Kumo Novela Ligera Volumen 2 – S5: Clase Gobernante.

 

 

So I’m Spider, So what?

Volumen 2

S5: Clase Gobernante

Hoy tenemos actividades extracurriculares.

Mis actividades. La clase de exploración, fue citada en una pequeña montaña cercas de la academia.

Aunque “cercana” es solo relativo, ya que toma medio día caminar hasta allí y lo mimo para regresar.

Solo los estudiantes que pasaron un examen administrado por la academia pueden participar.

Entre los que somos de primero año, un total de 20 personas recibieron permiso para tomar la clase de exploración.

Dejamos la escuela temprano en la mañana y llegamos a al pie de la montaña justo antes de mediodía. (si no descansaron, calculo unos 67 KM)

Allí tuvimos una ultima sesión informativa en la base de la montaña y comimos el almuerzo.

Después de almorzar, fuimos divididos en grupos y comenzamos a escalar.

Pasaremos todo el día explorando la montaña, acampando por la noche, y regresando al pie por la mañana.

En términos de niveles de peligro, solamente la clase más baja y débil de monstruos viven en esta área.

Antes de la exploración, la escuela envió personal a investigar para asegurarse que ningún monstruo poderoso hubiese aparecido.

Incluso los monstruos débiles evolucionan en ocasiones, y se vuelven fuertes, así que aparentemente, ellos verifican todo antes de comenzar cada lección.

Existen diferentes objetivos para estas excursiones:

Aprender habilidades de supervivencia básica.

Experimentar los entornos actualmente habitados por monstruos.

Recolectar hierbas medicinales y ganar más conocimiento acerca de las montañas.

El objetivo global es acumular todas estas experiencias.

De forma ideal, se supone que realicemos todo eso a la vez que nos mantenemos a salvo durante el viaje.

Si fueses atacado, ganaras puntuación dependiendo de cómo lidies con ello, pero salirte de tu camino para buscar pelea con monstruos está estrictamente prohibido.

La clase esta dividida en equipos, cada uno consiste en 4 estudiantes y un maestro.

La composición de estos equipos es decidida por lotería, y a menos que exista un problema mayor con el balance de la misma, no hay posibilidad de cambios.

Desafortunadamente, Sue, Katia y Yuri terminaron separadas de mí.

Incluso algo más desafortunado, estoy en el mismo equipo que Hugo.

Nuestra unidad consiste en yo mismo, Hugo, Ms. Oka (aka Filim0s), y Parton, un hijo de caballero. El maestro a cargo es el profesor Oriza, nuestro instructor de magia.

Parton y yo somos algo más que solo conocidos, pero no tenemos entre nosotros lo que se llamaría una amistad.

El padre de Parton, era un antiguo Barón, pero consiguió su rango de Conde, a través de sus logros militares.

Además, el entreno a su hijo de forma rigurosa, así que Parton se especializa en Skills basadas en su físico.

Su fuerza se encontraba en el extremo superior de todo nuestro grado.

Aparentemente, eso no era suficiente para satisfacerlo, así que se consagro a si mismo al acondicionamiento diario.

El suele actuar muy defensivamente conmigo, así que, aunque hablamos algunas veces, no somos particularmente cercanos.

El profesor Oriza es un maestro de edad mediana edad.

Y parece seriamente desmotivado comparado con el resto de los profesores. Él está aquí solo porque es su trabajo, es algo que realmente trasmite.

Claramente, no es un fan de tener que lidiar con los problemas, así que cuando Hugo y yo fuimos asignados a su grupo, no hizo ningún esfuerzo para ocultar su disgusto.

Parece ser que el hecho de que Hugo me detesta es de conocimiento común.

Sin embargo, ya que el Profesor Oriza es un maestro después de todo, sus habilidades combativas son lo suficientemente altas como para lidiar con cualquier posible problema.

Aunque se especialice en magia, también tiene las habilidades de un combatiente cuerpo a cuerpo, y sus atributos son ciertamente latas comparados a los de cualquier alumno.

Si algo imprevisto sucediese, el maestro deberá proteger a los alumnos, así que no tendría sentido que un maestro débil, nos acompañase en nuestro viaje de campo.

Lo que me sorprendía era Filim0s, anteriormente Ms. Oka, de hecho, participando.

Ella solía desaparecer sin ningún aviso.

A mi parecer esta trabajando bajo el telón, pero no nos dirá que es lo que está haciendo.

Pero si requiere que se asenté de clase sin permiso alguno, entonces debe estar bastante ocupada.

Así que no esperaba que asistiese a una clase que duraba prácticamente dos días completos.

Dicho todo esto, considerando mi situación con Hugo, estoy muy contento de tenerla cercas.

De esta forma, si Hugo trata de provocar una pelea conmigo, Ms. Oka intervendrá de seguro.

“muy bien, eso es todo por el momento. Después de que todos ustedes terminen su almuerzo, por favor divídanse en grupos y marchen.”

El maestro a cargo de la excursión concluyo el descanso.

Una vez que comimos, nos salimos junto a nuestros equipos.

“oh bueno, mi querido hermano, debemos despedirnos por un corto tiempo, estaré terriblemente sola.”

“Sue, solo será por un día.”

“incluso un dia es demasiado para soportarlo. Cuando imagino lo que te podría suceder mientras no estoy cercas, Dudo que me sea posible conciliar el sueño.”

“estaré bien, ¿de acuerdo?  Ya se confirmo que la montaña es segura, no va a pasar nada.” (este no sabe nada de flags)

Le di una palmaditas en la cabeza a Sue para tranquilizarla.

“Shun, se cuidadoso con Hugo, ¿de acuerdo? El parece vuelto completamente loco en este mundo.”

“…Entendido.”

La silenciosa advertencia de Katia continuaba haciendo eco en mi mente.

¿Loco, Huh…?

Es verdad que parece más obsesionado con ganar poder, que nunca antes.

Reuniendo tantas jóvenes promesas como sus seguidores, el básicamente esta construyendo la base para una armada futura.

No es broma, el es como un niño pequeño jugando al rey de la montaña.

Siempre fue un chico un poco egocéntrico e infantil, pero desde que reencarno, solo se ha vuelto peor.

Bueno, solo tendré que ser suficientemente cauteloso como para evitar hacerle enfadar con algún pequeño error. (really nigga?)

Además de mis preocupaciones, nuestra exploración avanzo sin problemas.

Llegamos al área designada sin ningún tipo de encuentro con algún monstruo.

“Sir Schlain, ¿es este el lugar de acampado?

“creo que los es. Parece que llegamos más pronto de lo planeado.”

“oh, los jóvenes tienen mucha energía. Para una delicada señorita como yo es muy difícil seguirles el paso, ¡sabeeeeeen!”

“si claro. Sus estadísticas son bastante altas, ¿o no, Oka? No debería tener ningún problema con esta mierda.”

“si me lo preguntas, un verdadero caballero fingiría no saber nada de eso y trataría a una Señorita con delicadeza y amabilidad ¡de todas formaaaas!”

“No voy a perder mi tiempo enamorando chicas, muchas gracias” (meme de ya saben que foca aquí)

“Aah, bueno supongo que algunas chicas les gusta los chicos malos de todas formaaaas.”

Mientras Hugo y Ms. Oka discutían, Parton y yo levantábamos el campamento.

El profesor Oriza, simplemente nos miraba en silencio.

“Sir Schlain, ¿podría pedirle que sostuviera esto, por favor?”

“ah, sí claro ¿así está bien?”

“precisamente. Entonces si nosotros lo hacemos justo así y luego así…”

“Gotcha. Hey, está hecho. Gracias, Parton.”

“Por nada. De hecho, me disculpo por la molestia de ayudarme. Debería hacerlo yo solo, pero…”

“Parton. Es estatus social no tiene importancia alguna en la academia. Así que no tienes porque preocuparte mucho por ello, ¿de acuerdo?

“ciertamente eso tiene que ver, pero, Sir Schlain, yo también le tengo respeto a un nivel personal. Hago este tipo de cosas bajo mi propio criterio. Más bien en cambio, no hay necesidad para usted en ser apologético sobre de esto. (apolegetic traducción apolegético, definición de la Rae… perteneciente o relativo a la apología. Apología, o conjunto de argumentos que se exponen en apoyo a la verdad de una religión. So, (ಠ)┻━┻)

Me sorprende la franca mirada de Parton.

¿Porque el y otras personas – como mi hermana, Sue – parecen sentirse obligadas a adularme demasiado? (ya somos dos los que se lo preguntan)

No lo puedo entender.

Aun después de que terminamos de levantar el campamento, seguíamos adelantados en el itinerario, así que decidimos matar el tiempo un poco.

Decidimos investigar nuestros alrededores un poco.

Cada quien actuaria de forma independiente, explorando un área pequeña sin alejarse demasiado.

De alguna manera yo estaba en contra de esta idea, pero acepte en quedarnos en el rango audible de las voces de los demás.

De esta forma si algo pasase, el resto de los miembros estaría suficientemente cercas como para llegar corriendo.

Y es así como termine solo en la montaña.

Si recolectas hierbas medicinales y otras cosas comestibles por ti mismo, obtendrás puntuación extra.

Así que active [Apreciación] y ahora me encuentro en mi búsqueda por hierbas.

De pronto, escuche el sonido de espadas chocando.

Venia de un lugar cercano, es de donde Parton debería estar explorando.

El sonido esta ensordecido, es como si una de las espadas estuviese ya sea forjada de forma especial, o el usuario estuviese usando una Skill de silencio.

Pero con [Mejora Auditiva]*1, mis oídos lo captaron claramente.

Corrí en dirección a Parton solo para encontrar mi camino bloqueado.

Era Hugo.

“Yo.” (así aparece en inglés, supongo como un saludo “HI”)

“¿Qué haces, Hugo… no, Natsume?”

“Hugo me saluda con bastante amabilidad, pero no es suficiente para calmar mis nervios”

“oh, pues sabes, estaba pensando que ahora es un buen momento para deshacerme de ti.”

La voz de Hugo es calmada, pero apenas puedo creer lo que escucho.

No puedo evitar tragar saliva.

“Estas bromeando, ¿verdad?”

“¿Te parece que estoy bromeando? Eres repugnante, y me enfermas.”

En ese preciso momento, la leve pero desagradable sonrisa, se borro por completo del rostro de Hugo.

“Veras, este mundo existe solo para mi… me convertiré en el tipo más fuerte con vida y gobernare todo este lugar. Así que no tiene sentido que alguien más se encuentre al mismo nivel que yo, o incluso más fuerte ¿entonces, lo tiene?”

“¿Qué demonios estas diciendo? Este mundo no le pertenece a nadie. Vuelve en tus sentidos de una vez.” (la verdad no se si la frase existe en español estoy más acostumbrado a “entra en tus casillas”)

“¿sobre mis sentidos, huh? Pero tu puedes hacer cualquier cosa en este mundo si tienes las Skills correctas. ¡es como un sueño! Obviamente, existe solo para mí. Pero un mundo como este no necesita de perdedores como tú, así que muere.”

Hugo desenfunda su espada. No me queda otra elección que hacer lo mismo.

No puedo creer esto. ¿acaso enloqueció?

Sabia que me odiaba, así que pensé que algo podría pasar durante este viaje, pero nunca espere que tratase de matarme, especialmente por una razón tan ridícula.

¿Él va en serio, o no?

Quiero decir, se que esto no es una broma, pero…

Aun y así no se siente real.

Sin embargo, puedo escuchar mi corazón palpitar como tambor en mis oídos claramente, y mis manos tiemblan a la vez que empuño mi espada.

Trato de tragarme la confusión y el pánico y comprobar las estadísticas de Hugo.

 

<Humano LV 31 Nombre: Hugo Baint Renxandt
Status HP: 628/628 ||||||||||||| MP: 566/566 |||||||||||
SP: 609/609 |||||||||||| :502/611 ||||||||||//
Capacidad Ofensiva Promedio: 608 Capacidad Defensiva Promedio: 599
Capacidad Mágica Promedio: 546 Capacidad de resistencia Promedio: 522
Capacidad de Velocidad Promedio: 583

 

Skills:         
[Auto recuperación de HP LV 4] [Velocidad de Recuperación de MP LV4] [Reducción del Consumo de MP LV4] [Velocidad de Recuperación de SP LV 8]
[Reducción de Consumo de SP LV 8] [Mejorar Destrucción LV 7] [Mejorar Corte LV7] [Mejorar impacto LV4]
[Mejorar Flamas LV4] [Percibir Poder Mágico LV8 [Manipular Poder Mágico LV5] [Magia Bélica LV5]
[Conferir Poder Mágico LV4] [Poder de Ataque Mágico LV2] [Intelecto Bélico LV7] [Conferir Energía LV7]
[Ataque de Energía LV7] [Ataque Flamígero LV3] [Ataque Paralizante LV2] [Esgrima LV6]
[Lanzamiento LV5] [Maniobras Espaciales LV6] [Golpear LV8]*2 [Evasión LV8]
[Sigilo LV3] [Silencio LV1] [Emperador] *3 [Concentración LV3]
[Predicción LV3] [Procesamiento Aritmético LV3] [Magia de Fuego LV5] [Resistencia a la Destrucción LV2]
[Resistencia al Impacto LV3] [Resistencia al Corte LV3] [Resistencia al Fuego LV3] [Resistencia al Veneno LV2]
[Resistencia a la Parálisis LV1] [Resistencia al Dolor LV1] [Mejorar Visión LV10] [Visión Telescópica LV1]
[Mejora Auditiva LV10] [Expandir Audición LV1] [Mejorar Olfato LV8] [Mejorar Gusto LV7]
[Mejorar Tacto LV10] [Longevidad LV5] [Acumulación Mágica LV4] [Cuerpo Instantáneo LV5]
[Aguante LV5] [Fuerza Hercúlea LV5] [Robustez LV5]*4 Monje LV4]
[Talismán LV3] [Acelerar LV5] [n% I=w]
Skill Points: 350
Títulos:
[Aniquilador de Monstruos]
>

 

Es fuerte. A diferencia mía, sus estadísticas se inclinan un poco demasiado hacia el lado físico.

Y a diferencia mía, ha estado adquiriendo Skills usando sus Skill Points. (cuando el villano pone más empeño que el “héroe”)

Lo más preocupante es la Skill [Emperador]

<Emperador: Incremente los efectos de las Skills. De forma adicional puede infligir el atributo herético con efecto de “Miedo” en un oponente a través de la intimidación.>

Puedo resistir el efecto de miedo.

El problema es el efecto de incrementar todas sus otras Skills, eso sí un gran problema.

Hugo balanceo su espada hacia mí.

Cruze su espada con la mía.

Oof, ¡tan pesado!

“Hey, ¿adivina que?” Se que no has usado tus Skill Points en absoluto. Ni siquiera has subido de nivel. Esos puntos existen para ser usados. ¡no lo sabias! ¡justo como así!”

La espada de Hugo comenzó a imbuirse en llamas.

Apenas fui capaz de evitarlas.

“Apresúrate y muere ¿quieres?” si esto se sale demasiado de control, los demás podrían darse cuenta.”

“¿Tú de verdad piensas que puedes salirte con la tuya haciendo algo como esto?”

“Seguro, ¿Por qué no lo haría? Soy el futuro gobernante del mundo. Obviamente, ¡puedo hacer lo que se me antoje! Además, ya lo tengo todo planificado. Mis lacayos ya deben haberse encargado de los demás para este momento. Una vez que te elimine, bueno simplemente liberaremos los monstruos que trajimos con nosotros. Fuertes, del tipo que normalmente no ronda por aquí. Entonces diremos que estos aparecieron de improvisto y devoraron algunos estudiantes y maestros, y que yo los derrote y sobreviví ¿ahora lo entiendes?”

“¿No crees que alguien sospechara de ti con ese plan a medias?”

“¿Quién lo haría? ¿Qué es lo que dirían? Este lugar no es Japón, por si no lo sabias. ¡Soy el futuro rey de la espada! ¿Quién se atrevería a hablar en mi contra solo porque algo es un poco turbio? ¿crees acaso que ellos querrán comenzar un incidente internacional? Si claro. Así es como funcionan las cosas en este lugar. ¡No existe ningún virtuoso y lindo sistema de justicia que me detenga!

Sus palabras me pasmaron. El ya no piensa como un Japonés en absoluto.

Y acepta el hecho con total naturalidad.

“no vemos. No te preocupes. Te recordare en alguna pequeña fracción de mis memorias”

Su espada reunía gigantescas llamas a la vez que descendentemente la blandía.

Sin embargo, no me alcanzo.

Repentinamente el cuerpo de Hugo es repelido.

“Natsume. Fuiste demasiado lejos.

Un frio e intimidante tono sin trazo alguno de su usual acento.

Una presencia sobrecogedora inadecuada para un elfo, tan pequeña.

Srta. Oka

“Tu plan a fallado, Natsume. Todos tus subordinados has sido ya arrestados. Y me tome la libertad de deshacerme de los monstruos que trajiste”

“¡¿qu- que?!”

“parece ser que estabas tan preocupado por Shun que me tomaste demasiado a ligera. Disculpa, pero no puedo dejar tu pequeña rabieta sin supervisión, por más tiempo”

Nuestra maestra caminaba hacia el ahora caído Hugo.

Trato de lanzare un ataque sorpresa, pero —

“¿Guh?”

— algo invisible lo derriba en el suelo una vez más.

Debe de ser la misma fuerza que lo arrojo un minuto atrás.

Me imagino que será algún tipo de magia de viento.

La mano de la Srta. Oka alcanzo la cabeza de Hugo. Entonces pude sentir un flujo de poder mágico.

Parece estar evocando algún tipo de magia sobre él. (por poco se me va el anglicismo “casteando” culpen al WoW)

“Activar autoridad de gobernante. Activando Skill exclusiva de gobernantes, por petición de un gobernante. ¿Consientes la activación?”

“Permiso garantizado”

Una voz monótona sale de la boca de Hugo. No suena como si fuese él.

¡¿Le está hipnotizando usando algún tipo de magia Herética?!

Mi sorpresa no termina con eso. De hecho, solo está comenzando.

Frente a mis ojos, [Apreciación] muestra las estadísticas de Hugo disminuyendo rápidamente.

Lo que, es más, sus Skill están desapareciendo.

En cuestión de segundos, todas las Skills de Hugo desaparecen excepto por la que tiene las letras distorsionadas.

“¡¿Qué?! ¡¿Qué fue lo que me hiciste?!

Hugo brama tan pronto como vuelve en sus sentidos.

“disminuí tus estadísticas y revoqué tus Skills.”

“¡¿Huh?! ¡eso es imposible!”

“Shun, ¿Qué es los que dice [Apreciación]?

“… es justo como dijo ma’am. Todas sus estadísticas son un tercio de lo que eran. Plus, sus Skills desaparecieron.”

“¿Qu…? ¿Cómo …?”

“Este mundo no te pertenece. Recomiendo encarecidamente que reflexiones en tus acciones y trates de tener una vida normal. Nada bueno viene de obtener Skills y volverte más fuerte de todas formas…” (mmm esto si es interesante)

Hugo está completamente estupefacto. Yo también me encuentro confundido.

Después de eso, la clase de exploración es suspendida.

Parton, Profesor Oriza, y el resto están a salvo.

Parece ser que nos salvamos por un pelo de rana calva, pero gracias a la intervención de la Srta. Oka, nadie salió seriamente lastimado (en serio no me acuerdo como se dice más neutral)

Todos los lacayos de Hugo que intentaron atacar a la gente fueron capturados. (lacayos=minions y no los amarillos)

Sin embargo, ninguno ellos acepto ningún tipo de conexión con Hugo, y el corto toda relación con ellos a la vez.

Aparentemente, una investigación más detallada será iniciada en la academia, pero a juzgar en el como ha fue todo, dudo que mucho más pase.

Hugo esta confiado en que puede salir librado de esto hablando. Así que tal vez ya tenga algún tipo de plan de contingencia.

Todos, incluyéndome, están completamente focalizando a Hugo en este momento.

Así que nadie nota al monstruo, librándose subrepticiamente, y siguiéndonos discretamente de regreso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


*1 Y de pronto me doy cuenta que Kumo no tiene una mejora auditiva entre sus Skills, por lo que esta skill no había sido traducida antes, me gusta como suena [Mejora Auditiva] pero tal vez debería dejarla como [Mejorar Audición] para homogenizar con las otra 4?

*2 aun no sé si “hit” se refiera a la acción de golpear o a al hecho de tener éxito de lograrlo, por lo que esta Skill podría cambiar después.

*3 sip, no emperador no trae nivel, al menos no en la traducción de yenpress

*4 Sturdy vigoroso o robusto entonces podría ser Vigor o podría ser Robustez / Robusto, se, pero Vigor suena más a Skill para mí. Aunque después me acorde que ya se había usado como Robustez así que se la voy a poner en la votación XD

*5 pues resulta que, según la RAE, elfo es femenino y masculino o mejor dicho es neutral como hada que también aplica para ambos, así que aquí puede que sientan raro ir de femenino a masculino. Ya saben la Genio, la elfo, el hada.

 


Notas: posibles cambios futuros a votación

Siempre pensando en como mejorar de vez en cuando se me ocurren cosas, pero me gustaría saber que opinan, sobre algunos posibles cambios en terminologías, todas pensadas para que sean más cortas (esperando que la tabla se vea mejor, también darle más fealing de skill).

Velocidad de recuperación de MP: (aplica para similares)

  1. Acelerar Recuperación MP
  2. Regeneración Acelerada MP
  3. Alguna combinación de las anteriores
  4. Dejarla como estaba.

Reducción del consumo de MP (aplicable a similares)

  1. Reducir Consumo MP
  2. Consumo Atenuado MP
  3. Mitigar Consumo MP
  4. Dejar como estaba

Robustez

  1. Vigor

Dejar como estaba

Índice