Aliadas de Saint Schull hasta Grandol”

[…. Si es así, esta presencia…. libera rápidamente mi sello y dirígete al laberinto de Grandol]

El Dragón de Trueno se levantó repentinamente y su descarga eléctrica se disparó aquí y allá.

Como era de esperar, no pensé que sería capaz de prevenir las descargas eléctricas, así que de alguna manera me tendí de cabeza.

“¡¡Uwa!! Eso es peligroso. ¿Qué haces tan de repente?”

Afortunadamente, no me rozó la descarga y los evadí con éxito.

[Si esto continúa, la Sacerdotisa estará en peligro. Deprisa]

Dio un grito desgarrador.

Era como una voz de preocupación hacia la familia amada.

“… ¿Dónde aparecería si saliera por aquí?”

[Deberías regresar a tu ubicación original. Ve rápidamente al laberinto de Grandol, ¡sumérgete en el laberinto de las trampas y sálvala!]

La descarga eléctrica volvió a aumentar cuando la tensión del Dragón de Trueno aumentó.

“¡Como he dicho, es peligroso! Me iré a casa sin soltarte, ya sabes”

[No detengas el engranaje del destino. Tienes que salvar a la sacerdotisa]

El engranaje del destino…. pretende mover algún tipo de engranaje pero he decidido hacer lo que soy capaz de hacer.

Como era de esperar, sentí que un mundo en el que los aventureros dominan el mundo sería más fácil de vivir en comparación con un mundo en el que los demonios y los monstruos dominan el mundo.

“…No puedo prometerlo, pero haré lo mejor que pueda.

[Demuéstrame que eres capaz de superar las dificultades]

He activado [Sanctuary Circle]. Debería estar pasando por un dolor considerable, pero mirando al imperturbable Dragón de Trueno, sentí que tenía suerte de que terminara sin pelear, ya que la descarga del rayo negro desapareció gradualmente.

[Kukukuku. Libertador, te confiaré mi bendición y mi fuerza. Quítate el bastón de la cintura]

Cuando sostuve el Bastón ilusorio, la luz del Dragón de Trueno fue absorbida por el Bastón ilusorio.

[… Siento haberte metido en esto. Por favor, protege el futuro de la sacerdotisa]

“Así que es posible que los dragones pidan ayuda”

[Luciel, eres nuestro caballero. Ahora, protege el equilibrio del mundo. He cumplido mi promesa… Rafiluna… ]

Justo cuando escuché al Dragón de Trueno murmurar algún tipo de nombre, el dolor corrió por mi cuerpo.

“¡GuaaAAA! [High Heal] [Heal]”

Después de que el Dragón de Trueno colapsó, un rayo corrió por toda la habitación.

“… Realmente pensé que moriría”

Como casi me muero por el recuerdo del relámpago omnidireccional, como compensación, recogí todos los objetos de la habitación del Dragón del Trueno.

Había objetos y oro allí, pero me agarré la cabeza al pensar que era la sala de administración del laberinto y salté al círculo mágico que apareció.

Mientras estaba envuelto en la luz, la voz mecánica habitual anunció la adquisición de un título.

Ping 【Title: Bendición del Dragón de Trueno adquirida】

Abrí los ojos cuando la luz se desvaneció.

Parecía como si me hubieran trasladado a un lugar un poco más alejado de donde estaba la puerta.

Mientras evaluaba la situación, Shisho y Lionel y los otros vinieron corriendo.

“¿Has derrotado al dragón a salvo?”

“Luciel-sama, bienvenido de nuevo”

Sin responder a las dos voces, me moví para cumplir mi promesa con el Dragón de Trueno.

“Nos dirigiremos al laberinto de Grandol inmediatamente. Shisho, Lionel, todos, por favor, préstenme su fuerza”

Todo el mundo se asustó por un momento por mi repentina observación, pero las respuestas llegaron inmediatamente.

“Rápido, trae el carruaje. Parece que tienes prisa”

“Somos los seguidores de Luciel-sama, así que lo acompañaremos”

“De verdad, gracias”

Garba-san y Grulga-san permanecieron en el lugar mientras el resto de la gente me acompañaba.

“Trataremos de regresar rápidamente si es posible, así que por favor espérennos”

“Si es posible, será genial si conquistas ese laberinto”

“Hay un bento aquí dentro, así que cómetelo más tarde”

Agradeciendo a Garba-san y Grulga-san por su amabilidad, junto con mis amigos de confianza, partimos hacia la Nación Laberinto Grandol.

Nota del autor:

Gracias por leer.

 

Nota de Editor:

Tengo sueño~

Índice